עברית
תאית
נגן
יותר
שלום!
สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀!
สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀!
1
s-̀-w-́t-d-̀e--r-́p-s-̀-w-́t-d---k-̂
sa---------------------------------̂
sà-wát-dèek-ráp-sà-wát-dee-kâ
s-̀-w-́t-d-̀e--r-́p-s-̀-w-́t-d-e-k-̂
--̀---́----̀-----́----̀---́--------̂
שלום!
สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀!
sà-wát-dèek-ráp-sà-wát-dee-kâ
שלום!
สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀!
สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀!
1
s-̀-w-́t-d-̀e--r-́p-s-̀-w-́t-d---k-̂
sa---------------------------------̂
sà-wát-dèek-ráp-sà-wát-dee-kâ
s-̀-w-́t-d-̀e--r-́p-s-̀-w-́t-d-e-k-̂
--̀---́----̀-----́----̀---́--------̂
שלום!
สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀!
sà-wát-dèek-ráp-sà-wát-dee-kâ
מה נשמע?
สบายดีไหม ครับ♂ / สบายดีไหม คะ♀?
สบายดีไหม ครับ♂ / สบายดีไหม คะ♀?
1
s-̀-b---d---m-̌i-k--́p-s-̀-b---d---m-̌i-k-́
sa----------------------------------------́
sà-bai-dee-mǎi-kráp-sà-bai-dee-mǎi-ká
s-̀-b-i-d-e-m-̌i-k-áp-s-̀-b-i-d-e-m-̌i-k-́
--̀-----------̌-----́----̀-----------̌----́
מה נשמע?
สบายดีไหม ครับ♂ / สบายดีไหม คะ♀?
sà-bai-dee-mǎi-kráp-sà-bai-dee-mǎi-ká
את / ה מאירופה?
คุณมาจากยุโรปใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
คุณมาจากยุโรปใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
1
k----m--j-̀k-y-́o-r-̂p-c--̂i-m-̌i-k--́p-k-́
ko----------------------------------------́
koon-ma-jàk-yóo-rôp-châi-mǎi-kráp-ká
k-o--m--j-̀k-y-́o-r-̂p-c-âi-m-̌i-k-áp-k-́
----------̀----́----̂-----̂----̌-----́----́
את / ה מאירופה?
คุณมาจากยุโรปใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
koon-ma-jàk-yóo-rôp-châi-mǎi-kráp-ká
את / ה מאמריקה?
คุณมาจากอเมริกาใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
คุณมาจากอเมริกาใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
1
k----m--j--g---m---r-́-g--c--̂i-m-̌i-k--́p-k-́
ko-------------------------------------------́
koon-ma-ja-gaw-may-rí-ga-châi-mǎi-kráp-ká
k-o--m--j--g-w-m-y-r-́-g--c-âi-m-̌i-k-áp-k-́
---------------------́-------̂----̌-----́----́
את / ה מאמריקה?
คุณมาจากอเมริกาใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
koon-ma-ja-gaw-may-rí-ga-châi-mǎi-kráp-ká
את / ה מאסיה?
คุณมาจากเอเชียใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
คุณมาจากเอเชียใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
1
k----m--j-̀k-a--c----c--̂i-m-̌i-k--́p-k-́
ko--------------------------------------́
koon-ma-jàk-ay-chia-châi-mǎi-kráp-ká
k-o--m--j-̀k-a--c-i--c-âi-m-̌i-k-áp-k-́
----------̀-------------̂----̌-----́----́
את / ה מאסיה?
คุณมาจากเอเชียใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
koon-ma-jàk-ay-chia-châi-mǎi-kráp-ká
באיזה מלון את / ה מתגורר / ת?
คุณพักอยู่โรงแรมอะไร ครับ♂ / คะ♀?
คุณพักอยู่โรงแรมอะไร ครับ♂ / คะ♀?
1
k----p-́k-à-y-̂o-r----r---à-r---k--́p-k-́
ko----------------------------------------́
koon-pák-à-yôo-rong-ræm-à-rai-kráp-ká
k-o--p-́k-à-y-̂o-r-n--r-m-à-r-i-k-áp-k-́
-------́---̀---̂------------̀--------́----́
באיזה מלון את / ה מתגורר / ת?
คุณพักอยู่โรงแรมอะไร ครับ♂ / คะ♀?
koon-pák-à-yôo-rong-ræm-à-rai-kráp-ká
כמה זמן את / ה כבר כאן?
คุณอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่แล้ว ครับ♂ / คะ♀?
คุณอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่แล้ว ครับ♂ / คะ♀?
