‫שיחון‬

he ‫משפטים טפלים עם ש 1‬   »   th อนุประโยค รองลงมาที่ 1

‫91 [תשעים ואחת]‬

‫משפטים טפלים עם ש 1‬

‫משפטים טפלים עם ש 1‬

91 [เก้าสิบเอ็ด]

gâo-sìp-èt

อนุประโยค รองลงมาที่ 1

[à-nóop-rá-yôk-rawng-long-ma-têe]

עברית תאית נגן יותר
‫אולי מזג האוויר יהיה מחר טוב יותר.‬ พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น 1
p--̂o---n-́e-a-g-̀t-àt-j-̀-d---k-̂u- pr----------------------------------n prôong-née-a-gàt-àt-jà-dee-kêun p-ôo-g-n-́e-a-g-̀t-àt-j-̀-d-e-k-̂u- ---̂------́------̀---̀----̀-------̂--
‫מניין לך?‬ คุณไปรู้มาจากไหน คุณไปรู้มาจากไหน 1
k----b----r-́o-m--j-̀k-n-̌i ko------------------------i koon-bhai-róo-ma-jàk-nǎi k-o--b-a--r-́o-m--j-̀k-n-̌i ------------́-------̀----̌-
‫אני מקווה שמזג האוויר יהיה טוב יותר.‬ ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น 1
p-̌m-d-̀-c--̌n-w-̌n--w-̂-m---j-̀-d---k-̂u- po---------------------------------------n pǒm-dì-chǎn-wǎng-wâ-man-jà-dee-kêun p-̌m-d-̀-c-ǎn-w-̌n--w-̂-m-n-j-̀-d-e-k-̂u- --̌----̀----̌----̌-----̂-------̀-------̂--
‫הוא לבטח יגיע.‬ เขาต้องมาแน่ เขาต้องมาแน่ 1
k-̌o-d--̂w---m--n-̂ ka----------------̂ kǎo-dhâwng-ma-næ̂ k-̌o-d-âw-g-m--n-̂ --̌-----̂---------̂
‫זה בטוח?‬ แน่หรือ? แน่หรือ? 1
n-̂-r-̌u næ-----u næ̂-rěu n-̂-r-̌u --̂---̌-
‫אני יודע / ת שהוא יגיע.‬ ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา 1
p-̌m-d-̀-c--̌n-r-́o-w-̂-k-̌o-j-̀-m- po--------------------------------a pǒm-dì-chǎn-róo-wâ-kǎo-jà-ma p-̌m-d-̀-c-ǎn-r-́o-w-̂-k-̌o-j-̀-m- --̌----̀----̌----́----̂---̌----̀---
‫הוא לבטח יתקשר.‬ เขาโทร.มาแน่ เขาโทร.มาแน่ 1
k-̌o-t---m--n-̂ ka------------̂ kǎo-ton-ma-næ̂ k-̌o-t-n-m--n-̂ --̌-----------̂
‫בטוח?‬ จริงหรือ? จริงหรือ? 1
j----r-̌u ji------u jing-rěu j-n--r-̌u -------̌-
‫אני חושב / ת שהוא יתקשר.‬ ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา 1
p-̌m-d-̀-c--̌n-c--̂u--w-̂-k-̌o-j-̀-t---m- po--------------------------------------a pǒm-dì-chǎn-chêua-wâ-kǎo-jà-ton-ma p-̌m-d-̀-c-ǎn-c-êu--w-̂-k-̌o-j-̀-t-n-m- --̌----̀----̌-----̂-----̂---̌----̀-------
‫היין לבטח ישן.‬ ไวน์นี่เก่าแน่ๆ ไวน์นี่เก่าแน่ๆ 1
w---n-̂e-g-̀o-n-̂-n-̂ wa------------------̂ wai-nêe-gào-næ̂-næ̂ w-i-n-̂e-g-̀o-n-̂-n-̂ ------̂----̀----̂---̂
‫את / ה בטוח / ה בזה?‬ คุณรู้แน่หรือ? คุณรู้แน่หรือ? 1
k----r-́o-n-̂-r-̌u ko---------------u koon-róo-næ̂-rěu k-o--r-́o-n-̂-r-̌u -------́----̂---̌-
‫אני מניח / ה שהוא ישן.‬ ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า 1
p-̌m-d-̀-c--̌n-k-́t-w-̂-m---g-̀o po-----------------------------o pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-man-gào p-̌m-d-̀-c-ǎn-k-́t-w-̂-m-n-g-̀o --̌----̀----̌----́----̂-------̀-
‫המנהל שלנו נראה טוב.‬ หัวหน้าของเราดูดีมาก หัวหน้าของเราดูดีมาก 1
h-̌a-n-̂-k-̌w---r---d---d---m-̂k hu-----------------------------k hǔa-nâ-kǎwng-rao-doo-dee-mâk h-̌a-n-̂-k-̌w-g-r-o-d-o-d-e-m-̂k --̌----̂---̌------------------̂-
‫נראה לך?‬ คุณคิดอย่างนั้นไหม? คุณคิดอย่างนั้นไหม? 1
k----k-́t-à-y-̂n--n-́n-m-̌i ko-------------------------i koon-kít-à-yâng-nán-mǎi k-o--k-́t-à-y-̂n--n-́n-m-̌i -------́---̀---̂-----́----̌-
‫אני סבור / ה שהוא נראה אפילו טוב מאוד.‬ ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว 1
p-̌m-d-̀-c--̌n-w-̂-k-̌o-l-̀w-m-̂k-t---d--- po---------------------------------------o pǒm-dì-chǎn-wâ-kǎo-làw-mâk-tee-deeo p-̌m-d-̀-c-ǎn-w-̂-k-̌o-l-̀w-m-̂k-t-e-d-e- --̌----̀----̌----̂---̌----̀----̂----------
‫למנהל יש בטח חברה.‬ หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ 1
h-̌a-n-̂-m---f---l-́o-n-̂-n-̂ hu--------------------------̂ hǔa-nâ-mee-fæn-lǽo-næ̂-næ̂ h-̌a-n-̂-m-e-f-n-l-́o-n-̂-n-̂ --̌----̂-----------́----̂---̂
‫את / ה חושב / ת?‬ คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ? คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ? 1
k----k-́t-à-y-̂n--n-́n-j-̀-r----r----r-̌u ko---------------------------------------u koon-kít-à-yâng-nán-jà-ring-ring-rěu k-o--k-́t-à-y-̂n--n-́n-j-̀-r-n--r-n--r-̌u -------́---̀---̂-----́----̀-------------̌-
‫סביר להניח שיש לו חברה.‬ เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว 1
b----b----d-̂i-à-y-̂n--m-̂k-w-̂-k-̌o-m---f---l-́o bh-----------------------------------------------o bhen-bhai-dâi-à-yâng-mâk-wâ-kǎo-mee-fæn-lǽo b-e--b-a--d-̂i-à-y-̂n--m-̂k-w-̂-k-̌o-m-e-f-n-l-́o ------------̂---̀---̂-----̂----̂---̌------------́-

