Me pidime lilli kastma.
Бі--г-лдерді-с------а-т-і- ед-к.
Б-- г------- с------- т--- е----
Б-з г-л-е-д- с-ғ-р-ғ- т-і- е-і-.
--------------------------------
Біз гүлдерді суғаруға тиіс едік.
0
Bi--g-ld--d- ------ğ--t--s-e---.
B-- g------- s------- t--- e----
B-z g-l-e-d- s-ğ-r-ğ- t-i- e-i-.
--------------------------------
Biz gülderdi swğarwğa tïis edik.
Me pidime lilli kastma.
Біз гүлдерді суғаруға тиіс едік.
Biz gülderdi swğarwğa tïis edik.
Me pidime korteri ära koristama.
Б-з--ә------ж----ға т----ед--.
Б-- п------ ж------ т--- е----
Б-з п-т-р-і ж-н-у-а т-і- е-і-.
------------------------------
Біз пәтерді жинауға тиіс едік.
0
Bi--p-terd- j--aw-----i- ---k.
B-- p------ j------ t--- e----
B-z p-t-r-i j-n-w-a t-i- e-i-.
------------------------------
Biz päterdi jïnawğa tïis edik.
Me pidime korteri ära koristama.
Біз пәтерді жинауға тиіс едік.
Biz päterdi jïnawğa tïis edik.
Me pidime nõud ära pesema.
Бі--ы--с ж-у-а т-і-.
Б-- ы--- ж---- т----
Б-з ы-ы- ж-у-а т-і-.
--------------------
Біз ыдыс жууға тиіс.
0
Bi--ı-ıs --wğa t-is.
B-- ı--- j---- t----
B-z ı-ı- j-w-a t-i-.
--------------------
Biz ıdıs jwwğa tïis.
Me pidime nõud ära pesema.
Біз ыдыс жууға тиіс.
Biz ıdıs jwwğa tïis.
Pidite te arve ära maksma?
С-н--- --тты ----у-е -и-с -е-е---д--?
С----- ш---- т------ т--- п- е-------
С-н-е- ш-т-ы т-л-у-е т-і- п- е-і-д-р-
-------------------------------------
Сендер шотты төлеуге тиіс пе едіңдер?
0
Sende- ş-t---------e-------e ----d--?
S----- ş---- t------ t--- p- e-------
S-n-e- ş-t-ı t-l-w-e t-i- p- e-i-d-r-
-------------------------------------
Sender şottı tölewge tïis pe ediñder?
Pidite te arve ära maksma?
Сендер шотты төлеуге тиіс пе едіңдер?
Sender şottı tölewge tïis pe ediñder?
Pidite te sissepääsu eest maksma?
С-н-ерг- --р- ақ-сы--төл--г--тура-к--ді--е?
С------- к--- а----- т------ т--- к---- м--
С-н-е-г- к-р- а-ы-ы- т-л-у-е т-р- к-л-і м-?
-------------------------------------------
Сендерге кіру ақысын төлеуге тура келді ме?
0
S--d-rge--irw a--sı- -öle-g--t--- -eld---e?
S------- k--- a----- t------ t--- k---- m--
S-n-e-g- k-r- a-ı-ı- t-l-w-e t-r- k-l-i m-?
-------------------------------------------
Senderge kirw aqısın tölewge twra keldi me?
Pidite te sissepääsu eest maksma?
Сендерге кіру ақысын төлеуге тура келді ме?
Senderge kirw aqısın tölewge twra keldi me?
Pidite te trahvi maksma?
С-н--р-е--й--п-л------------- к--ді м-?
С------- а------ т------ т--- к---- м--
С-н-е-г- а-ы-п-л т-л-у-е т-р- к-л-і м-?
---------------------------------------
Сендерге айыппұл төлеуге тура келді ме?
0
Send-r---ayıpp-l töle-------- k-ld----?
S------- a------ t------ t--- k---- m--
S-n-e-g- a-ı-p-l t-l-w-e t-r- k-l-i m-?
---------------------------------------
Senderge ayıppul tölewge twra keldi me?
Pidite te trahvi maksma?
Сендерге айыппұл төлеуге тура келді ме?
Senderge ayıppul tölewge twra keldi me?
Kes pidi lahkuma?
К------ош---у-а т-- --л--?
К---- қ-------- т-- к-----
К-м-е қ-ш-а-у-а т-р к-л-і-
--------------------------
Кімге қоштасуға тур келді?