1
k----à-y-̂o-t-̂e-n-̂e-n---t-̂o-r-̀i-l-́o-k--́p-k-́
ko------------------------------------------------́
koon-à-yôo-têe-nêe-nan-tâo-rài-lǽo-kráp-ká
k-o--à-y-̂o-t-̂e-n-̂e-n-n-t-̂o-r-̀i-l-́o-k-áp-k-́
------̀---̂----̂----̂--------̂----̀----́-----́----́
כמה זמן את / ה כבר כאן?
คุณอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่แล้ว ครับ♂ / คะ♀?
koon-à-yôo-têe-nêe-nan-tâo-rài-lǽo-kráp-ká
כמה זמן תישאר?
คุณจะอยู่นานเท่าไหร่ ครับ♂ / คะ♀?
คุณจะอยู่นานเท่าไหร่ ครับ♂ / คะ♀?
1
k----j-̀-à-y-̂o-n---t-̂o-r-̀i-k--́p-k-́
ko-------------------------------------́
koon-jà-à-yôo-nan-tâo-rài-kráp-ká
k-o--j-̀-à-y-̂o-n-n-t-̂o-r-̀i-k-áp-k-́
-------̀--̀---̂--------̂----̀-----́----́
כמה זמן תישאר?
คุณจะอยู่นานเท่าไหร่ ครับ♂ / คะ♀?
koon-jà-à-yôo-nan-tâo-rài-kráp-ká
האם המקום מוצא חן בעיניך? / בעינייך?
คุณชอบที่นี่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
คุณชอบที่นี่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
1
k----c--̂w--t-̂e-n-̂e-m-̌i-k--́p-k-́
ko---------------------------------́
koon-châwp-têe-nêe-mǎi-kráp-ká
k-o--c-âw--t-̂e-n-̂e-m-̌i-k-áp-k-́
--------̂-----̂----̂----̌-----́----́
האם המקום מוצא חן בעיניך? / בעינייך?
คุณชอบที่นี่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
koon-châwp-têe-nêe-mǎi-kráp-ká
האם את / ה בחופשה?
คุณมาพักร้อนที่นี่ใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
คุณมาพักร้อนที่นี่ใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
1
k----m--p-́k-r-́w--t-̂e-n-̂e-c--̂i-m-̌i-k--́p-k-́
ko----------------------------------------------́
koon-ma-pák-ráwn-têe-nêe-châi-mǎi-kráp-ká
k-o--m--p-́k-r-́w--t-̂e-n-̂e-c-âi-m-̌i-k-áp-k-́
----------́----́-----̂----̂-----̂----̌-----́----́
האם את / ה בחופשה?
คุณมาพักร้อนที่นี่ใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?
koon-ma-pák-ráwn-têe-nêe-châi-mǎi-kráp-ká
בוא / י לבקר אותי!
มาเยี่ยม ผมบ้างนะครับ♂ / มาเยี่ยม ดิฉันบ้างนะคะ♀!
มาเยี่ยม ผมบ้างนะครับ♂ / มาเยี่ยม ดิฉันบ้างนะคะ♀!
1
m--y-̂a--p-̌m-b-̂n--n-́-k--́p-m--y-̂a--d-̀-c--̌n-b-̂n--n-́-k-́
ma-----------------------------------------------------------́
ma-yîam-pǒm-bâng-ná-kráp-ma-yîam-dì-chǎn-bâng-ná-ká
m--y-̂a--p-̌m-b-̂n--n-́-k-áp-m--y-̂a--d-̀-c-ǎn-b-̂n--n-́-k-́
-----̂-----̌----̂-----́----́-------̂-----̀----̌----̂-----́---́
בוא / י לבקר אותי!
มาเยี่ยม ผมบ้างนะครับ♂ / มาเยี่ยม ดิฉันบ้างนะคะ♀!
ma-yîam-pǒm-bâng-ná-kráp-ma-yîam-dì-chǎn-bâng-ná-ká
זו הכתובת שלי.
นี่คือที่อยู่ของผมครับ♂ / นี่คือที่อยู่ของดิฉันค่ะ♀
นี่คือที่อยู่ของผมครับ♂ / นี่คือที่อยู่ของดิฉันค่ะ♀
1
n-̂e-k---t-̂e-à-y-̂o--o---p-̌m-k--́p-n-̂e-k---t-̂e-à-y-̂o--o---d-̀-c--̌n-k-̂
ne---------------------------------------------------------------------------̂
nêe-keu-têe-à-yôok-ong-pǒm-kráp-nêe-keu-têe-à-yôok-ong-dì-chǎn-kâ
n-̂e-k-u-t-̂e-à-y-̂o--o-g-p-̌m-k-áp-n-̂e-k-u-t-̂e-à-y-̂o--o-g-d-̀-c-ǎn-k-̂
--̂--------̂---̀---̂---------̌-----́----̂--------̂---̀---̂---------̀----̌----̂
זו הכתובת שלי.