‫השפה הספרדית‬

‫השפה הספרדית נחשבת לאחת מהשפות העולמיות.‬ ‫ספרדית היא שפת אם ליותר מ-380 מליון אנשים.‬ ‫להם מתווספים עוד יותר אנשים שדוברים ספרדית כשפה שנייה.‬ ‫בכך מהווה ספרדית את אחת השפות הכי חשובות בעולם.‬ ‫כי גם השפה הרומאנית הגדולה ביותר.‬ ‫דוברי ספרדית מכנים את השפה שלהם español או castellano .‬ ‫המונח castellano חושף את מקור השפה הספרדית.‬ ‫היא התפתחה מהשפה המדוברת של אזור קסטיליה.‬ ‫רוב הספרדים דברו castellano כבר במאה ה-16.‬ ‫כיום משתמשים במונחים español ו- castellano לחילופין.‬ ‫אך יכול להיות להם גם מימד פוליטידי.‬ ‫השפה הספרדית הופצה באמצעות כיבושים וקולוניאליזם.‬ ‫דוברים ספרדית גם במערב אפריקה ובפיליפינים.‬ ‫אבל רוב דוברי הספרדית חיים באמריקה.‬ ‫ספרדית היא השפה הכי נפוצה במרכז ודרום אמריקה.‬ ‫אך מספר דוברי הספרדית בארה‘ב עולה כל הזמן.‬ ‫כ-50 מליון אנשים בארה‘ב דוברים ספרדית.‬ ‫זה יותר מבספרד!‬ ‫הספרדית של אמריקה שונה מהספרדית האירופאית.‬ ‫ההבדלים הם בעיקר באוצר המילים והדקדוק.‬ ‫באמריקה משתמשים למשל בהטייה אחרת בכדי לתאר דברים שקרו בעבר.‬ ‫יש גם הבדלים במילים עצמם.‬ ‫יש מילים שמוצאים רק באמריקה, ואחרים שמשתמשים בהם רק בספרד.‬ ‫השפה הספרדית אפילו לא אחידה באמריקה עצמה.‬ ‫יש מספר גרסאות שונות של ספרדית אמריקאית.‬ ‫אחרי אנגלית, ספרדית היא השפה השנייה הנלמדת ביותר בעולם.‬ ‫ואפשר ללמוד אותה בקלות יחסית...‬ ‫למה אתם מחכים? - Vamos ¡!