0
Ki-ge --şt-sw-- --r -eldi?
K---- q-------- t-- k-----
K-m-e q-ş-a-w-a t-r k-l-i-
--------------------------
Kimge qoştaswğa twr keldi?
Kes pidi lahkuma?
Кімге қоштасуға тур келді?
Kimge qoştaswğa twr keldi?
Kes pidi vara koju minema?
К-м-е ---- -ай-уғ--т-р- к--ді?
К---- е--- қ------ т--- к-----
К-м-е е-т- қ-й-у-а т-р- к-л-і-
------------------------------
Кімге ерте қайтуға тура келді?
0
K-m------e--aytw-- -w-- -e--i?
K---- e--- q------ t--- k-----
K-m-e e-t- q-y-w-a t-r- k-l-i-
------------------------------
Kimge erte qaytwğa twra keldi?
Kes pidi vara koju minema?
Кімге ерте қайтуға тура келді?
Kimge erte qaytwğa twra keldi?
Kes pidi rongiga minema?
К-мге-п-й-зғ----ыру-а-тур- ---ді?
К---- п------ о------ т--- к-----
К-м-е п-й-з-а о-ы-у-а т-р- к-л-і-
---------------------------------
Кімге пойызға отыруға тура келді?
0
K---e poy-----otırw---t--a-ke---?
K---- p------ o------ t--- k-----
K-m-e p-y-z-a o-ı-w-a t-r- k-l-i-
---------------------------------
Kimge poyızğa otırwğa twra keldi?
Kes pidi rongiga minema?
Кімге пойызға отыруға тура келді?
Kimge poyızğa otırwğa twra keldi?
Me ei tahtnud kauaks jääda.
Бі--і--ұ-а- қал-ым---к-л----.
Б----- ұ--- қ------- к-------
Б-з-і- ұ-а- қ-л-ы-ы- к-л-е-і-
-----------------------------
Біздің ұзақ қалғымыз келмеді.
0
B------u--q-q-l-ımı--k--medi.
B----- u--- q------- k-------
B-z-i- u-a- q-l-ı-ı- k-l-e-i-
-----------------------------
Bizdiñ uzaq qalğımız kelmedi.
Me ei tahtnud kauaks jääda.
Біздің ұзақ қалғымыз келмеді.
Bizdiñ uzaq qalğımız kelmedi.
Me ei tahtnud midagi juua.
Б----ң-ештеңе-------з-ке-м---.
Б----- е----- і------ к-------
Б-з-і- е-т-ң- і-к-м-з к-л-е-і-
------------------------------
Біздің ештеңе ішкіміз келмеді.
0
Biz--ñ e-t----i-ki-i- ----e-i.
B----- e----- i------ k-------
B-z-i- e-t-ñ- i-k-m-z k-l-e-i-
------------------------------
Bizdiñ eşteñe işkimiz kelmedi.
Me ei tahtnud midagi juua.
Біздің ештеңе ішкіміз келмеді.
Bizdiñ eşteñe işkimiz kelmedi.
Me ei tahtnud segada.
Б-зд----е--р-- ж-------з к-лмед-.
Б----- к------ ж-------- к-------
Б-з-і- к-д-р-і ж-с-ғ-м-з к-л-е-і-
---------------------------------
Біздің кедергі жасағымыз келмеді.
0
B-------ed---i-jas-ğı------lm-di.
B----- k------ j-------- k-------
B-z-i- k-d-r-i j-s-ğ-m-z k-l-e-i-
---------------------------------
Bizdiñ kedergi jasağımız kelmedi.
Me ei tahtnud segada.
Біздің кедергі жасағымыз келмеді.
Bizdiñ kedergi jasağımız kelmedi.
Ma tahtsin vaid helistada.
Мені- -оңы----шалғым -е-ге-.
М---- қ------ ш----- к------
М-н-ң қ-ң-р-у ш-л-ы- к-л-е-.
----------------------------
Менің қоңырау шалғым келген.
0
Meni--qoñıra- -a-ğı--k-----.
M---- q------ ş----- k------
M-n-ñ q-ñ-r-w ş-l-ı- k-l-e-.
----------------------------
Meniñ qoñıraw şalğım kelgen.
Ma tahtsin vaid helistada.
Менің қоңырау шалғым келген.
Meniñ qoñıraw şalğım kelgen.
