Тэ кином тыкIомэ тшIоигъу.
Биз-кин--о бар-ыб-з -е-е-.
Б-- к----- б------- к-----
Б-з к-н-г- б-р-ы-ы- к-л-т-
--------------------------
Биз киного баргыбыз келет.
0
B---kino-- -a--ıbız -el--.
B-- k----- b------- k-----
B-z k-n-g- b-r-ı-ı- k-l-t-
--------------------------
Biz kinogo bargıbız kelet.
Тэ кином тыкIомэ тшIоигъу.
Биз киного баргыбыз келет.
Biz kinogo bargıbız kelet.
Непэ кино дэгъу къагъэлъагъорэр.
Б--үн ж-к-ы--и---бар.
Б---- ж---- к--- б---
Б-г-н ж-к-ы к-н- б-р-
---------------------
Бүгүн жакшы кино бар.
0
Bü----j--şı -i-----r.
B---- j---- k--- b---
B-g-n j-k-ı k-n- b-r-
---------------------
Bügün jakşı kino bar.
Непэ кино дэгъу къагъэлъагъорэр.
Бүгүн жакшы кино бар.
Bügün jakşı kino bar.
Фильмэр кIэ шъыпкъ.
Ки-о ---ы.
К--- ж----
К-н- ж-ң-.
----------
Кино жаңы.
0
K--o---ŋı.
K--- j----
K-n- j-ŋ-.
----------
Kino jaŋı.
Фильмэр кIэ шъыпкъ.
Кино жаңы.
Kino jaŋı.
Кассэр тыдэ щыI?
К--с-----д-?
К---- к-----
К-с-а к-й-а-
------------
Касса кайда?
0
K--sa-k----?
K---- k-----
K-s-a k-y-a-
------------
Kassa kayda?
Кассэр тыдэ щыI?
Касса кайда?
Kassa kayda?
ТIысыпIэ нэкIхэр джыри щыIа?
Дагы -----ру-да---арб-?
Д--- б-- о------ б-----
Д-г- б-ш о-у-д-р б-р-ы-
-----------------------
Дагы бош орундар барбы?
0
D--ı boş-or------bar--?
D--- b-- o------ b-----
D-g- b-ş o-u-d-r b-r-ı-
-----------------------
Dagı boş orundar barbı?
ТIысыпIэ нэкIхэр джыри щыIа?
Дагы бош орундар барбы?
Dagı boş orundar barbı?
Тхьапша чIэхьапкIэр?
Б---т-ер -а----ту--т?
Б------- к---- т-----
Б-л-т-е- к-н-а т-р-т-
---------------------
Билеттер канча турат?
0
Bil-t------nç- -urat?
B------- k---- t-----
B-l-t-e- k-n-a t-r-t-
---------------------
Biletter kança turat?
Тхьапша чIэхьапкIэр?
Билеттер канча турат?
Biletter kança turat?
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?
Сп-к----ь--ач-н---шт---т?
С-------- к---- б--------
С-е-т-к-ь к-ч-н б-ш-а-а-?
-------------------------
Спектакль качан башталат?
0
Spe-t-kl --çan b--t-l--?
S------- k---- b--------
S-e-t-k- k-ç-n b-ş-a-a-?
------------------------
Spektakl kaçan baştalat?
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?
Спектакль качан башталат?
Spektakl kaçan baştalat?
Фильмэр бэрэ макIуа?
Т-с----а-ча уб-кытка--о-ул--?
Т---- к---- у------- с-------
Т-с-а к-н-а у-а-ы-к- с-з-л-т-
-----------------------------
Тасма канча убакытка созулат?
0
Tasma -ança--b-k-------zula-?
T---- k---- u------- s-------
T-s-a k-n-a u-a-ı-k- s-z-l-t-
-----------------------------
Tasma kança ubakıtka sozulat?
Фильмэр бэрэ макIуа?
Тасма канча убакытка созулат?
Tasma kança ubakıtka sozulat?
Билетхэр къызыфэдгъэнэнхэ тлъэкIыщта?
Бил--т-р-и бро-----а-а--з--?
Б--------- б------ а--------
Б-л-т-е-д- б-о-д-й а-а-ы-б-?
----------------------------
Билеттерди брондой аласызбы?
0
Bilet-erd--br--d-- --asızb-?
B--------- b------ a--------
B-l-t-e-d- b-o-d-y a-a-ı-b-?
----------------------------
Biletterdi brondoy alasızbı?
Билетхэр къызыфэдгъэнэнхэ тлъэкIыщта?
Билеттерди брондой аласызбы?
Biletterdi brondoy alasızbı?
Сэ аужкIэ сыщысынэу сыфай.
Мен ар-ка --ур--- кел--.
М-- а---- о------ к-----
М-н а-т-а о-у-г-м к-л-т-
------------------------
Мен артка отургум келет.
0
M----rtk- o--r-um---le-.
