Tohid sa juba autoga sõita?
С-ға- --ді--өл-к--үрг---ге -ол---а?
С---- е--- к---- ж-------- б--- м--
С-ғ-н е-д- к-л-к ж-р-і-у-е б-л- м-?
-----------------------------------
Саған енді көлік жүргізуге бола ма?
0
S--an en-i-k---- j-r----ge--o-- -a?
S---- e--- k---- j-------- b--- m--
S-ğ-n e-d- k-l-k j-r-i-w-e b-l- m-?
-----------------------------------
Sağan endi kölik jürgizwge bola ma?
Tohid sa juba autoga sõita?
Саған енді көлік жүргізуге бола ма?
Sağan endi kölik jürgizwge bola ma?
Tohid sa juba alkoholi juua?
Саға- -нд- а--о---ь---уг- ---а---?
С---- е--- а------- і---- б--- м--
С-ғ-н е-д- а-к-г-л- і-у-е б-л- м-?
----------------------------------
Саған енді алкоголь ішуге бола ма?
0
S-----endi alko-ol------ -------?
S---- e--- a------ i---- b--- m--
S-ğ-n e-d- a-k-g-l i-w-e b-l- m-?
---------------------------------
Sağan endi alkogol işwge bola ma?
Tohid sa juba alkoholi juua?
Саған енді алкоголь ішуге бола ма?
Sağan endi alkogol işwge bola ma?
Tohid sa juba üksi välismaale sõita?
Са-а--------ете----жалғыз ---уғ--бол- м-?
С---- е--- ш------ ж----- ш----- б--- м--
С-ғ-н е-д- ш-т-л-е ж-л-ы- ш-ғ-ғ- б-л- м-?
-----------------------------------------
Саған енді шетелге жалғыз шығуға бола ма?
0
Sağa- e--i şete-ge-jalğı--ş-ğw-a bola -a?
S---- e--- ş------ j----- ş----- b--- m--
S-ğ-n e-d- ş-t-l-e j-l-ı- ş-ğ-ğ- b-l- m-?
-----------------------------------------
Sağan endi şetelge jalğız şığwğa bola ma?
Tohid sa juba üksi välismaale sõita?
Саған енді шетелге жалғыз шығуға бола ма?
Sağan endi şetelge jalğız şığwğa bola ma?
tohtima
і-т---- --лад- - р--сат
і------ б----- / р-----
і-т-у-е б-л-д- / р-қ-а-
-----------------------
істеуге болады / рұқсат
0
i-te--e boladı-/--u--at
i------ b----- / r-----
i-t-w-e b-l-d- / r-q-a-
-----------------------
istewge boladı / ruqsat
tohtima
істеуге болады / рұқсат
istewge boladı / ruqsat
Tohime me siin suitsetada?
Б--ге-мұн-- те---- ----г- бо-а-м-?
Б---- м---- т----- ш----- б--- м--
Б-з-е м-н-а т-м-к- ш-г-г- б-л- м-?
----------------------------------
Бізге мұнда темекі шегуге бола ма?
0
B---e -un-- -em-k- şegwg- -ola --?
B---- m---- t----- ş----- b--- m--
B-z-e m-n-a t-m-k- ş-g-g- b-l- m-?
----------------------------------
Bizge munda temeki şegwge bola ma?
Tohime me siin suitsetada?
Бізге мұнда темекі шегуге бола ма?
Bizge munda temeki şegwge bola ma?
Tohib siin suitsetada?
Мұнда---м--і---гуг--б----ма?
М---- т----- ш----- б--- м--
М-н-а т-м-к- ш-г-г- б-л- м-?
----------------------------
Мұнда темекі шегуге бола ма?
0
Mu-da---mek- şegwge--ol---a?
M---- t----- ş----- b--- m--
M-n-a t-m-k- ş-g-g- b-l- m-?
----------------------------
Munda temeki şegwge bola ma?
