I dag er det lørdag.
Д-нас ----у-от-.
Д---- ј- с------
Д-н-с ј- с-б-т-.
----------------
Данас је субота.
0
D-nas ---s--ota.
D---- j- s------
D-n-s j- s-b-t-.
----------------
Danas je subota.
I dag er det lørdag.
Данас је субота.
Danas je subota.
I dag har vi tid.
Дан---и------р-м---.
Д---- и---- в-------
Д-н-с и-а-о в-е-е-а-
--------------------
Данас имамо времена.
0
D-------am- vre--n-.
D---- i---- v-------
D-n-s i-a-o v-e-e-a-
--------------------
Danas imamo vremena.
I dag har vi tid.
Данас имамо времена.
Danas imamo vremena.
I dag gør vi rent i lejligheden.
Дан-- чис-им--стан.
Д---- ч------ с----
Д-н-с ч-с-и-о с-а-.
-------------------
Данас чистимо стан.
0
D-nas -is-im- -ta-.
D---- č------ s----
D-n-s č-s-i-o s-a-.
-------------------
Danas čistimo stan.
I dag gør vi rent i lejligheden.
Данас чистимо стан.
Danas čistimo stan.
Jeg gør rent i badeværelset.
Ј---и--и--к--а--ло.
Ј- ч----- к--------
Ј- ч-с-и- к-п-т-л-.
-------------------
Ја чистим купатило.
0
J- čis--m k-pa----.
J- č----- k--------
J- č-s-i- k-p-t-l-.
-------------------
Ja čistim kupatilo.
Jeg gør rent i badeværelset.
Ја чистим купатило.
Ja čistim kupatilo.
Min mand vasker bilen.
М-ј ---------а-то.
М-- м-- п--- а----
М-ј м-ж п-р- а-т-.
------------------
Мој муж пере ауто.
0
M-j m-- -e-- aut-.
M-- m-- p--- a----
M-j m-ž p-r- a-t-.
------------------
Moj muž pere auto.
Min mand vasker bilen.
Мој муж пере ауто.
Moj muž pere auto.
Børnene pudser cyklerne.
Д-ц- п-ру-биц-к-а.
Д--- п--- б-------
Д-ц- п-р- б-ц-к-а-
------------------
Деца перу бицикла.
0
De-- -----b-c-k-a.
D--- p--- b-------
D-c- p-r- b-c-k-a-
------------------
Deca peru bicikla.
Børnene pudser cyklerne.
Деца перу бицикла.
Deca peru bicikla.
Bedstemor vander blomsterne.
Бак---ал--- цве--.
Б--- з----- ц-----
Б-к- з-л-в- ц-е-е-
------------------
Бака залива цвеће.
0
Ba-a -ali---cv-c-e.
B--- z----- c------
B-k- z-l-v- c-e-́-.
-------------------
Baka zaliva cveće.
Bedstemor vander blomsterne.
Бака залива цвеће.
Baka zaliva cveće.
Børnene rydder op i børneværelset.
Дец-------емај- -еч------бу.
Д--- п--------- д----- с----
Д-ц- п-с-р-м-ј- д-ч-ј- с-б-.
----------------------------
Деца поспремају дечију собу.
0
D--- p-s-re---- -e--j- -o--.
D--- p--------- d----- s----
D-c- p-s-r-m-j- d-č-j- s-b-.
----------------------------
Deca pospremaju dečiju sobu.
Børnene rydder op i børneværelset.
Деца поспремају дечију собу.
Deca pospremaju dečiju sobu.
Min mand rydder op på sit skrivebord.
Мој-----по--рема---ој------и ст-.
М-- м-- п------- с--- п----- с---
М-ј м-ж п-с-р-м- с-о- п-с-ћ- с-о-
---------------------------------
Мој муж поспрема свој писаћи сто.
0
M-- muž p-s-re-a-svo--p-saći-s-o.
M-- m-- p------- s--- p------ s---
M-j m-ž p-s-r-m- s-o- p-s-c-i s-o-
----------------------------------
Moj muž posprema svoj pisaći sto.
