‫שיחון‬

he ‫משפטים טפלים עם ש 1‬   »   am የበታች አንቀጾች: ያ 1

‫91 [תשעים ואחת]‬

‫משפטים טפלים עם ש 1‬

‫משפטים טפלים עם ש 1‬

91 [ዘጠና አንድ]

91 [ዘጠና አንድ]

የበታች አንቀጾች: ያ 1

ni‘usi ḥāregi – ya 1

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית אמהרית נגן יותר
‫אולי מזג האוויר יהיה מחר טוב יותר.‬ የአየር ሁኔታው ነገ የተሻለ ይሆናል። የአየር ሁኔታው ነገ የተሻለ ይሆናል። 1
ye-āyer---u--ta-i -e-e ----shal--yi-o-a-i. ye’āyeri hunētawi nege yeteshale yihonali.
‫מניין לך?‬ እንዴት አወቁ ያንን? እንዴት አወቁ ያንን? 1
i-----i-āw---- y-----? inidēti āwek’u yanini?
‫אני מקווה שמזג האוויר יהיה טוב יותר.‬ ተስፋ አደርጋለው፤ የተሻለ እንደሚሆን ። ተስፋ አደርጋለው፤ የተሻለ እንደሚሆን ። 1
t-s-fa ād-r-ga----;-y--e-h-------d-m-h-ni . tesifa āderigalewi; yeteshale inidemīhoni .
‫הוא לבטח יגיע.‬ እሱ በእርግጠኝነት ይመጣል። እሱ በእርግጠኝነት ይመጣል። 1
i-u be--ri---’--y-n--- y-m-t’a-i. isu be’irigit’enyineti yimet’ali.
‫זה בטוח?‬ እርግጠኛ ነህ? እርግጠኛ ነህ? 1
irigi-’---a ----? irigit’enya nehi?
‫אני יודע / ת שהוא יגיע.‬ እንደሚመጣ አውቃለው። እንደሚመጣ አውቃለው። 1
i-i-em--e--a -wik-a---i. inidemīmet’a āwik’alewi.
‫הוא לבטח יתקשר.‬ እሱ በእርግጠኝነት ይደውላል። እሱ በእርግጠኝነት ይደውላል። 1
is----’ir-g-t--nyineti-yid--i-al-. isu be’irigit’enyineti yidewilali.
‫בטוח?‬ እውነት? እውነት? 1
i-i--ti? iwineti?
‫אני חושב / ת שהוא יתקשר.‬ እንደሚደውል አምናለው። እንደሚደውል አምናለው። 1
ini---ī-ew-li--m---le-i. inidemīdewili āminalewi.
‫היין לבטח ישן.‬ ወይን ጠጁ በርግጠኝነት የቆየ ነው። ወይን ጠጁ በርግጠኝነት የቆየ ነው። 1
we-ini--’--u-berigit’-n---e----ek’-y- ---i. weyini t’eju berigit’enyineti yek’oye newi.
‫את / ה בטוח / ה בזה?‬ እርግጠኛ ያንን ያውቃሉ? እርግጠኛ ያንን ያውቃሉ? 1
irigi-’eny--y--i-i --w-k’al-? irigit’enya yanini yawik’alu?
‫אני מניח / ה שהוא ישן.‬ የቆየ ነው ብዬ እገምታለው። የቆየ ነው ብዬ እገምታለው። 1
ye-’o-- ---i -iy--ig---t-lewi. yek’oye newi biyē igemitalewi.
‫המנהל שלנו נראה טוב.‬ አለቃችን ልብሱ አምሮበታል። አለቃችን ልብሱ አምሮበታል። 1
āl--’--hini-libi-u ām----e-a--. ālek’achini libisu āmirobetali.
‫נראה לך?‬ ይመስልዎታል? ይመስልዎታል? 1
yime-il--ot-li? yimesiliwotali?
‫אני סבור / ה שהוא נראה אפילו טוב מאוד.‬ በእርግጥ ልብሱ ያማረበት ሆኖ አግኝቼዋለው። በእርግጥ ልብሱ ያማረበት ሆኖ አግኝቼዋለው። 1
b--i-i-it’- -ib-su-y--a-ebe------o--gi-y--hē--lewi. be’irigit’i libisu yamarebeti hono āginyichēwalewi.
‫למנהל יש בטח חברה.‬ አለቃው በርግጠኝነት የሴት ጋደኛ አለው። አለቃው በርግጠኝነት የሴት ጋደኛ አለው። 1
ālek’--- berig--’e-yi------e-ēti-g-den-a-ā-e--. ālek’awi berigit’enyineti yesēti gadenya ālewi.
‫את / ה חושב / ת?‬ በውነት እንደዛ ያምናሉ？ በውነት እንደዛ ያምናሉ？ 1
be----t--i-id-z- y--i----？ bewineti inideza yaminalu？
‫סביר להניח שיש לו חברה.‬ የሴት ጋደኛ እንዳለችው መገመት ቀላል ነው። የሴት ጋደኛ እንዳለችው መገመት ቀላል ነው። 1
y--ē-i ga--n-a --id-le---w- meg-met----e-ali --wi. yesēti gadenya inidalechiwi megemeti k’elali newi.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + אמהרית (1-100) MP3 אמהרית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫השפה הספרדית‬

‫השפה הספרדית נחשבת לאחת מהשפות העולמיות.‬ ‫ספרדית היא שפת אם ליותר מ-380 מליון אנשים.‬ ‫להם מתווספים עוד יותר אנשים שדוברים ספרדית כשפה שנייה.‬ ‫בכך מהווה ספרדית את אחת השפות הכי חשובות בעולם.‬ ‫כי גם השפה הרומאנית הגדולה ביותר.‬ ‫דוברי ספרדית מכנים את השפה שלהם español או castellano .‬ ‫המונח castellano חושף את מקור השפה הספרדית.‬ ‫היא התפתחה מהשפה המדוברת של אזור קסטיליה.‬ ‫רוב הספרדים דברו castellano כבר במאה ה-16.‬ ‫כיום משתמשים במונחים español ו- castellano לחילופין.‬ ‫אך יכול להיות להם גם מימד פוליטידי.‬ ‫השפה הספרדית הופצה באמצעות כיבושים וקולוניאליזם.‬ ‫דוברים ספרדית גם במערב אפריקה ובפיליפינים.‬ ‫אבל רוב דוברי הספרדית חיים באמריקה.‬ ‫ספרדית היא השפה הכי נפוצה במרכז ודרום אמריקה.‬ ‫אך מספר דוברי הספרדית בארה‘ב עולה כל הזמן.‬ ‫כ-50 מליון אנשים בארה‘ב דוברים ספרדית.‬ ‫זה יותר מבספרד!‬ ‫הספרדית של אמריקה שונה מהספרדית האירופאית.‬ ‫ההבדלים הם בעיקר באוצר המילים והדקדוק.‬ ‫באמריקה משתמשים למשל בהטייה אחרת בכדי לתאר דברים שקרו בעבר.‬ ‫יש גם הבדלים במילים עצמם.‬ ‫יש מילים שמוצאים רק באמריקה, ואחרים שמשתמשים בהם רק בספרד.‬ ‫השפה הספרדית אפילו לא אחידה באמריקה עצמה.‬ ‫יש מספר גרסאות שונות של ספרדית אמריקאית.‬ ‫אחרי אנגלית, ספרדית היא השפה השנייה הנלמדת ביותר בעולם.‬ ‫ואפשר ללמוד אותה בקלות יחסית...‬ ‫למה אתם מחכים? - Vamos ¡! ‬