Сыд фэдиз ипшъугъэр? |
К-нча -ч-и---?
К---- и-------
К-н-а и-т-ң-з-
--------------
Канча ичтиңиз?
0
K-n-a i-tiŋiz?
K---- i-------
K-n-a i-t-ŋ-z-
--------------
Kança içtiŋiz?
|
Сыд фэдиз ипшъугъэр?
Канча ичтиңиз?
Kança içtiŋiz?
|
Сыд фэдизрэ Iоф пшIагъэ? |
Канч- -ште--ң-з?
К---- и---------
К-н-а и-т-д-ң-з-
----------------
Канча иштедиңиз?
0
K-nç--iş-edi-iz?
K---- i---------
K-n-a i-t-d-ŋ-z-
----------------
Kança iştediŋiz?
|
Сыд фэдизрэ Iоф пшIагъэ?
Канча иштедиңиз?
Kança iştediŋiz?
|
Сыд фэдиз птхыгъэр? |
Ка--- жа--ы---?
К---- ж--------
К-н-а ж-з-ы-ы-?
---------------
Канча жаздыңыз?
0
K---a ja-d--ız?
K---- j--------
K-n-a j-z-ı-ı-?
---------------
Kança jazdıŋız?
|
Сыд фэдиз птхыгъэр?
Канча жаздыңыз?
Kança jazdıŋız?
|
Сыдэущтэу учъыягъ? |
Канд-й -кт-дыңыз?
К----- у---------
К-н-а- у-т-д-ң-з-
-----------------
Кандай уктадыңыз?
0
Ka-da- -kt--ı--z?
K----- u---------
K-n-a- u-t-d-ŋ-z-
-----------------
Kanday uktadıŋız?
|
Сыдэущтэу учъыягъ?
Кандай уктадыңыз?
Kanday uktadıŋız?
|
Сыдэущтэу экзаменыр птыгъэ? |
Эк--ме--ен--а-т-- өт--ңүз?
Э--------- к----- ө-------
Э-з-м-н-е- к-н-и- ө-т-ң-з-
--------------------------
Экзаменден кантип өттүңүз?
0
E-zamen-e- kant----t---ü-?
E--------- k----- ö-------
E-z-m-n-e- k-n-i- ö-t-ŋ-z-
--------------------------
Ekzamenden kantip öttüŋüz?
|
Сыдэущтэу экзаменыр птыгъэ?
Экзаменден кантип өттүңүз?
Ekzamenden kantip öttüŋüz?
|
Сыдэущтэу гъогур къэбгъотыгъ? |
Ж--ду -а--ип т-пт--ыз?
Ж---- к----- т--------
Ж-л-у к-н-и- т-п-ы-ы-?
----------------------
Жолду кантип таптыңыз?
0
J--d---antip-t-ptı--z?
J---- k----- t--------
J-l-u k-n-i- t-p-ı-ı-?
----------------------
Joldu kantip taptıŋız?
|
Сыдэущтэу гъогур къэбгъотыгъ?
Жолду кантип таптыңыз?
Joldu kantip taptıŋız?
|
Хэта узыдэгущыIагъэр? |
Ким---не- с-йл-штү--з?
К-- м---- с-----------
К-м м-н-н с-й-ө-т-ң-з-
----------------------
Ким менен сүйлөштүңүз?
0
K-m-m-n-n s--l-ştü-ü-?
K-- m---- s-----------
K-m m-n-n s-y-ö-t-ŋ-z-
----------------------
Kim menen süylöştüŋüz?
|
Хэта узыдэгущыIагъэр?
Ким менен сүйлөштүңүз?
Kim menen süylöştüŋüz?
|
Хэта узыIукIэнэу узэзэгъыгъэр? |
К-м-м---н т--н-штың--?
К-- м---- т-----------
К-м м-н-н т-а-ы-т-ң-з-
----------------------
Ким менен тааныштыңыз?
0
K---me-en -a---şt-ŋ--?
K-- m---- t-----------
K-m m-n-n t-a-ı-t-ŋ-z-
----------------------
Kim menen taanıştıŋız?
|
Хэта узыIукIэнэу узэзэгъыгъэр?
Ким менен тааныштыңыз?
Kim menen taanıştıŋız?
|
Укъызыхъугъэ мафэр хэта зыдэбгъэмэфэкIыгъэр? |
Т-улг----ү--ңү-д----м-мен-- бе-гил--и---?
Т------ к-------- к-- м---- б------------
Т-у-г-н к-н-ң-з-ү к-м м-н-н б-л-и-е-и-и-?
-----------------------------------------
Туулган күнүңүздү ким менен белгиледиңиз?
0
Tu-lga---ün----d---i- --n-- -------d-ŋiz?
T------ k-------- k-- m---- b------------
T-u-g-n k-n-ŋ-z-ü k-m m-n-n b-l-i-e-i-i-?
-----------------------------------------
Tuulgan künüŋüzdü kim menen belgilediŋiz?
|
Укъызыхъугъэ мафэр хэта зыдэбгъэмэфэкIыгъэр?
Туулган күнүңүздү ким менен белгиледиңиз?
Tuulgan künüŋüzdü kim menen belgilediŋiz?
|
Тыдэ ущыIагъа? |
Кайд--ж-----үз?
