‫שיחון‬

he ‫משפטים טפלים עם ש 1‬   »   mr दुय्यम पोटवाक्य की १

‫91 [תשעים ואחת]‬

‫משפטים טפלים עם ש 1‬

‫משפטים טפלים עם ש 1‬

९१ [एक्याण्णव]

91 [Ēkyāṇṇava]

दुय्यम पोटवाक्य की १

duyyama pōṭavākya kī 1

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית מראטהית נגן יותר
‫אולי מזג האוויר יהיה מחר טוב יותר.‬ कदाचित उद्या हवामान चांगले राहील. कदाचित उद्या हवामान चांगले राहील. 1
ka--cit- --yā ha--mā-a -āṅ--lē --h--a. kadācita udyā havāmāna cāṅgalē rāhīla.
‫מניין לך?‬ ते तुला कसे कळले? ते तुला कसे कळले? 1
T- ---ā-kas---aḷal-? Tē tulā kasē kaḷalē?
‫אני מקווה שמזג האוויר יהיה טוב יותר.‬ मी आशा करतो की ते चांगले राहील. मी आशा करतो की ते चांगले राहील. 1
M- -śā--a-atō-k--tē c--galē-r--ī-a. Mī āśā karatō kī tē cāṅgalē rāhīla.
‫הוא לבטח יגיע.‬ तो नक्कीच येईल. तो नक्कीच येईल. 1
T- ----ī---y-'īla. Tō nakkīca yē'īla.
‫זה בטוח?‬ तुला खात्री आहे का? तुला खात्री आहे का? 1
T--- ------ āhē k-? Tulā khātrī āhē kā?
‫אני יודע / ת שהוא יגיע.‬ मला माहित आहे की तो येणार. मला माहित आहे की तो येणार. 1
M--ā--āhi-- ā-ē -- t--yē-ā--. Malā māhita āhē kī tō yēṇāra.
‫הוא לבטח יתקשר.‬ तो नक्कीच फोन करणार. तो नक्कीच फोन करणार. 1
T--nak-ī---p--na kar---r-. Tō nakkīca phōna karaṇāra.
‫בטוח?‬ खरेच? खरेच? 1
K--rēc-? Kharēca?
‫אני חושב / ת שהוא יתקשר.‬ मला विश्वास आहे की तो फोन करणार. मला विश्वास आहे की तो फोन करणार. 1
M-l--vi-v-s--ā-ē -- -ō---ō-- kar-ṇ---. Malā viśvāsa āhē kī tō phōna karaṇāra.
‫היין לבטח ישן.‬ दारू नक्कीच जुनी आहे. दारू नक्कीच जुनी आहे. 1
D-rū --k---- ---ī āh-. Dārū nakkīca junī āhē.
‫את / ה בטוח / ה בזה?‬ तुला खात्रीने माहित आहे का? तुला खात्रीने माहित आहे का? 1
Tu-- ---tr--ē---h-ta-----k-? Tulā khātrīnē māhita āhē kā?
‫אני מניח / ה שהוא ישן.‬ मला वाटते की ती जुनी आहे. मला वाटते की ती जुनी आहे. 1
Mal- vā-atē -ī----ju-ī ---. Malā vāṭatē kī tī junī āhē.
‫המנהל שלנו נראה טוב.‬ आमचे साहेब चांगले दिसतात. आमचे साहेब चांगले दिसतात. 1
Ā---------b----ṅ---ē-dis--ā-a. Āmacē sāhēba cāṅgalē disatāta.
‫נראה לך?‬ आपल्याला असे वाटते? आपल्याला असे वाटते? 1
Ā------ā------ā-a-ē? Āpalyālā asē vāṭatē?
‫אני סבור / ה שהוא נראה אפילו טוב מאוד.‬ मला ते खूप देखणे वाटतात. मला ते खूप देखणे वाटतात. 1
Malā--ē -hū-a--ē----- -āṭat---. Malā tē khūpa dēkhaṇē vāṭatāta.
‫למנהל יש בטח חברה.‬ साहेबांची नक्कीच एक मैत्रीण आहे. साहेबांची नक्कीच एक मैत्रीण आहे. 1
Sāhēb---c---a--īc--ēk- -a-trīṇa-āhē. Sāhēbān̄cī nakkīca ēka maitrīṇa āhē.
‫את / ה חושב / ת?‬ तुला खरेच तसे वाटते का? तुला खरेच तसे वाटते का? 1
T-l- --a-ē-a-t----v---t--kā? Tulā kharēca tasē vāṭatē kā?
‫סביר להניח שיש לו חברה.‬ अशी खूपच शक्यता आहे की त्यांची एक मैत्रीण आहे. अशी खूपच शक्यता आहे की त्यांची एक मैत्रीण आहे. 1
A-----ūp-ca -ak-a-ā -h- ---tyān-c- ēk--mai-r-ṇ- -hē. Aśī khūpaca śakyatā āhē kī tyān̄cī ēka maitrīṇa āhē.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + מראטהית (1-100) MP3 מראטהית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫השפה הספרדית‬

‫השפה הספרדית נחשבת לאחת מהשפות העולמיות.‬ ‫ספרדית היא שפת אם ליותר מ-380 מליון אנשים.‬ ‫להם מתווספים עוד יותר אנשים שדוברים ספרדית כשפה שנייה.‬ ‫בכך מהווה ספרדית את אחת השפות הכי חשובות בעולם.‬ ‫כי גם השפה הרומאנית הגדולה ביותר.‬ ‫דוברי ספרדית מכנים את השפה שלהם español או castellano .‬ ‫המונח castellano חושף את מקור השפה הספרדית.‬ ‫היא התפתחה מהשפה המדוברת של אזור קסטיליה.‬ ‫רוב הספרדים דברו castellano כבר במאה ה-16.‬ ‫כיום משתמשים במונחים español ו- castellano לחילופין.‬ ‫אך יכול להיות להם גם מימד פוליטידי.‬ ‫השפה הספרדית הופצה באמצעות כיבושים וקולוניאליזם.‬ ‫דוברים ספרדית גם במערב אפריקה ובפיליפינים.‬ ‫אבל רוב דוברי הספרדית חיים באמריקה.‬ ‫ספרדית היא השפה הכי נפוצה במרכז ודרום אמריקה.‬ ‫אך מספר דוברי הספרדית בארה‘ב עולה כל הזמן.‬ ‫כ-50 מליון אנשים בארה‘ב דוברים ספרדית.‬ ‫זה יותר מבספרד!‬ ‫הספרדית של אמריקה שונה מהספרדית האירופאית.‬ ‫ההבדלים הם בעיקר באוצר המילים והדקדוק.‬ ‫באמריקה משתמשים למשל בהטייה אחרת בכדי לתאר דברים שקרו בעבר.‬ ‫יש גם הבדלים במילים עצמם.‬ ‫יש מילים שמוצאים רק באמריקה, ואחרים שמשתמשים בהם רק בספרד.‬ ‫השפה הספרדית אפילו לא אחידה באמריקה עצמה.‬ ‫יש מספר גרסאות שונות של ספרדית אמריקאית.‬ ‫אחרי אנגלית, ספרדית היא השפה השנייה הנלמדת ביותר בעולם.‬ ‫ואפשר ללמוד אותה בקלות יחסית...‬ ‫למה אתם מחכים? - Vamos ¡! ‬