Бих искал / искала да си отворя сметка.
Мен --т ----ын---п-ед-м.
М-- ш-- а----- д-- е----
М-н ш-т а-а-ы- д-п е-і-.
------------------------
Мен шот ашайын деп едім.
0
Men-------ay-n dep-e---.
M-- ş-- a----- d-- e----
M-n ş-t a-a-ı- d-p e-i-.
------------------------
Men şot aşayın dep edim.
Бих искал / искала да си отворя сметка.
Мен шот ашайын деп едім.
Men şot aşayın dep edim.
Ето паспорта ми.
Мы-ау-- ------а-ым.
М---- - т----------
М-н-у - т-л-ұ-а-ы-.
-------------------
Мынау - төлқұжатым.
0
M---w - t-l--j---m.
M---- - t----------
M-n-w - t-l-u-a-ı-.
-------------------
Mınaw - tölqujatım.
Ето паспорта ми.
Мынау - төлқұжатым.
Mınaw - tölqujatım.
Това е адресът ми.
Мы-а- --м--е--ай--.
М---- - м----------
М-н-у - м-к-н-а-ы-.
-------------------
Мынау - мекенжайым.
0
M-n---- mek-nj---m.
M---- - m----------
M-n-w - m-k-n-a-ı-.
-------------------
Mınaw - mekenjayım.
Това е адресът ми.
Мынау - мекенжайым.
Mınaw - mekenjayım.
Бих искал / искала да внеса пари по сметката си.
Ш-т-м---қш--с-лс---де---дім.
Ш----- а--- с----- д-- е----
Ш-т-м- а-ш- с-л-а- д-п е-і-.
----------------------------
Шотыма ақша салсам деп едім.
0
Şo-ı-a aq-a s-l----d-p ed--.
Ş----- a--- s----- d-- e----
Ş-t-m- a-ş- s-l-a- d-p e-i-.
----------------------------
Şotıma aqşa salsam dep edim.
Бих искал / искала да внеса пари по сметката си.
Шотыма ақша салсам деп едім.
Şotıma aqşa salsam dep edim.
Бих искал / искала да изтегля пари от сметката си.
Шо-ы-на--а------сам де--е--м.
Ш------- а--- а---- д-- е----
Ш-т-м-а- а-ш- а-с-м д-п е-і-.
-----------------------------
Шотымнан ақша алсам деп едім.
0
Şo---n-n-a-şa------ -ep e--m.
Ş------- a--- a---- d-- e----
Ş-t-m-a- a-ş- a-s-m d-p e-i-.
-----------------------------
Şotımnan aqşa alsam dep edim.
Бих искал / искала да изтегля пари от сметката си.
Шотымнан ақша алсам деп едім.
Şotımnan aqşa alsam dep edim.
Бих искал / искала да взема извлеченията от сметката.
Ш-т-м--- -----і --ші-м- ---ам-де- --.
Ш------- ү----- к------ а---- д-- е--
Ш-т-м-а- ү-і-д- к-ш-р-е а-с-м д-п е-.
-------------------------------------
Шотымнан үзінді көшірме алсам деп ем.
0
Şo-ımn---ü-in-----ş--me a--a--d-- em.
Ş------- ü----- k------ a---- d-- e--
Ş-t-m-a- ü-i-d- k-ş-r-e a-s-m d-p e-.
-------------------------------------
Şotımnan üzindi köşirme alsam dep em.
Бих искал / искала да взема извлеченията от сметката.
Шотымнан үзінді көшірме алсам деп ем.
Şotımnan üzindi köşirme alsam dep em.
Бих искал / искала да осребря един пътнически чек.
Жол-ч--- б-йынш- -қ-- ----м-к--е--.
Ж-- ч--- б------ а--- а---- к------
Ж-л ч-г- б-й-н-а а-ш- а-ғ-м к-л-д-.
-----------------------------------
Жол чегі бойынша ақша алғым келеді.
0
Jol ---- -oy---a -q----l-ı---e---i.
J-- ç--- b------ a--- a---- k------
J-l ç-g- b-y-n-a a-ş- a-ğ-m k-l-d-.
-----------------------------------
Jol çegi boyınşa aqşa alğım keledi.
Бих искал / искала да осребря един пътнически чек.
Жол чегі бойынша ақша алғым келеді.
Jol çegi boyınşa aqşa alğım keledi.
Какви са таксите?
Коми---я-қ-н-а?
К------- қ-----
К-м-с-и- қ-н-а-
---------------
Комиссия қанша?
0
K--ïs--y- ---şa?
K-------- q-----
K-m-s-ï-a q-n-a-
----------------
Komïssïya qanşa?
Какви са таксите?
Комиссия қанша?
Komïssïya qanşa?
Къде да се подпиша?
Қ----ерге-қ---қ-----?
Қ-- ж---- қ-- қ------
Қ-й ж-р-е қ-л қ-я-ы-?
---------------------
Қай жерге қол қояйын?
0
Q-----rge--ol qo-a--n?
Q-- j---- q-- q-------
Q-y j-r-e q-l q-y-y-n-
----------------------
Qay jerge qol qoyayın?
Къде да се подпиша?
Қай жерге қол қояйын?
Qay jerge qol qoyayın?
Очаквам превод от Германия.
Г-рм-ни--а----ш- ау-арымы--кү-і--жү---д--.
