Miks te ei tule?
С-з -е-е к-л-е----?
С-- н--- к---------
С-з н-г- к-л-е-с-з-
-------------------
Сіз неге келмейсіз?
0
S-z-nege k-l-ey--z?
S-- n--- k---------
S-z n-g- k-l-e-s-z-
-------------------
Siz nege kelmeysiz?
Miks te ei tule?
Сіз неге келмейсіз?
Siz nege kelmeysiz?
Ilm on nii halb.
А---р--- өте-н-ш--.
А------- ө-- н-----
А-а-р-й- ө-е н-ш-р-
-------------------
Ауа-райы өте нашар.
0
Aw----yı-öt- n-ş-r.
A------- ö-- n-----
A-a-r-y- ö-e n-ş-r-
-------------------
Awa-rayı öte naşar.
Ilm on nii halb.
Ауа-райы өте нашар.
Awa-rayı öte naşar.
Ma ei tule, sest ilm on nii halb.
Ме- -е-м--м--, се-е---а---р--ы --ндай-----р.
М-- к--------- с----- а------- с----- н-----
М-н к-л-е-м-н- с-б-б- а-а-р-й- с-н-а- н-ш-р-
--------------------------------------------
Мен келмеймін, себебі ауа-райы сондай нашар.
0
Men--el-eym-n,------i aw---ay--sonda- n-şar.
M-- k--------- s----- a------- s----- n-----
M-n k-l-e-m-n- s-b-b- a-a-r-y- s-n-a- n-ş-r-
--------------------------------------------
Men kelmeymin, sebebi awa-rayı sonday naşar.
Ma ei tule, sest ilm on nii halb.
Мен келмеймін, себебі ауа-райы сондай нашар.
Men kelmeymin, sebebi awa-rayı sonday naşar.
Miks ta ei tule?
Ол н--е---л-ей-і?
О- н--- к--------
О- н-г- к-л-е-д-?
-----------------
Ол неге келмейді?
0
Ol-neg--k-l-eyd-?
O- n--- k--------
O- n-g- k-l-e-d-?
-----------------
Ol nege kelmeydi?
Miks ta ei tule?
Ол неге келмейді?
Ol nege kelmeydi?
Ta ei ole kutsutud.
О-ы -а--р--- ж--.
О-- ш------- ж---
О-ы ш-қ-р-а- ж-қ-
-----------------
Оны шақырған жоқ.
0
Onı-şaq-r-a--j-q.
O-- ş------- j---
O-ı ş-q-r-a- j-q-
-----------------
Onı şaqırğan joq.
Ta ei ole kutsutud.
Оны шақырған жоқ.
Onı şaqırğan joq.
Ta ei tule, sest ta ei ole kutsutud.
О- --л--й-і--себебі-о-- -ақы---н-ж--.
О- к-------- с----- о-- ш------- ж---
О- к-л-е-д-, с-б-б- о-ы ш-қ-р-а- ж-қ-
-------------------------------------
Ол келмейді, себебі оны шақырған жоқ.
0
Ol k-lm---i, --b-bi -nı ş-----a- j-q.
O- k-------- s----- o-- ş------- j---
O- k-l-e-d-, s-b-b- o-ı ş-q-r-a- j-q-
-------------------------------------
Ol kelmeydi, sebebi onı şaqırğan joq.
Ta ei tule, sest ta ei ole kutsutud.
Ол келмейді, себебі оны шақырған жоқ.
Ol kelmeydi, sebebi onı şaqırğan joq.
Miks sa ei tule?
Сен -е-е -----йсің?
С-- н--- к---------
С-н н-г- к-л-е-с-ң-
-------------------
Сен неге келмейсің?
0
S----e-e -el--ysi-?
S-- n--- k---------
S-n n-g- k-l-e-s-ñ-
-------------------
Sen nege kelmeysiñ?
Miks sa ei tule?
Сен неге келмейсің?
Sen nege kelmeysiñ?
Mul ei ole aega.
Ме-і- --қ--ы- ж-қ.
М---- у------ ж---
М-н-ң у-қ-т-м ж-қ-
------------------
Менің уақытым жоқ.
0
Meniñ -aqı-ı- j--.
M---- w------ j---
M-n-ñ w-q-t-m j-q-
------------------
Meniñ waqıtım joq.
Mul ei ole aega.
Менің уақытым жоқ.
Meniñ waqıtım joq.
Ma ei tule, sest mul ei ole aega.
М-- -елме--ін, с-бе---мен-- --қ--ым жоқ.
М-- к--------- с----- м---- у------ ж---
М-н к-л-е-м-н- с-б-б- м-н-ң у-қ-т-м ж-қ-
----------------------------------------
Мен келмеймін, себебі менің уақытым жоқ.
0
Men-k--m--m--- s--eb----n-- --qı-ı---o-.
M-- k--------- s----- m---- w------ j---
M-n k-l-e-m-n- s-b-b- m-n-ñ w-q-t-m j-q-
----------------------------------------
Men kelmeymin, sebebi meniñ waqıtım joq.
Ma ei tule, sest mul ei ole aega.
Мен келмеймін, себебі менің уақытым жоқ.
Men kelmeymin, sebebi meniñ waqıtım joq.
Miks sa ei jää?
Сен --ге-қа--ай---?
С-- н--- қ---------
С-н н-г- қ-л-а-с-ң-
-------------------
Сен неге қалмайсың?
0
Sen-------al--y-ıñ?
S-- n--- q---------
S-n n-g- q-l-a-s-ñ-
-------------------
Sen nege qalmaysıñ?
Miks sa ei jää?
Сен неге қалмайсың?
Sen nege qalmaysıñ?
Ma pean veel töötama.
Ма--н-әл- -ұм-- і--еу к-р--.
М---- ә-- ж---- і---- к-----
М-ғ-н ә-і ж-м-с і-т-у к-р-к-
----------------------------
Маған әлі жұмыс істеу керек.
0
Ma------i jumıs i--ew ke---.
M---- ä-- j---- i---- k-----
M-ğ-n ä-i j-m-s i-t-w k-r-k-
----------------------------
Mağan äli jumıs istew kerek.
Ma pean veel töötama.
Маған әлі жұмыс істеу керек.
Mağan äli jumıs istew kerek.
Ma ei jää, sest pean veel töötama.
М-н -а--ай-ы-, се--бі --ғ-н --і ---ыс і------ерек.
М-- қ--------- с----- м---- ә-- ж---- і---- к-----
М-н қ-л-а-м-н- с-б-б- м-ғ-н ә-і ж-м-с і-т-у к-р-к-
--------------------------------------------------
Мен қалмаймын, себебі маған әлі жұмыс істеу керек.
0
Me- -----ymı-, --bebi -a--n -li jum-- ---------ek.
M-- q--------- s----- m---- ä-- j---- i---- k-----
M-n q-l-a-m-n- s-b-b- m-ğ-n ä-i j-m-s i-t-w k-r-k-
--------------------------------------------------
Men qalmaymın, sebebi mağan äli jumıs istew kerek.
Ma ei jää, sest pean veel töötama.
Мен қалмаймын, себебі маған әлі жұмыс істеу керек.
Men qalmaymın, sebebi mağan äli jumıs istew kerek.
Miks te juba lähete?
Сі- --ге-ерт--кет-- ---асы-?
С-- н--- е--- к---- б-------
С-з н-г- е-т- к-т-п б-р-с-з-
----------------------------
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
0
Siz-n--- e-te k-------ras-z?
S-- n--- e--- k---- b-------
S-z n-g- e-t- k-t-p b-r-s-z-
----------------------------
Siz nege erte ketip barasız?
Miks te juba lähete?
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
Siz nege erte ketip barasız?
Ma olen väsinud.
М----а-ш--ым.
М-- ш--------
М-н ш-р-а-ы-.
-------------
Мен шаршадым.
0
Me----r--d-m.
M-- ş--------
M-n ş-r-a-ı-.
-------------
Men şarşadım.
Ma olen väsinud.
Мен шаршадым.
Men şarşadım.
Ma lähen, sest olen väsinud.
Мен к----і---се-е-- ш-р-ады-.
М-- к------- с----- ш--------
М-н к-т-м-н- с-б-б- ш-р-а-ы-.
-----------------------------
Мен кетемін, себебі шаршадым.
0
M-n------in,--eb-bi-şa----ım.
M-- k------- s----- ş--------
M-n k-t-m-n- s-b-b- ş-r-a-ı-.
-----------------------------
Men ketemin, sebebi şarşadım.
Ma lähen, sest olen väsinud.
Мен кетемін, себебі шаршадым.
Men ketemin, sebebi şarşadım.
Miks te juba sõidate?
С---не-е -р-е---тіп б--а---?
С-- н--- е--- к---- б-------
С-з н-г- е-т- к-т-п б-р-с-з-
----------------------------
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
0
Si- -eg--er-- k---- -ar----?
S-- n--- e--- k---- b-------
S-z n-g- e-t- k-t-p b-r-s-z-
----------------------------
Siz nege erte ketip barasız?
Miks te juba sõidate?
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
Siz nege erte ketip barasız?
On juba hilja.
К-ш -олы- к----.
К-- б---- к-----
К-ш б-л-п к-т-і-
----------------
Кеш болып кетті.
0
K-- b-l-p--e-t-.
K-- b---- k-----
K-ş b-l-p k-t-i-
----------------
Keş bolıp ketti.
On juba hilja.
Кеш болып кетті.
Keş bolıp ketti.
Ma sõidan, sest juba on hilja.
М-- кетем-н-----еб----- б-----кет-і.
М-- к------- с----- к-- б---- к-----
М-н к-т-м-н- с-б-б- к-ш б-л-п к-т-і-
------------------------------------
Мен кетемін, себебі кеш болып кетті.
0
Men-ket-m-n,-se------eş -o-ıp-ket--.
M-- k------- s----- k-- b---- k-----
M-n k-t-m-n- s-b-b- k-ş b-l-p k-t-i-
------------------------------------
Men ketemin, sebebi keş bolıp ketti.
Ma sõidan, sest juba on hilja.
Мен кетемін, себебі кеш болып кетті.
Men ketemin, sebebi keş bolıp ketti.