Phrasebook

en Getting to know others   »   be Знаёміцца

3 [three]

Getting to know others

Getting to know others

3 [тры]

3 [try]

Знаёміцца

[Znaemіtstsa]

Choose how you want to see the translation:   
English (UK) Belarusian Play More
Hi! Пры--т--н-! П---------- П-ы-і-а-н-! ----------- Прывітанне! 0
Pr-vі-an-e! P---------- P-y-і-a-n-! ----------- Pryvіtanne!
Hello! Д---ы--з-н-! Д---- д----- Д-б-ы д-е-ь- ------------ Добры дзень! 0
Dob-- -z-n’! D---- d----- D-b-y d-e-’- ------------ Dobry dzen’!
How are you? Я---п-а-ы? Я- с------ Я- с-р-в-? ---------- Як справы? 0
Ya- s-r-vy? Y-- s------ Y-k s-r-v-? ----------- Yak spravy?
Do you come from Europe? В--з Еў--пы? В- з Е------ В- з Е-р-п-? ------------ Вы з Еўропы? 0
Vy --YE-----? V- z Y------- V- z Y-u-o-y- ------------- Vy z YEuropy?
Do you come from America? В- ----ер--і? В- з А------- В- з А-е-ы-і- ------------- Вы з Амерыкі? 0
V--z---e-ykі? V- z A------- V- z A-e-y-і- ------------- Vy z Amerykі?
Do you come from Asia? В--з--зіі? В- з А---- В- з А-і-? ---------- Вы з Азіі? 0
V- ---zі-? V- z A---- V- z A-і-? ---------- Vy z Azіі?
In which hotel are you staying? У---ой -ас-------Вы-спы-і--с-? У я--- г-------- В- с--------- У я-о- г-с-і-і-ы В- с-ы-і-і-я- ------------------------------ У якой гасцініцы Вы спыніліся? 0
U yak-- -as-sі-і-----y-spy--lіsy-? U y---- g---------- V- s---------- U y-k-y g-s-s-n-t-y V- s-y-і-і-y-? ---------------------------------- U yakoy gastsіnіtsy Vy spynіlіsya?
How long have you been here for? Я--д-ў-о-Вы -ж- ---? Я- д---- В- ў-- т--- Я- д-ў-о В- ў-о т-т- -------------------- Як даўно Вы ўжо тут? 0
Yak --u-- V- u-h--t-t? Y-- d---- V- u--- t--- Y-k d-u-o V- u-h- t-t- ---------------------- Yak dauno Vy uzho tut?
How long will you be staying? Як----о-----ы-ту-? Я- н------ В- т--- Я- н-д-ў-а В- т-т- ------------------ Як надоўга Вы тут? 0
Ya- -adoug- -y----? Y-- n------ V- t--- Y-k n-d-u-a V- t-t- ------------------- Yak nadouga Vy tut?
Do you like it here? Ва--ту--па-а--ецца? В-- т-- п---------- В-м т-т п-д-б-е-ц-? ------------------- Вам тут падабаецца? 0
V-- t-- --dab-et--sa? V-- t-- p------------ V-m t-t p-d-b-e-s-s-? --------------------- Vam tut padabaetstsa?
Are you here on vacation? Вы --ыеха-- сюд--на -дпачы-ак? В- п------- с--- н- а--------- В- п-ы-х-л- с-д- н- а-п-ч-н-к- ------------------------------ Вы прыехалі сюды на адпачынак? 0
Vy-pry-khalі ----- n---d--chy---? V- p-------- s---- n- a---------- V- p-y-k-a-і s-u-y n- a-p-c-y-a-? --------------------------------- Vy pryekhalі syudy na adpachynak?
Please do visit me sometime! Прыя--ж--ц--да -яне-к--і-н-б--з--у-г-сці! П---------- д- м--- к----------- у г----- П-ы-з-ж-й-е д- м-н- к-л---е-у-з- у г-с-і- ----------------------------------------- Прыязджайце да мяне калі-небудзь у госці! 0
P--ya---ha-tse-da---a-e ka---neb---’-u-go-tsі! P------------- d- m---- k----------- u g------ P-y-a-d-h-y-s- d- m-a-e k-l---e-u-z- u g-s-s-! ---------------------------------------------- Pryyazdzhaytse da myane kalі-nebudz’ u gostsі!
Here is my address. В--- --й---р--. В--- м-- а----- В-с- м-й а-р-с- --------------- Вось мой адрас. 0
Vos- m-- ad-a-. V--- m-- a----- V-s- m-y a-r-s- --------------- Vos’ moy adras.
Shall we see each other tomorrow? Мы --б----с- --ўтр-? М- п-------- з------ М- п-б-ч-м-я з-ў-р-? -------------------- Мы пабачымся заўтра? 0
My-p-bachyms-a -a--r-? M- p---------- z------ M- p-b-c-y-s-a z-u-r-? ---------------------- My pabachymsya zautra?
I am sorry, but I already have plans. На-жа--, у мя-е-ў-о-з---анаваны---н-ыя-с--а-ы. Н- ж---- у м--- ў-- з----------- і---- с------ Н- ж-л-, у м-н- ў-о з-п-а-а-а-ы- і-ш-я с-р-в-. ---------------------------------------------- На жаль, у мяне ўжо запланаваныя іншыя справы. 0
Na -h-l’,-----a-e uzh- z-p--na-anyya-іn-hyya--pra--. N- z----- u m---- u--- z------------ і------ s------ N- z-a-’- u m-a-e u-h- z-p-a-a-a-y-a і-s-y-a s-r-v-. ---------------------------------------------------- Na zhal’, u myane uzho zaplanavanyya іnshyya spravy.
Bye! Быв--! Б----- Б-в-й- ------ Бывай! 0
B--a-! B----- B-v-y- ------ Byvay!
Good bye! Д--па-ач-ння! Д- п--------- Д- п-б-ч-н-я- ------------- Да пабачэння! 0
Da-pa-ach---ya! D- p----------- D- p-b-c-e-n-a- --------------- Da pabachennya!
See you soon! Д--су-т--ч-! Д- с-------- Д- с-с-р-ч-! ------------ Да сустрэчы! 0
D-----trech-! D- s--------- D- s-s-r-c-y- ------------- Da sustrechy!