นี่คือที่อยู่ของผมครับ♂ / นี่คือที่อยู่ของดิฉันค่ะ♀
nêe-keu-têe-à-yôok-ong-pǒm-kráp-nêe-keu-têe-à-yôok-ong-dì-chǎn-kâ
נתראה מחר?
เราพบกันพรุ่งนี้ดีไหมครับ♂ / คะ♀?
เราพบกันพรุ่งนี้ดีไหมครับ♂ / คะ♀?
1
r---p-́p-g---p--̂o---n-́e-d---m-̌i-k--́p-k-́
ra-----------------------------------------́
rao-póp-gan-prôong-née-dee-mǎi-kráp-ká
r-o-p-́p-g-n-p-ôo-g-n-́e-d-e-m-̌i-k-áp-k-́
------́---------̂------́--------̌-----́----́
נתראה מחר?
เราพบกันพรุ่งนี้ดีไหมครับ♂ / คะ♀?
rao-póp-gan-prôong-née-dee-mǎi-kráp-ká
אני מצטער / ת, יש לי תוכניות אחרות.
ขอโทษนะครับ ผม/ดิฉัน ไม่ว่าง ครับ/ค่ะ
ขอโทษนะครับ ผม/ดิฉัน ไม่ว่าง ครับ/ค่ะ
1
k-̌w-t-̂t-n-́-k--́p-p-̌m-d-̀-c--̌n-m-̂i-w-̂n--k--́p-k-̂
ka----------------------------------------------------̂
kǎw-tôt-ná-kráp-pǒm-dì-chǎn-mâi-wâng-kráp-kâ
k-̌w-t-̂t-n-́-k-áp-p-̌m-d-̀-c-ǎn-m-̂i-w-̂n--k-áp-k-̂
--̌----̂----́----́----̌----̀----̌----̂----̂------́----̂
אני מצטער / ת, יש לי תוכניות אחרות.
ขอโทษนะครับ ผม/ดิฉัน ไม่ว่าง ครับ/ค่ะ
kǎw-tôt-ná-kráp-pǒm-dì-chǎn-mâi-wâng-kráp-kâ
שלום.
ลาก่อนครับ♂! / ลาก่อนค่ะ♀!
ลาก่อนครับ♂! / ลาก่อนค่ะ♀!
1
l--g-̀w--k--́p-l--g-̀w--k-̂
la------------------------̂
la-gàwn-kráp-la-gàwn-kâ
l--g-̀w--k-áp-l--g-̀w--k-̂
-----̀------́-------̀-----̂
שלום.
ลาก่อนครับ♂! / ลาก่อนค่ะ♀!
la-gàwn-kráp-la-gàwn-kâ
להתראות.
แล้วพบกันใหม่นะครับ♂! / แล้วพบกันใหม่นะค่ะ♀!
แล้วพบกันใหม่นะครับ♂! / แล้วพบกันใหม่นะค่ะ♀!
1
l-́o-p-́p-g---m-̀i-n-́-k--́p-l-́o-p-́p-g---m-̀i-n-́-k-̂
læ----------------------------------------------------̂
lǽo-póp-gan-mài-ná-kráp-lǽo-póp-gan-mài-ná-kâ
l-́o-p-́p-g-n-m-̀i-n-́-k-áp-l-́o-p-́p-g-n-m-̀i-n-́-k-̂
--́----́--------̀----́----́----́----́--------̀----́---̂
להתראות.
แล้วพบกันใหม่นะครับ♂! / แล้วพบกันใหม่นะค่ะ♀!
lǽo-póp-gan-mài-ná-kráp-lǽo-póp-gan-mài-ná-kâ
נתראה בקרוב!
แล้วพบกัน นะครับ♂ / นะคะ♀!
แล้วพบกัน นะครับ♂ / นะคะ♀!
1
l-́o-p-́p-g---n-́-k--́p-n-́-k-́
læ----------------------------́
lǽo-póp-gan-ná-kráp-ná-ká
l-́o-p-́p-g-n-n-́-k-áp-n-́-k-́
--́----́--------́----́----́---́
נתראה בקרוב!
แล้วพบกัน นะครับ♂ / นะคะ♀!
lǽo-póp-gan-ná-kráp-ná-ká