Ma tahtsin takso tellida.
Ме-і---а-си ш-қы-ғым ке---н.
М---- т---- ш------- к------
М-н-ң т-к-и ш-қ-р-ы- к-л-е-.
----------------------------
Менің такси шақырғым келген.
0
M---ñ---k-----q----- -elge-.
M---- t---- ş------- k------
M-n-ñ t-k-ï ş-q-r-ı- k-l-e-.
----------------------------
Meniñ taksï şaqırğım kelgen.
Ma tahtsin takso tellida.
Менің такси шақырғым келген.
Meniñ taksï şaqırğım kelgen.
Ma nimelt tahtsin koju sõita.
Ме--ң -е-і-- -й-е қ-й-қ-- к-лг--.
М---- н----- ү--- қ------ к------
М-н-ң н-г-з- ү-г- қ-й-қ-м к-л-е-.
---------------------------------
Менің негізі үйге қайтқым келген.
0
Men-ñ-n-giz---yg- --ytqı- -el-en.
M---- n----- ü--- q------ k------
M-n-ñ n-g-z- ü-g- q-y-q-m k-l-e-.
---------------------------------
Meniñ negizi üyge qaytqım kelgen.
Ma nimelt tahtsin koju sõita.
Менің негізі үйге қайтқым келген.
Meniñ negizi üyge qaytqım kelgen.
Ma mõtlesin, et sa tahtsid oma naisele helistada.
Сен-----л--е қ-ң--а- ш---ысы кел-- де--о-ла-ы-.
С--- ә------ қ------ ш------ к---- д-- о-------
С-н- ә-е-і-е қ-ң-р-у ш-л-ы-ы к-л-і д-п о-л-д-м-
-----------------------------------------------
Сені әйеліңе қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
0
Sen- --el-ñ- ------w ş-l---ı k---- d-- o-ladım.
S--- ä------ q------ ş------ k---- d-- o-------
S-n- ä-e-i-e q-ñ-r-w ş-l-ı-ı k-l-i d-p o-l-d-m-
-----------------------------------------------
Seni äyeliñe qoñıraw şalğısı keldi dep oyladım.
Ma mõtlesin, et sa tahtsid oma naisele helistada.
Сені әйеліңе қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
Seni äyeliñe qoñıraw şalğısı keldi dep oyladım.
Ma mõtlesin, et sa tahtsid infonumbrile helistada.
Се-і-анық-ама б-рос-н----ң---у --л-ысы ке-д- де---й-а--м.
С--- а------- б------- қ------ ш------ к---- д-- о-------
С-н- а-ы-т-м- б-р-с-н- қ-ң-р-у ш-л-ы-ы к-л-і д-п о-л-д-м-
---------------------------------------------------------
Сені анықтама бюросына қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
0
Se-i -n----m- byu-o-ı-a qoñıraw-şal--sı-ke-d- dep -y--dı-.
S--- a------- b-------- q------ ş------ k---- d-- o-------
S-n- a-ı-t-m- b-u-o-ı-a q-ñ-r-w ş-l-ı-ı k-l-i d-p o-l-d-m-
----------------------------------------------------------
Seni anıqtama byurosına qoñıraw şalğısı keldi dep oyladım.
Ma mõtlesin, et sa tahtsid infonumbrile helistada.
Сені анықтама бюросына қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
Seni anıqtama byurosına qoñıraw şalğısı keldi dep oyladım.
Ma mõtlesin, et sa tahtsid pitsat tellida.
М-н с-ні -иц--ғ---апс-р-с -----------ді-о-л--ым.
М-- с--- п------ т------- б------ к---- о-------
М-н с-н- п-ц-а-а т-п-ы-ы- б-р-і-і к-л-і о-л-д-м-
------------------------------------------------
Мен сені пиццаға тапсырыс бергісі келді ойладым.
0
Men-se-- p-cc-ğa tap----s b-rg-s- -eld- -yl----.
M-- s--- p------ t------- b------ k---- o-------
M-n s-n- p-c-a-a t-p-ı-ı- b-r-i-i k-l-i o-l-d-m-
------------------------------------------------
Men seni pïccağa tapsırıs bergisi keldi oyladım.
Ma mõtlesin, et sa tahtsid pitsat tellida.
Мен сені пиццаға тапсырыс бергісі келді ойладым.
Men seni pïccağa tapsırıs bergisi keldi oyladım.