Download MP3 (.zip files)

Alphabets

We can communicate with languages. We tell others what we're thinking or feeling. Writing has this function as well. Most languages have a written form, or writing. Writing consists of characters. These characters can be diverse. Most writing is made up of letters. These letters make up alphabets. An alphabet is an organized set of graphic symbols. These characters are joined to form words according to certain rules. Each character has a fixed pronunciation. The term ‘alphabet’ comes from the Greek language. There, the first two letters were called ‘alpha’ and ‘beta’. There have been many different alphabets throughout history. People were using characters more than 3,000 years ago. Earlier, characters were magical symbols. Only a few people knew what they meant. Later, the characters lost their symbolic nature. Today, letters have no meaning. They only have a meaning when they are combined with other letters. Characters such as that of the Chinese function differently. They resemble pictures and often depict what they mean. When we write, we are encoding our thoughts. We use characters to record our knowledge. Our brain has learned how to decode the alphabet. Characters become words, words become ideas. In this way, a text can survive for thousands of years. And still be understood…
Did you know?
Bengali is one of the Indo-Iranian languages. It is the native language of about 200 million people. More than 140 million of those people live in Bangladesh. There are also approximately 75 million speakers in India. Additional speakers are found in Malaysia, Nepal and Saudi Arabia. Bengali is thus one of the most spoken languages of the world. The language has its own writing system. There are even distinct symbols for numbers. Nowadays, however, Arabic digits are used most of the time. Bengali syntax follows strict rules. The subject comes first, then the object, and finally the verb. There are no grammatical genders. Nouns and adjectives also vary only slightly. That is a good thing for everyone that wants to learn this important language. And as many as possible should do so!