Tohib siin suitsetada?
Мұнда темекі шегуге бола ма?
Munda temeki şegwge bola ma?
Tohib siin krediitkaardiga maksta?
Н-с-е-ка-т---мен ----у-- --ла---?
Н---- к--------- т------ б--- м--
Н-с-е к-р-а-ы-е- т-л-у-е б-л- м-?
---------------------------------
Несие картасымен төлеуге бола ма?
0
Ne-ï---a-----me- -öle-g---o-- --?
N---- k--------- t------ b--- m--
N-s-e k-r-a-ı-e- t-l-w-e b-l- m-?
---------------------------------
Nesïe kartasımen tölewge bola ma?
Tohib siin krediitkaardiga maksta?
Несие картасымен төлеуге бола ма?
Nesïe kartasımen tölewge bola ma?
Tohib siin tšekiga maksta?
Ч--п-- ---еу-е б-л- ма?
Ч----- т------ б--- м--
Ч-к-е- т-л-у-е б-л- м-?
-----------------------
Чекпен төлеуге бола ма?
0
Ç-kp-n tölewg---o-- --?
Ç----- t------ b--- m--
Ç-k-e- t-l-w-e b-l- m-?
-----------------------
Çekpen tölewge bola ma?
Tohib siin tšekiga maksta?
Чекпен төлеуге бола ма?
Çekpen tölewge bola ma?
Tohib siin ainult sularahas maksta?
Те--------қо- --ша-е---ө----е-бола--а?
Т-- қ-------- а------ т------ б--- м--
Т-к қ-л-а-қ-л а-ш-м-н т-л-у-е б-л- м-?
--------------------------------------
Тек қолма-қол ақшамен төлеуге бола ма?
0
Tek--olma-qo---qşame- t---w-e --l- --?
T-- q-------- a------ t------ b--- m--
T-k q-l-a-q-l a-ş-m-n t-l-w-e b-l- m-?
--------------------------------------
Tek qolma-qol aqşamen tölewge bola ma?
Tohib siin ainult sularahas maksta?
Тек қолма-қол ақшамен төлеуге бола ма?
Tek qolma-qol aqşamen tölewge bola ma?
Tohin ma hetkel helistada?
Қо-ы-а- ш-л-ғ- -----ма?
Қ------ ш----- б--- м--
Қ-ң-р-у ш-л-ғ- б-л- м-?
-----------------------
Қоңырау шалуға бола ма?
0
Q-ñ--a---al----bo-----?
Q------ ş----- b--- m--
Q-ñ-r-w ş-l-ğ- b-l- m-?
-----------------------
Qoñıraw şalwğa bola ma?
Tohin ma hetkel helistada?
Қоңырау шалуға бола ма?
Qoñıraw şalwğa bola ma?
Tohin ma hetkel midagi küsida?
Б----ә-с---ұ--п-алса- ---а -а?
Б-- н---- с---- а---- б--- м--
Б-р н-р-е с-р-п а-с-м б-л- м-?
------------------------------
Бір нәрсе сұрап алсам бола ма?
0
Bi- n---- --r-p-a------o-a--a?
B-- n---- s---- a---- b--- m--
B-r n-r-e s-r-p a-s-m b-l- m-?
------------------------------
Bir närse surap alsam bola ma?
Tohin ma hetkel midagi küsida?
Бір нәрсе сұрап алсам бола ма?
Bir närse surap alsam bola ma?
Tohin ma hetkel midagi öelda?
Б-р нәрс----тс----ола-м-?
Б-- н---- а----- б--- м--
Б-р н-р-е а-т-а- б-л- м-?
-------------------------
Бір нәрсе айтсам бола ма?
0
B-- nä--e---t-a- --la-m-?
B-- n---- a----- b--- m--
B-r n-r-e a-t-a- b-l- m-?
-------------------------
Bir närse aytsam bola ma?