Min mand rydder op på sit skrivebord.
Мој муж поспрема свој писаћи сто.
Moj muž posprema svoj pisaći sto.
Jeg putter vasketøjet i vaskemaskinen.
Ј- с--вља- -еш у-ма--ну за прање-в-ш-.
Ј- с------ в-- у м----- з- п---- в----
Ј- с-а-љ-м в-ш у м-ш-н- з- п-а-е в-ш-.
--------------------------------------
Ја стављам веш у машину за прање веша.
0
Ja stav---m -eš --maš-n--z--pra--- ---a.
J- s------- v-- u m----- z- p----- v----
J- s-a-l-a- v-š u m-š-n- z- p-a-j- v-š-.
----------------------------------------
Ja stavljam veš u mašinu za pranje veša.
Jeg putter vasketøjet i vaskemaskinen.
Ја стављам веш у машину за прање веша.
Ja stavljam veš u mašinu za pranje veša.
Jeg hænger vasketøjet op.
Ј- -рост-р-- в--.
Ј- п-------- в---
Ј- п-о-т-р-м в-ш-
-----------------
Ја простирем веш.
0
Ja prost-r---v-š.
J- p-------- v---
J- p-o-t-r-m v-š-
-----------------
Ja prostirem veš.
Jeg hænger vasketøjet op.
Ја простирем веш.
Ja prostirem veš.
Jeg stryger vasketøjet.
Ј- -ег-ам----.
Ј- п----- в---
Ј- п-г-а- в-ш-
--------------
Ја пеглам веш.
0
J- --g----ve-.
J- p----- v---
J- p-g-a- v-š-
--------------
Ja peglam veš.
Jeg stryger vasketøjet.
Ја пеглам веш.
Ja peglam veš.
Vinduerne er snavsede.
П-озо----у пр-а-и.
П------ с- п------
П-о-о-и с- п-љ-в-.
------------------
Прозори су прљави.
0
P---o-i -- -r----i.
P------ s- p-------
P-o-o-i s- p-l-a-i-
-------------------
Prozori su prljavi.
Vinduerne er snavsede.
Прозори су прљави.
Prozori su prljavi.
Gulvet er snavset.
Под--е -р-ав.
П-- ј- п-----
П-д ј- п-љ-в-
-------------
Под је прљав.
0
Pod-je prl---.
P-- j- p------
P-d j- p-l-a-.
--------------
Pod je prljav.
Gulvet er snavset.
Под је прљав.
Pod je prljav.
Servicet er beskidt.
П---ђе је---љ-в-.
П----- ј- п------
П-с-ђ- ј- п-љ-в-.
-----------------
Посуђе је прљаво.
0
Pos-đ- je --l--vo.
P----- j- p-------
P-s-đ- j- p-l-a-o-
------------------
Posuđe je prljavo.
Servicet er beskidt.
Посуђе је прљаво.
Posuđe je prljavo.
Hvem pudser vinduerne?
К--чис-и--р--о--?
К- ч---- п-------
К- ч-с-и п-о-о-е-
-----------------
Ко чисти прозоре?
0
K--č-s-i--r-z-r-?
K- č---- p-------
K- č-s-i p-o-o-e-
-----------------
Ko čisti prozore?
Hvem pudser vinduerne?
Ко чисти прозоре?
Ko čisti prozore?
Hvem støvsuger?
Ко---ис--а -раш-н-?
К- у------ п-------
К- у-и-а-а п-а-и-у-
-------------------
Ко усисава прашину?
0
K- u---a---pra--nu?
K- u------ p-------
K- u-i-a-a p-a-i-u-
-------------------
Ko usisava prašinu?
Hvem støvsuger?
Ко усисава прашину?
Ko usisava prašinu?
Hvem vasker op?
Ко п----п-суђ-?
К- п--- п------
К- п-р- п-с-ђ-?
---------------
Ко пере посуђе?
0
Ko p-r---osuđ-?
K- p--- p------
K- p-r- p-s-đ-?
---------------
Ko pere posuđe?
Hvem vasker op?
Ко пере посуђе?
Ko pere posuđe?