Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта? |
Ча---д--кы--ы---ере -л--ы---?
Ч------ к----- б--- а--------
Ч-ч-м-ы к-р-ы- б-р- а-а-ы-б-?
-----------------------------
Чачымды кыркып бере аласызбы?
0
Ç--ımd--kı-----bere alas-z-ı?
Ç------ k----- b--- a--------
Ç-ç-m-ı k-r-ı- b-r- a-a-ı-b-?
-----------------------------
Çaçımdı kırkıp bere alasızbı?
|
Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта?
Чачымды кыркып бере аласызбы?
Çaçımdı kırkıp bere alasızbı?
|
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ? |
Ө-ө -ы--а эм---с------.
Ө-- к---- э--- с-------
Ө-ө к-с-а э-е- с-р-н-ч-
-----------------------
Өтө кыска эмес сураныч.
0
Ötö k-s-a ---s-s-ra-ı-.
Ö-- k---- e--- s-------
Ö-ö k-s-a e-e- s-r-n-ç-
-----------------------
Ötö kıska emes suranıç.
|
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ?
Өтө кыска эмес сураныч.
Ötö kıska emes suranıç.
|
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ. |
Би--аз-к---ар-ак, -у--н--.
Б-- а- к--------- с-------
Б-р а- к-с-а-а-к- с-р-н-ч-
--------------------------
Бир аз кыскараак, сураныч.
0
B-- ----ı-k-r--k- sur---ç.
B-- a- k--------- s-------
B-r a- k-s-a-a-k- s-r-n-ç-
--------------------------
Bir az kıskaraak, suranıç.
|
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ.
Бир аз кыскараак, сураныч.
Bir az kıskaraak, suranıç.
|
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта? |
Си--сүрөттө--ү-иштеп --г---л-сызб-?
С-- с--------- и---- ч--- а--------
С-з с-р-т-ө-д- и-т-п ч-г- а-а-ы-б-?
-----------------------------------
Сиз сүрөттөрдү иштеп чыга аласызбы?
0
Si------t--rdü----ep-çıg- --ası-b-?
S-- s--------- i---- ç--- a--------
S-z s-r-t-ö-d- i-t-p ç-g- a-a-ı-b-?
-----------------------------------
Siz süröttördü iştep çıga alasızbı?
|
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта?
Сиз сүрөттөрдү иштеп чыга аласызбы?
Siz süröttördü iştep çıga alasızbı?
|
Сурэтхэр дискым тетых. |
С-р-ттө- -D-е--ар.
С------- C--- б---
С-р-т-ө- C-д- б-р-
------------------
Сүрөттөр CDде бар.
0
S---t-ör-CDde ---.
S------- C--- b---
S-r-t-ö- C-d- b-r-
------------------
Süröttör CDde bar.
|
Сурэтхэр дискым тетых.
Сүрөттөр CDде бар.
Süröttör CDde bar.
|
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых. |
Сү-өттө- к--ер-да.
С------- к--------
С-р-т-ө- к-м-р-д-.
------------------
Сүрөттөр камерада.
0
S-r-t-ör-k-me--da.
S------- k--------
S-r-t-ö- k-m-r-d-.
------------------
Süröttör kamerada.
|
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых.
Сүрөттөр камерада.
Süröttör kamerada.
|
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта? |
С----- о--ой а-а-ызб-?
С----- о---- а--------
С-а-т- о-д-й а-а-ы-б-?
----------------------
Саатты оңдой аласызбы?
0
S----- oŋ--y----sız-ı?
S----- o---- a--------
S-a-t- o-d-y a-a-ı-b-?
----------------------
Saattı oŋdoy alasızbı?
|
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта?
Саатты оңдой аласызбы?
Saattı oŋdoy alasızbı?
|
Апчыр къутагъэ. |
Айнек-сынган.
А---- с------
А-н-к с-н-а-.
-------------
Айнек сынган.
0
Ay-e--s--g--.
A---- s------
A-n-k s-n-a-.
-------------
Aynek sıngan.
|
Апчыр къутагъэ.
Айнек сынган.
Aynek sıngan.
|
Батарейкэр тIысыгъэ. |
Б-та-е--бо-.
Б------ б---
Б-т-р-я б-ш-
------------
Батарея бош.
0
Bat-r--- --ş.
B------- b---
B-t-r-y- b-ş-
-------------
Batareya boş.
|
Батарейкэр тIысыгъэ.
Батарея бош.
Batareya boş.
|
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта? |
Кө-н-к-ү ----т-- ---сы-б-?
К------- ү------ а--------
К-й-ө-т- ү-ү-т-й а-а-ы-б-?
--------------------------
Көйнөктү үтүктөй аласызбы?