M-- a---- o------ k-----
M-n a-t-a o-u-g-m k-l-t-
------------------------
Men artka oturgum kelet.
Сэ аужкIэ сыщысынэу сыфай.
Мен артка отургум келет.
Men artka oturgum kelet.
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.
М-- ---ы-а ---------еле-.
М-- а----- о------ к-----
М-н а-д-д- о-у-г-м к-л-т-
-------------------------
Мен алдыда отургум келет.
0
Me----dı---o----u---e--t.
M-- a----- o------ k-----
M-n a-d-d- o-u-g-m k-l-t-
-------------------------
Men aldıda oturgum kelet.
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.
Мен алдыда отургум келет.
Men aldıda oturgum kelet.
Сэ ыгузэгукIэ сыщысынэу сыфай.
М-----тод- -ту-----к-лет.
М-- о----- о------ к-----
М-н о-т-д- о-у-г-м к-л-т-
-------------------------
Мен ортодо отургум келет.
0
M-- ---od- oturgum-k-le-.
M-- o----- o------ k-----
M-n o-t-d- o-u-g-m k-l-t-
-------------------------
Men ortodo oturgum kelet.
Сэ ыгузэгукIэ сыщысынэу сыфай.
Мен ортодо отургум келет.
Men ortodo oturgum kelet.
Фильмэм узыIэпещэ.
К-----ы----уу --лду.
К--- к------- б-----
К-н- к-з-к-у- б-л-у-
--------------------
Кино кызыктуу болду.
0
K-no----ı--u--b-ld-.
K--- k------- b-----
K-n- k-z-k-u- b-l-u-
--------------------
Kino kızıktuu boldu.
Фильмэм узыIэпещэ.
Кино кызыктуу болду.
Kino kızıktuu boldu.
Фильмэр зэщыгъоп.
К-но-к-зык--- б-л-он-ж-к.
К--- к------- б----- ж---
К-н- к-з-к-ы- б-л-о- ж-к-
-------------------------
Кино кызыксыз болгон жок.
0
Kin----zı-sız -----n--o-.
K--- k------- b----- j---
K-n- k-z-k-ı- b-l-o- j-k-
-------------------------
Kino kızıksız bolgon jok.
Фильмэр зэщыгъоп.
Кино кызыксыз болгон жок.
Kino kızıksız bolgon jok.
Ау фильмэр зытырашIыкIыгъэ тхылъыр нахь гъэшIэгъоныгъ.
Би----т-см-ны- ---е-- жак-ы--ак--олчу.
Б---- т------- к----- ж-------- б-----
Б-р-к т-с-а-ы- к-т-б- ж-к-ы-а-к б-л-у-
--------------------------------------
Бирок тасманын китеби жакшыраак болчу.
0
B-ro- -asma------te---j-------k---lç-.
B---- t------- k----- j-------- b-----
B-r-k t-s-a-ı- k-t-b- j-k-ı-a-k b-l-u-
--------------------------------------
Birok tasmanın kitebi jakşıraak bolçu.
Ау фильмэр зытырашIыкIыгъэ тхылъыр нахь гъэшIэгъоныгъ.
Бирок тасманын китеби жакшыраак болчу.
Birok tasmanın kitebi jakşıraak bolçu.
Музыкэр сыд фэдагъ?
М--ык--к---а- --лд-?
М----- к----- б-----
М-з-к- к-н-а- б-л-у-
--------------------
Музыка кандай болду?
0
M---k--ka-day ---du?
M----- k----- b-----
M-z-k- k-n-a- b-l-u-
--------------------
Muzıka kanday boldu?
Музыкэр сыд фэдагъ?
Музыка кандай болду?
Muzıka kanday boldu?
Актёрхэр сыд фэдагъэх?
А--ё-л-------а--э-е?
А------- к----- э---
А-т-р-о- к-н-а- э-е-
--------------------
Актёрлор кандай эле?
0
A--y--l-r -an-a---le?
A-------- k----- e---
A-t-o-l-r k-n-a- e-e-
---------------------
Aktyorlor kanday ele?
Актёрхэр сыд фэдагъэх?
Актёрлор кандай эле?
Aktyorlor kanday ele?
ИнджылызыбзэкIэ субтитрэхэр къытыратхэщтыгъа?
Анг-ис-тил---- с--т-т- ----б--е?
А----- т------ с------ б-- б----
А-г-и- т-л-н-е с-б-и-р б-р б-л-?
--------------------------------
Англис тилинде субтитр бар беле?
0
A-g-is --l---e-----------r -el-?
A----- t------ s------ b-- b----
A-g-i- t-l-n-e s-b-i-r b-r b-l-?
--------------------------------
Anglis tilinde subtitr bar bele?
ИнджылызыбзэкIэ субтитрэхэр къытыратхэщтыгъа?
Англис тилинде субтитр бар беле?
Anglis tilinde subtitr bar bele?