Г---------- а--- а-------- к---- ж-- е----
Г-р-а-и-д-н а-ш- а-д-р-м-н к-т-п ж-р е-і-.
------------------------------------------
Германиядан ақша аударымын күтіп жүр едім.
0
Germ--ïy-dan aq-a -w----m-- k-t---j----d--.
G----------- a--- a-------- k---- j-- e----
G-r-a-ï-a-a- a-ş- a-d-r-m-n k-t-p j-r e-i-.
-------------------------------------------
Germanïyadan aqşa awdarımın kütip jür edim.
Очаквам превод от Германия.
Германиядан ақша аударымын күтіп жүр едім.
Germanïyadan aqşa awdarımın kütip jür edim.
Това е номера на метката ми.
М-н---- --ты-ның --мір-.
М---- - ш------- н------
М-н-у - ш-т-м-ы- н-м-р-.
------------------------
Мынау - шотымның нөмірі.
0
M-n-----şotımn---n-mi--.
M---- - ş------- n------
M-n-w - ş-t-m-ı- n-m-r-.
------------------------
Mınaw - şotımnıñ nömiri.
Това е номера на метката ми.
Мынау - шотымның нөмірі.
Mınaw - şotımnıñ nömiri.
Парите пристигнаха ли?
А--а-тү-ті м-?
А--- т---- м--
А-ш- т-с-і м-?
--------------
Ақша түсті ме?
0
Aq-a t-----m-?
A--- t---- m--
A-ş- t-s-i m-?
--------------
Aqşa tüsti me?
Парите пристигнаха ли?
Ақша түсті ме?
Aqşa tüsti me?
Бих искал / искала да обменя тези пари.
М-на--қша-ы ауыс-ы--йы- --п--дім.
М--- а----- а---------- д-- е----
М-н- а-ш-н- а-ы-т-р-й-н д-п е-і-.
---------------------------------
Мына ақшаны ауыстырайын деп едім.
0
M-na a--an--a--stıra----d---e-i-.
M--- a----- a---------- d-- e----
M-n- a-ş-n- a-ı-t-r-y-n d-p e-i-.
---------------------------------
Mına aqşanı awıstırayın dep edim.
Бих искал / искала да обменя тези пари.
Мына ақшаны ауыстырайын деп едім.
Mına aqşanı awıstırayın dep edim.
Трябват ми щатски долари.
Маған АҚ-----л-р- --р--.
М---- А-- д------ к-----
М-ғ-н А-Ш д-л-а-ы к-р-к-
------------------------
Маған АҚШ доллары керек.
0
Ma-a- A-Ş -o-l-rı-k---k.
M---- A-- d------ k-----
M-ğ-n A-Ş d-l-a-ı k-r-k-
------------------------
Mağan AQŞ dolları kerek.
Трябват ми щатски долари.
Маған АҚШ доллары керек.
Mağan AQŞ dolları kerek.
Моля, дайте ми дребни банкноти.
Ұ-ақ бан-н-т-арда- бе-і--зш-.
Ұ--- б------------ б---------
Ұ-а- б-н-н-т-а-д-н б-р-ң-з-і-
-----------------------------
Ұсақ банкноттардан беріңізші.
0
U--q------ottar--n---r--izş-.
U--- b------------ b---------
U-a- b-n-n-t-a-d-n b-r-ñ-z-i-
-----------------------------
Usaq banknottardan beriñizşi.
Моля, дайте ми дребни банкноти.
Ұсақ банкноттардан беріңізші.
Usaq banknottardan beriñizşi.
Тук има ли банкомат?
Мұнд--ба-к---- ба- -а?
М---- б------- б-- м--
М-н-а б-н-о-а- б-р м-?
----------------------
Мұнда банкомат бар ма?
0
Mun-a -a-ko--t-b-r--a?
M---- b------- b-- m--
M-n-a b-n-o-a- b-r m-?
----------------------
Munda bankomat bar ma?
Тук има ли банкомат?
Мұнда банкомат бар ма?
Munda bankomat bar ma?
Каква сума може да се тегли?
Қа-ш----ша --ш--- -ола--?
Қ---- а--- ш----- б------
Қ-н-а а-ш- ш-ш-г- б-л-д-?
-------------------------
Қанша ақша шешуге болады?
0
Qan-- ---- -eşwg- ---a--?
Q---- a--- ş----- b------
Q-n-a a-ş- ş-ş-g- b-l-d-?
-------------------------
Qanşa aqşa şeşwge boladı?
Каква сума може да се тегли?
Қанша ақша шешуге болады?
Qanşa aqşa şeşwge boladı?
Коя кредитна карта може да се използва?
Қ--да- -ес-е к---а--- пайдал---- бол-д-?
Қ----- н---- к------- п--------- б------
Қ-н-а- н-с-е к-р-а-ы- п-й-а-а-с- б-л-д-?
----------------------------------------
Қандай несие картасын пайдаланса болады?
0
Qand-- nes-e--a-tas-n-pa-d-l--s- b-l---?
Q----- n---- k------- p--------- b------
Q-n-a- n-s-e k-r-a-ı- p-y-a-a-s- b-l-d-?
----------------------------------------
Qanday nesïe kartasın paydalansa boladı?
Коя кредитна карта може да се използва?
Қандай несие картасын пайдаланса болады?
Qanday nesïe kartasın paydalansa boladı?