Parlør

da Dobbelte konjunktioner   »   hr Dvostruki veznici

98 [otteoghalvfems]

Dobbelte konjunktioner

Dobbelte konjunktioner

98 [devedeset i osam]

Dvostruki veznici

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Kroatisk Afspil Yderligere
Rejsen var ganske vist dejlig, men for anstrengende. P--ova----j- bilo-lijep-,---- pre--š- n---rn-. P________ j_ b___ l______ a__ p______ n_______ P-t-v-n-e j- b-l- l-j-p-, a-i p-e-i-e n-p-r-o- ---------------------------------------------- Putovanje je bilo lijepo, ali previše naporno. 0
Toget kom ganske vist til tiden, men det var for fyldt. V-a--je b-o --č--,-----pre-un. V___ j_ b__ t_____ a__ p______ V-a- j- b-o t-č-n- a-i p-e-u-. ------------------------------ Vlak je bio točan, ali prepun. 0
Hotellet var ganske vist hyggeligt men for dyrt. Hot-l je b-- u-o--n---li--re---p. H____ j_ b__ u______ a__ p_______ H-t-l j- b-o u-o-a-, a-i p-e-k-p- --------------------------------- Hotel je bio ugodan, ali preskup. 0
Han tager enten bussen eller toget. O- id---l--au-o-usom -li-vlak-m. O_ i__ i__ a________ i__ v______ O- i-e i-i a-t-b-s-m i-i v-a-o-. -------------------------------- On ide ili autobusom ili vlakom. 0
Han kommer enten i aften eller i morgen tidlig. On d-la-----i v--er-s-il- s------a-o ---t--. O_ d_____ i__ v______ i__ s____ r___ u______ O- d-l-z- i-i v-č-r-s i-i s-t-a r-n- u-u-r-. -------------------------------------------- On dolazi ili večeras ili sutra rano ujutro. 0
Han bor enten hos os eller på hotel. O------uje i---k-d n-s i-i u-h---l-. O_ s______ i__ k__ n__ i__ u h______ O- s-a-u-e i-i k-d n-s i-i u h-t-l-. ------------------------------------ On stanuje ili kod nas ili u hotelu. 0
Hun taler både spansk og engelsk. O----o--r--i š-a-jol-ki i -ng-esk-. O__ g_____ i š_________ i e________ O-a g-v-r- i š-a-j-l-k- i e-g-e-k-. ----------------------------------- Ona govori i španjolski i engleski. 0
Hun har boet både i Madrid og i London. Ona--e-ž-vj-la-i------ri-u i-u --ndonu. O__ j_ ž______ i u M______ i u L_______ O-a j- ž-v-e-a i u M-d-i-u i u L-n-o-u- --------------------------------------- Ona je živjela i u Madridu i u Londonu. 0
Hun kender både Spanien og England. On- p-zna-e i-Š---jol-ku i--ngle-k-. O__ p______ i Š_________ i E________ O-a p-z-a-e i Š-a-j-l-k- i E-g-e-k-. ------------------------------------ Ona poznaje i Španjolsku i Englesku. 0
Han er ikke bare dum men også doven. O- --je --m----u------o ---ij-n. O_ n___ s___ g____ n___ i l_____ O- n-j- s-m- g-u-, n-g- i l-j-n- -------------------------------- On nije samo glup, nego i lijen. 0
Hun er ikke bare smuk men også intelligent. On- ni-e---mo-l-j-pa,----- i-inte---ent--. O__ n___ s___ l______ n___ i i____________ O-a n-j- s-m- l-j-p-, n-g- i i-t-l-g-n-n-. ------------------------------------------ Ona nije samo lijepa, nego i inteligentna. 0
Hun taler ikke bare tysk men også fransk. On---- -ov-r- -a-- --e------ ---o i---anc--ki. O__ n_ g_____ s___ n________ n___ i f_________ O-a n- g-v-r- s-m- n-e-a-k-, n-g- i f-a-c-s-i- ---------------------------------------------- Ona ne govori samo njemački, nego i francuski. 0
Jeg kan hverken spille klaver eller guitar. J- n- znam --ir--i--- kl--i--ni g-tar-. J_ n_ z___ s______ n_ k_____ n_ g______ J- n- z-a- s-i-a-i n- k-a-i- n- g-t-r-. --------------------------------------- Ja ne znam svirati ni klavir ni gitaru. 0
Jeg kan hverken danse vals eller samba. Ja-ne z-a----esa-i ni--a---r-ni-s-m--. J_ n_ z___ p______ n_ v_____ n_ s_____ J- n- z-a- p-e-a-i n- v-l-e- n- s-m-u- -------------------------------------- Ja ne znam plesati ni valcer ni sambu. 0
Jeg kan hverken lide opera eller ballet. J---- v-l---n- -per- -- ----t. J_ n_ v____ n_ o____ n_ b_____ J- n- v-l-m n- o-e-u n- b-l-t- ------------------------------ Ja ne volim ni operu ni balet. 0
Jo hurtigere du arbejder, jo tidligere er du færdig. Što b--- ra-i-- -- ---r-ni-e--o-o-. Š__ b___ r_____ t_ s_ r_____ g_____ Š-o b-ž- r-d-š- t- s- r-n-j- g-t-v- ----------------------------------- Što brže radiš, to si ranije gotov. 0
Jo tidligere du kommer, jo tidligere kan du gå. Što---n-j- -ođ-š,-t---anije -o--- --ić-. Š__ r_____ d_____ t_ r_____ m____ o_____ Š-o r-n-j- d-đ-š- t- r-n-j- m-ž-š o-i-i- ---------------------------------------- Što ranije dođeš, to ranije možeš otići. 0
Jo ældre man bliver, jo mere bekvem bliver man. Št---e č--je----ar------o--iš-----ot----. Š__ j_ č_____ s_______ t_ v___ k_________ Š-o j- č-v-e- s-a-i-i- t- v-š- k-m-t-i-i- ----------------------------------------- Što je čovjek stariji, to više komotniji. 0

Hent MP3 (.zip- filer)

MP3 Dansk + Kroatisk (1-100) MP3 Kroatisk (1-100)
Ingen video fundet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -