Ma sooviks kinki osta.
М-н -ый-ық ---ып--л-йы- д-----ім.
М__ с_____ с____ а_____ д__ е____
М-н с-й-ы- с-т-п а-а-ы- д-п е-і-.
---------------------------------
Мен сыйлық сатып алайын деп едім.
0
Men sı---q sat-p--la--- --p-ed-m.
M__ s_____ s____ a_____ d__ e____
M-n s-y-ı- s-t-p a-a-ı- d-p e-i-.
---------------------------------
Men sıylıq satıp alayın dep edim.
Ma sooviks kinki osta.
Мен сыйлық сатып алайын деп едім.
Men sıylıq satıp alayın dep edim.
Kuid midagi, mis poleks liialt kallis.
Бі-а- ө---қ-м--т-бо--ас--.
Б____ ө__ қ_____ б________
Б-р-қ ө-е қ-м-а- б-л-а-ы-.
--------------------------
Бірақ өте қымбат болмасын.
0
Bi-a----- -ı-bat -ol-a-ı-.
B____ ö__ q_____ b________
B-r-q ö-e q-m-a- b-l-a-ı-.
--------------------------
Biraq öte qımbat bolmasın.
Kuid midagi, mis poleks liialt kallis.
Бірақ өте қымбат болмасын.
Biraq öte qımbat bolmasın.
Võib-olla käekott?
Мүм--н--с-м-е -ат-- а----ы-?
М______ с____ с____ а_______
М-м-і-, с-м-е с-т-п а-а-с-з-
----------------------------
Мүмкін, сөмке сатып аларсыз?
0
Mü-kin, söm-e--a--p-alarsı-?
M______ s____ s____ a_______
M-m-i-, s-m-e s-t-p a-a-s-z-
----------------------------
Mümkin, sömke satıp alarsız?
Võib-olla käekott?
Мүмкін, сөмке сатып аларсыз?
Mümkin, sömke satıp alarsız?
Millist värvi te soovite?
Қанд-- -ү--н қ----сы-?
Қ_____ т____ қ________
Қ-н-а- т-с-н қ-л-й-ы-?
----------------------
Қандай түсін қалайсыз?
0
Qand-- -üsin-q--ay---?
Q_____ t____ q________
Q-n-a- t-s-n q-l-y-ı-?
----------------------
Qanday tüsin qalaysız?
Millist värvi te soovite?
Қандай түсін қалайсыз?
Qanday tüsin qalaysız?
Musta, pruuni või valget?
Қар-,------ -л-- а- --?
Қ____ қ____ ә___ а_ п__
Қ-р-, қ-ң-р ә-д- а- п-?
-----------------------
Қара, қоңыр әлде ақ па?
0
Q--a- --ñı- -----a--pa?
Q____ q____ ä___ a_ p__
Q-r-, q-ñ-r ä-d- a- p-?
-----------------------
Qara, qoñır älde aq pa?
Musta, pruuni või valget?
Қара, қоңыр әлде ақ па?
Qara, qoñır älde aq pa?
Suurt või väikest?
Ү--енін--е әл----і--ен-ай-- б-?
Ү______ б_ ә___ к__________ б__
Ү-к-н-н б- ә-д- к-ш-е-т-й-н б-?
-------------------------------
Үлкенін бе әлде кішкентайын ба?
0
Ül--nin----ä-de--i-ken-ayı----?
Ü______ b_ ä___ k__________ b__
Ü-k-n-n b- ä-d- k-ş-e-t-y-n b-?
-------------------------------
Ülkenin be älde kişkentayın ba?
Suurt või väikest?
Үлкенін бе әлде кішкентайын ба?
Ülkenin be älde kişkentayın ba?
Tohin ma seda korra vaadata?
Мынан- -өрс----------?
М_____ к_____ б___ м__
М-н-н- к-р-е- б-л- м-?
----------------------
Мынаны көрсем бола ма?
0
Mı-an- kör-e- b-la -a?
M_____ k_____ b___ m__
M-n-n- k-r-e- b-l- m-?
----------------------
Mınanı körsem bola ma?
Tohin ma seda korra vaadata?
Мынаны көрсем бола ма?
Mınanı körsem bola ma?
Kas see on nahast?
Бы-ғ-ры--а?
Б______ м__
Б-л-а-ы м-?
-----------
Былғары ма?
0
Bıl-ar----?
B______ m__
B-l-a-ı m-?
-----------
Bılğarı ma?
Kas see on nahast?
Былғары ма?
Bılğarı ma?
Või on ta kunstmaterjalist?
Әл-е---с--д- м-тер-а---а?
Ә___ ж______ м_______ м__
Ә-д- ж-с-н-ы м-т-р-а- м-?
-------------------------
Әлде жасанды материал ма?
0
Älde --s--d--m-ter--l--a?
Ä___ j______ m_______ m__
Ä-d- j-s-n-ı m-t-r-a- m-?
-------------------------
Älde jasandı materïal ma?
Või on ta kunstmaterjalist?
Әлде жасанды материал ма?
Älde jasandı materïal ma?
Nahast loomulikult.
Әри-е------р-.
Ә____ б_______
Ә-и-е б-л-а-ы-
--------------
Әрине былғары.
0
Ärï---bıl--rı.
Ä____ b_______
Ä-ï-e b-l-a-ı-
--------------
Ärïne bılğarı.
Nahast loomulikult.
Әрине былғары.
Ärïne bılğarı.
See on äärmiselt kvaliteetne.
Са-а----р---- ж---ы.
С_____ е_____ ж_____
С-п-с- е-е-ш- ж-қ-ы-
--------------------
Сапасы ерекше жақсы.
0
S--as- --ekşe j--s-.
S_____ e_____ j_____
S-p-s- e-e-ş- j-q-ı-
--------------------
Sapası erekşe jaqsı.
See on äärmiselt kvaliteetne.
Сапасы ерекше жақсы.
Sapası erekşe jaqsı.
Ja käekott on tõesti seda hinda väärt.
Cөмкені- б-ғасы----с--өт-----мд-.
C_______ б______ р___ ө__ т______
C-м-е-і- б-ғ-с-, р-с- ө-е т-і-д-.
---------------------------------
Cөмкенің бағасы, рас, өте тиімді.
0
Cöm---i--b-ğ-sı, -a-----e tïimdi.
C_______ b______ r___ ö__ t______
C-m-e-i- b-ğ-s-, r-s- ö-e t-i-d-.
---------------------------------
Cömkeniñ bağası, ras, öte tïimdi.
Ja käekott on tõesti seda hinda väärt.
Cөмкенің бағасы, рас, өте тиімді.
Cömkeniñ bağası, ras, öte tïimdi.
See meeldib mulle.
М--ан---а-д-.
М____ ұ______
М-ғ-н ұ-а-д-.
-------------
Маған ұнайды.
0
Mağ---u-aydı.
M____ u______
M-ğ-n u-a-d-.
-------------
Mağan unaydı.
See meeldib mulle.
Маған ұнайды.
Mağan unaydı.
Ma võtan selle.
М-- оны ал----.
М__ о__ а______
М-н о-ы а-а-ы-.
---------------
Мен оны аламын.
0
M-n--n--a-a-ın.
M__ o__ a______
M-n o-ı a-a-ı-.
---------------
Men onı alamın.
Ma võtan selle.
Мен оны аламын.
Men onı alamın.
Kas ma saan seda hiljem ümber vahetada?
Қ-л-с-м----ы----а а-ам ба?
Қ_______ а_______ а___ б__
Қ-л-с-м- а-ы-т-р- а-а- б-?
--------------------------
Қаласам, ауыстыра алам ба?
0
Q--as-m--aw----r- -lam---?
Q_______ a_______ a___ b__
Q-l-s-m- a-ı-t-r- a-a- b-?
--------------------------
Qalasam, awıstıra alam ba?
Kas ma saan seda hiljem ümber vahetada?
Қаласам, ауыстыра алам ба?
Qalasam, awıstıra alam ba?
Loomulikult.
Әрине.
Ә_____
Ә-и-е-
------
Әрине.
0
Ärïn-.
Ä_____
Ä-ï-e-
------
Ärïne.
Loomulikult.
Әрине.
Ärïne.
Me pakime ta kingina ära.
Бі------сый--- еті--ор-ймыз.
Б__ о__ с_____ е___ о_______
Б-з о-ы с-й-ы- е-і- о-а-м-з-
----------------------------
Біз оны сыйлық етіп ораймыз.
0
B-- on- -ı--ı- etip-o-a---z.
B__ o__ s_____ e___ o_______
B-z o-ı s-y-ı- e-i- o-a-m-z-
----------------------------
Biz onı sıylıq etip oraymız.
Me pakime ta kingina ära.
Біз оны сыйлық етіп ораймыз.
Biz onı sıylıq etip oraymız.
Kassa on sealpool.
Ка-с----а ---т-.
К____ а__ ж_____
К-с-а а-а ж-қ-а-
----------------
Касса ана жақта.
0
Kas-- --a--a-ta.
K____ a__ j_____
K-s-a a-a j-q-a-
----------------
Kassa ana jaqta.
Kassa on sealpool.
Касса ана жақта.
Kassa ana jaqta.