Phrasebook

Car breakdown   »  
Аўтамабільная паломка

39 [thirty-nine]

Car breakdown

Car breakdown

39 [трыццаць дзевяць]

39 [trytstsats’ dzevyats’]

+

Аўтамабільная паломка

[Autamabіl’naya palomka]

+

You can click on each blank to see the text or:   

English (UK) Belarusian Play More
Where is the next gas station? Дз- н--------- б-------- а-------------- с------? Дзе находзіцца бліжэйшая аўтазаправачная станцыя? 0
Dz- n------------ b----------- a---------------- s--------? Dze nakhodzіtstsa blіzheyshaya autazapravachnaya stantsyya? 		+
I have a flat tyre / tire (am.). У м--- с------- ш---. У мяне спусціла шына. 0
U m---- s-------- s----. U myane spustsіla shyna. 		+
Can you change the tyre / tire (am.)? Вы м----- п------- к---? Вы можаце памяняць кола? 0
Vy m------- p---------- k---? Vy mozhatse pamyanyats’ kola? 		+
     
I need a few litres / liters (am.) of diesel. Мн- т---- н------- л----- д--------- п-----. Мне трэба некалькі літраў дызельнага паліва. 0
Mn- t---- n------- l----- d--------- p-----. Mne treba nekal’kі lіtrau dyzel’naga palіva. 		+
I have no more petrol / gas (am.). У м--- б---- н--- б------. У мяне больш няма бензіну. 0
U m---- b----- n---- b------. U myane bol’sh nyama benzіnu. 		+
Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)? У В-- ё--- з------- к-------? У Вас ёсць запасная каністра? 0
U V-- y----- z-------- k-------? U Vas yosts’ zapasnaya kanіstra? 		+
     
Where can I make a call? Дз- я м--- п-------------? Дзе я магу патэлефанаваць? 0
Dz- y- m--- p--------------? Dze ya magu patelefanavats’? 		+
I need a towing service. Мн- п------- с----- э-------- а----------. Мне патрэбна служба эвакуацыі аўтамабіляў. 0
Mn- p------- s------ e--------- a-----------. Mne patrebna sluzhba evakuatsyі autamabіlyau. 		+
I’m looking for a garage. Я ш---- с------ т--------- а------------. Я шукаю станцыю тэхнічнага абслугоўвання. 0
Ya s------ s-------- t----------- a-------------. Ya shukayu stantsyyu tekhnіchnaga abslugouvannya. 		+
     
An accident has occurred. Зд------- а-----. Здарылася аварыя. 0
Zd-------- a------. Zdarylasya avaryya. 		+
Where is the nearest telephone? Дз- з---------- б------- т------? Дзе знаходзіцца бліжэйшы тэлефон? 0
Dz- z------------- b--------- t------? Dze znakhodzіtstsa blіzheyshy telefon? 		+
Do you have a mobile / cell phone (am.) with you? У В-- ё--- з с---- м------- т------? У Вас ёсць з сабой мабільны тэлефон? 0
U V-- y----- z s---- m------- t------? U Vas yosts’ z saboy mabіl’ny telefon? 		+
     
We need help. На- п------- д-------. Нам патрэбна дапамога. 0
Na- p------- d-------. Nam patrebna dapamoga. 		+
Call a doctor! Вы------ д------! Выклічце доктара! 0
Vy-------- d------! Vyklіchtse doktara! 		+
Call the police! Вы------ п------! Выклічце паліцыю! 0
Vy-------- p--------! Vyklіchtse palіtsyyu! 		+
     
Your papers, please. Пр--------- к--- л----- В--- д--------. Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы. 0
Pr----------- k--- l----- V---- d--------. Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty. 		+
Your licence / license (am.), please. Пр--------- к--- л----- В--- в------------ п----------. Прад’явіце, калі ласка, Ваша вадзіцельскае пасведчанне. 0
Pr----------- k--- l----- V---- v------------- p-----------. Prad'yavіtse, kalі laska, Vasha vadzіtsel’skae pasvedchanne. 		+
Your registration, please. Пр--------- к--- л----- В--- д-------- н- а---------. Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы на аўтамабіль. 0
Pr----------- k--- l----- V---- d-------- n- a---------. Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty na autamabіl’. 		+
     

Download MP3 (.zip files)

Talented linguist baby

Before they can even speak, babies know a lot about languages. Various experiments have shown this. Child development is researched in special baby labs. How children learn languages is also researched. Babies are obviously more intelligent than we thought up to now. Even with 6 months they have many linguistic abilities. They can recognize their native language, for example. French and German babies react differently to certain tones. Different stress patterns result in different behavior. So babies have a feeling for the tone of their language. Very small children can also memorize several words. Parents are very important for the language development of babies. Because babies need interaction directly after birth. They want to communicate with Mum and Dad. The interaction must be accompanied by positive emotions, however. Parents mustn't be stressed when they speak with their babies. It is also wrong to only seldom speak with them. Stress or silence can have negative effects for babies. Their language development can be adversely influenced. Learning for babies already begins in the womb! They react to speech before birth. They can perceive acoustic signals accurately. After birth they can then recognize these signals. Unborn children can also even learn the rhythms of languages. Babies can already hear their mother's voice in the womb. So you can even speak with unborn children. But you mustn't overdo it… The child will still have plenty of time to practice after birth!
Did you know?
Swedish is counted among the North Germanic languages. It is the native language of more than 8 million people. It is spoken in Sweden and parts of Finland. Swedes can communicate with Norwegians relatively easily. There is even a hybrid language that combines elements from both languages. A conversation with Danes is also possible if all parties speak clearly. The Swedish alphabet contains 29 letters. A hallmark of Swedish is the distinct vowel system. Vowel length determines the meaning of a word. Pitch also plays a role in Swedish. Swedish words and sentences are generally on the shorter side. The syntax follows strict rules. The grammar is also not too complicated. Overall the structures are similar to those of the English language. Learn Swedish - it is not at all difficult!