0
Köynöktü--tüktö- -las--b-?
K------- ü------ a--------
K-y-ö-t- ü-ü-t-y a-a-ı-b-?
--------------------------
Köynöktü ütüktöy alasızbı?
|
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта?
Көйнөктү үтүктөй аласызбы?
Köynöktü ütüktöy alasızbı?
|
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта? |
Шы-ды-таза--й----с-збы?
Ш---- т------ а--------
Ш-м-ы т-з-л-й а-а-ы-б-?
-----------------------
Шымды тазалай аласызбы?
0
Ş-m----a-al-- -------ı?
Ş---- t------ a--------
Ş-m-ı t-z-l-y a-a-ı-b-?
-----------------------
Şımdı tazalay alasızbı?
|
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта?
Шымды тазалай аласызбы?
Şımdı tazalay alasızbı?
|
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта? |
Бут ----мд- ----й--л--ы---?
Б-- к------ о---- а--------
Б-т к-й-м-и о-д-й а-а-ы-б-?
---------------------------
Бут кийимди оңдой аласызбы?
0
B-t---yim-i-oŋdoy-al-s-z-ı?
B-- k------ o---- a--------
B-t k-y-m-i o-d-y a-a-ı-b-?
---------------------------
But kiyimdi oŋdoy alasızbı?
|
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта?
Бут кийимди оңдой аласызбы?
But kiyimdi oŋdoy alasızbı?
|
Сырныч шъуиIа? |
Си-д----ме---та-ы----?
С---- т----- т--------
С-з-е т-м-к- т-б-л-б-?
----------------------
Сизде тамеки табылабы?
0
Si-d- -a-eki---b-l-b-?
S---- t----- t--------
S-z-e t-m-k- t-b-l-b-?
----------------------
Sizde tameki tabılabı?
|
Сырныч шъуиIа?
Сизде тамеки табылабы?
Sizde tameki tabılabı?
|
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна? |
Сизд--ш---ң---же-за----л-- -арб-?
С---- ш------ ж- з-------- б-----
С-з-е ш-р-ң-е ж- з-ж-г-л-а б-р-ы-
---------------------------------
Сизде ширеңке же зажигалка барбы?
0
Si-de-ş-re-k--j- -aj-g-l-- --r--?
S---- ş------ j- z-------- b-----
S-z-e ş-r-ŋ-e j- z-j-g-l-a b-r-ı-
---------------------------------
Sizde şireŋke je zajigalka barbı?
|
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна?
Сизде ширеңке же зажигалка барбы?
Sizde şireŋke je zajigalka barbı?
|
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна? |
Сизд--к-- ---гы- б-р-ы?
С---- к-- с----- б-----
С-з-е к-л с-л-ы- б-р-ы-
-----------------------
Сизде күл салгыч барбы?
0
Siz-e --l ---gı---arb-?
S---- k-- s----- b-----
S-z-e k-l s-l-ı- b-r-ı-
-----------------------
Sizde kül salgıç barbı?
|
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна?
Сизде күл салгыч барбы?
Sizde kül salgıç barbı?
|
Сигарэ уешъуа? |
Сиз сигар- ч---си-б-?
С-- с----- ч---------
С-з с-г-р- ч-г-с-з-и-
---------------------
Сиз сигара чегесизби?
0
S-- ----ra---g--i--i?
S-- s----- ç---------
S-z s-g-r- ç-g-s-z-i-
---------------------
Siz sigara çegesizbi?
|
Сигарэ уешъуа?
Сиз сигара чегесизби?
Siz sigara çegesizbi?
|
Тутын уешъуа? |
Сиз-т---к-----та-ыз-ы?
С-- т----- т----------
С-з т-м-к- т-р-а-ы-б-?
----------------------
Сиз тамеки тартасызбы?
0
Si---a--ki--a----ızbı?
S-- t----- t----------
S-z t-m-k- t-r-a-ı-b-?
----------------------
Siz tameki tartasızbı?
|
Тутын уешъуа?
Сиз тамеки тартасызбы?
Siz tameki tartasızbı?
|
ЛулэкIэ тутын уешъуа? |
Сиз --т-к ---еки-тар--с---ы?
С-- т---- т----- т----------
С-з т-т-к т-м-к- т-р-а-ы-б-?
----------------------------
Сиз түтүк тамеки тартасызбы?
0
S-z tü-ü- tamek- --rt--ı---?
S-- t---- t----- t----------
S-z t-t-k t-m-k- t-r-a-ı-b-?
----------------------------
Siz tütük tameki tartasızbı?
|
ЛулэкIэ тутын уешъуа?
Сиз түтүк тамеки тартасызбы?
Siz tütük tameki tartasızbı?
|