К---- ж--------
К-й-а ж-р-ү-ү-?
---------------
Кайда жүрдүңүз?
0
Kay---j-rdüŋüz?
K---- j--------
K-y-a j-r-ü-ü-?
---------------
Kayda jürdüŋüz?
|
Тыдэ ущыIагъа?
Кайда жүрдүңүз?
Kayda jürdüŋüz?
|
Тыдэ ущыпсэущтыгъа? |
С-----йд- жаш--ы---?
С-- к---- ж---------
С-з к-й-а ж-ш-д-ң-з-
--------------------
Сиз кайда жашадыңыз?
0
Siz-ka--a---şad--ı-?
S-- k---- j---------
S-z k-y-a j-ş-d-ŋ-z-
--------------------
Siz kayda jaşadıŋız?
|
Тыдэ ущыпсэущтыгъа?
Сиз кайда жашадыңыз?
Siz kayda jaşadıŋız?
|
Тыдэ Iоф щыпшIагъа? |
С-з--а-да----е----з?
С-- к---- и---------
С-з к-й-а и-т-д-ң-з-
--------------------
Сиз кайда иштедиңиз?
0
S-z-ka-d- i-t-di---?
S-- k---- i---------
S-z k-y-a i-t-d-ŋ-z-
--------------------
Siz kayda iştediŋiz?
|
Тыдэ Iоф щыпшIагъа?
Сиз кайда иштедиңиз?
Siz kayda iştediŋiz?
|
Сыда игъоу фэплъэгъугъэр? |
Сиз-эмнени су---та---ыз?
С-- э----- с------------
С-з э-н-н- с-н-ш-а-ы-ы-?
------------------------
Сиз эмнени сунуштадыңыз?
0
S------en--s--u-t---ŋı-?
S-- e----- s------------
S-z e-n-n- s-n-ş-a-ı-ı-?
------------------------
Siz emneni sunuştadıŋız?
|
Сыда игъоу фэплъэгъугъэр?
Сиз эмнени сунуштадыңыз?
Siz emneni sunuştadıŋız?
|
Сыда пшхыгъэр? |
Си- эм----еди--з?
С-- э--- ж-------
С-з э-н- ж-д-ң-з-
-----------------
Сиз эмне жедиңиз?
0
S----m----e---iz?
S-- e--- j-------
S-z e-n- j-d-ŋ-z-
-----------------
Siz emne jediŋiz?
|
Сыда пшхыгъэр?
Сиз эмне жедиңиз?
Siz emne jediŋiz?
|
Сыда къызэжъугъэшIагъэр? |
Си- --н- ү-рөнд--үз?
С-- э--- ү----------
С-з э-н- ү-р-н-ү-ү-?
--------------------
Сиз эмне үйрөндүңүз?
0
Si- -mne----ö-dü-üz?
S-- e--- ü----------
S-z e-n- ü-r-n-ü-ü-?
--------------------
Siz emne üyröndüŋüz?
|
Сыда къызэжъугъэшIагъэр?
Сиз эмне үйрөндүңүз?
Siz emne üyröndüŋüz?
|
Сыд ипсынкIагъэу шъукIощтыгъэ? |
С-з--ан-ал-- -лд-- а-д-ды---?
С-- к------- ы---- а---------
С-з к-н-а-ы- ы-д-м а-д-д-ң-з-
-----------------------------
Сиз канчалык ылдам айдадыңыз?
0
Siz -ança--k-ı--am a-d---ŋ--?
S-- k------- ı---- a---------
S-z k-n-a-ı- ı-d-m a-d-d-ŋ-z-
-----------------------------
Siz kançalık ıldam aydadıŋız?
|
Сыд ипсынкIагъэу шъукIощтыгъэ?
Сиз канчалык ылдам айдадыңыз?
Siz kançalık ıldam aydadıŋız?
|
Сыд фэдизрэ шъубыбыгъ? |
Си--к-н-- уба-ы--учт-ң--?
С-- к---- у----- у-------
С-з к-н-а у-а-ы- у-т-ң-з-
-------------------------
Сиз канча убакыт учтуңуз?
0
S----a-ç--u-ak-t u-t--u-?
S-- k---- u----- u-------
S-z k-n-a u-a-ı- u-t-ŋ-z-
-------------------------
Siz kança ubakıt uçtuŋuz?
|
Сыд фэдизрэ шъубыбыгъ?
Сиз канча убакыт учтуңуз?
Siz kança ubakıt uçtuŋuz?
|
Сыд илъэгагъэу шъудэпкIэягъ? |
С-- кан-а-би------с-к---иңи-?
С-- к---- б------ с----------
С-з к-н-а б-й-к-е с-к-р-и-и-?
-----------------------------
Сиз канча бийикке секирдиңиз?
0
Si--k-nça bi-ik-e -e-i-d--iz?
S-- k---- b------ s----------
S-z k-n-a b-y-k-e s-k-r-i-i-?
-----------------------------
Siz kança biyikke sekirdiŋiz?
|
Сыд илъэгагъэу шъудэпкIэягъ?
Сиз канча бийикке секирдиңиз?
Siz kança biyikke sekirdiŋiz?
|