Tohin ma hetkel midagi öelda?
Бір нәрсе айтсам бола ма?
Bir närse aytsam bola ma?
Ta ei tohi pargis magada.
Оған с-я-а----------уғ--б-л--й--.
О--- с------- ұ-------- б--------
О-а- с-я-а-т- ұ-ы-т-у-а б-л-а-д-.
---------------------------------
Оған саябақта ұйықтауға болмайды.
0
Oğa- say-baqta-uyı--aw-a -o--a---.
O--- s-------- u-------- b--------
O-a- s-y-b-q-a u-ı-t-w-a b-l-a-d-.
----------------------------------
Oğan sayabaqta uyıqtawğa bolmaydı.
Ta ei tohi pargis magada.
Оған саябақта ұйықтауға болмайды.
Oğan sayabaqta uyıqtawğa bolmaydı.
Ta ei tohi autos magada.
О--------кт--ұй--т-у-- -о-м-й-ы.
О--- к------ ұ-------- б--------
О-а- к-л-к-е ұ-ы-т-у-а б-л-а-д-.
--------------------------------
Оған көлікте ұйықтауға болмайды.
0
Oğ-n kö---te -yıqta--a-b-lma-d-.
O--- k------ u-------- b--------
O-a- k-l-k-e u-ı-t-w-a b-l-a-d-.
--------------------------------
Oğan kölikte uyıqtawğa bolmaydı.
Ta ei tohi autos magada.
Оған көлікте ұйықтауға болмайды.
Oğan kölikte uyıqtawğa bolmaydı.
Ta ei tohi rongijaamas magada.
О--н -о----да -й----у----ол--йд-.
О--- в------- ұ-------- б--------
О-а- в-к-а-д- ұ-ы-т-у-а б-л-а-д-.
---------------------------------
Оған вокзалда ұйықтауға болмайды.
0
Oğan ---z-lda ----tawğ- bo---yd-.
O--- v------- u-------- b--------
O-a- v-k-a-d- u-ı-t-w-a b-l-a-d-.
---------------------------------
Oğan vokzalda uyıqtawğa bolmaydı.
Ta ei tohi rongijaamas magada.
Оған вокзалда ұйықтауға болмайды.
Oğan vokzalda uyıqtawğa bolmaydı.
Tohime me istuda?
Б-з-е о-ы-уға---л- -а?
Б---- о------ б--- м--
Б-з-е о-ы-у-а б-л- м-?
----------------------
Бізге отыруға бола ма?
0
B-------ı-w-a-b--- m-?
B---- o------ b--- m--
B-z-e o-ı-w-a b-l- m-?
----------------------
Bizge otırwğa bola ma?
Tohime me istuda?
Бізге отыруға бола ма?
Bizge otırwğa bola ma?
Tohime me menüüd saada?
Мә-і-ді к-р-------а--а?
М------ к----- б--- м--
М-з-р-і к-р-г- б-л- м-?
-----------------------
Мәзірді көруге бола ма?
0
M-z------ö-wg--bo-a-m-?
M------ k----- b--- m--
M-z-r-i k-r-g- b-l- m-?
-----------------------
Mäzirdi körwge bola ma?
Tohime me menüüd saada?
Мәзірді көруге бола ма?
Mäzirdi körwge bola ma?
Tohime me eraldi maksta?
Б---- б-л---төл-уг----ла-м-?
Б---- б---- т------ б--- м--
Б-з-е б-л-п т-л-у-е б-л- м-?
----------------------------
Бізге бөліп төлеуге бола ма?
0
Bi----b-lip-töle-ge -o----a?
B---- b---- t------ b--- m--
B-z-e b-l-p t-l-w-e b-l- m-?
----------------------------
Bizge bölip tölewge bola ma?
Tohime me eraldi maksta?
Бізге бөліп төлеуге бола ма?
Bizge bölip tölewge bola ma?