| पहला महीना जनवरी है |
ה-וד--ה----ן-ה-א י--אר-
_____ ה_____ ה__ י______
-ח-ד- ה-א-ו- ה-א י-ו-ר-
-------------------------
החודש הראשון הוא ינואר.
0
hax--es--hari-sh-- h- yanu'ar.
h_______ h________ h_ y_______
h-x-d-s- h-r-'-h-n h- y-n-'-r-
------------------------------
haxodesh hari'shon hu yanu'ar.
|
पहला महीना जनवरी है
החודש הראשון הוא ינואר.
haxodesh hari'shon hu yanu'ar.
|
| दूसरा महीना फरवरी है |
הח-דש ------וא -------
_____ ה___ ה__ פ_______
-ח-ד- ה-נ- ה-א פ-ר-א-.-
------------------------
החודש השני הוא פברואר.
0
hax-d--h ha--e-- -u f---u'--.
h_______ h______ h_ f________
h-x-d-s- h-s-e-i h- f-b-u-a-.
-----------------------------
haxodesh hasheni hu febru'ar.
|
दूसरा महीना फरवरी है
החודש השני הוא פברואר.
haxodesh hasheni hu febru'ar.
|
| तीसरा महीना मार्च है |
הח-ד- --ליש- --------
_____ ה_____ ה__ מ____
-ח-ד- ה-ל-ש- ה-א מ-ץ-
-----------------------
החודש השלישי הוא מרץ.
0
h-x-de----a-hl--hi-hu -e---.
h_______ h________ h_ m_____
h-x-d-s- h-s-l-s-i h- m-r-s-
----------------------------
haxodesh hashlishi hu merts.
|
तीसरा महीना मार्च है
החודש השלישי הוא מרץ.
haxodesh hashlishi hu merts.
|
| चौथा महीना अप्रैल है |
---ד--הרביעי---א-----ל-
_____ ה_____ ה__ א______
-ח-ד- ה-ב-ע- ה-א א-ר-ל-
-------------------------
החודש הרביעי הוא אפריל.
0
h-xod-s- h-r--'--h- -p---.
h_______ h______ h_ a_____
h-x-d-s- h-r-i-i h- a-r-l-
--------------------------
haxodesh harvi'i hu april.
|
चौथा महीना अप्रैल है
החודש הרביעי הוא אפריל.
haxodesh harvi'i hu april.
|
| पाँचवा महीना मई है |
הח--ש -ח-י---ה-א---י.
_____ ה_____ ה__ מ____
-ח-ד- ה-מ-ש- ה-א מ-י-
-----------------------
החודש החמישי הוא מאי.
0
ha-od--- h--a-iss- hu --'y.
h_______ h________ h_ m____
h-x-d-s- h-x-m-s-i h- m-'-.
---------------------------
haxodesh haxamissi hu ma'y.
|
पाँचवा महीना मई है
החודש החמישי הוא מאי.
haxodesh haxamissi hu ma'y.
|
| छठा महीना जून है |
------ה-ישי-ה-א -וני-
_____ ה____ ה__ י_____
-ח-ד- ה-י-י ה-א י-נ-.-
-----------------------
החודש השישי הוא יוני.
0
hax---sh--a---s-- h- yu--.
h_______ h_______ h_ y____
h-x-d-s- h-s-i-h- h- y-n-.
--------------------------
haxodesh hashishi hu yuni.
|
छठा महीना जून है
החודש השישי הוא יוני.
haxodesh hashishi hu yuni.
|
| छः महीनों का आधा वर्ष होता है |
ש-ה ח---ים-ה--חצי-ש-ה-
___ ח_____ ה_ ח__ ש____
-ש- ח-ד-י- ה- ח-י ש-ה-
------------------------
ששה חודשים הם חצי שנה.
0
sh--h-- --das-i- h-m----s- --anah.
s______ x_______ h__ x____ s______
s-i-h-h x-d-s-i- h-m x-t-i s-a-a-.
----------------------------------
shishah xodashim hem xatsi shanah.
|
छः महीनों का आधा वर्ष होता है
ששה חודשים הם חצי שנה.
shishah xodashim hem xatsi shanah.
|
| जनवरी, फरवरी, मार्च, |
-נ--ר, -ב----- -ר-,
______ פ______ מ___
-נ-א-, פ-ר-א-, מ-ץ-
--------------------
ינואר, פברואר, מרץ,
0
y--uar--fe-------m-rt-,
y______ f_______ m_____
y-n-a-, f-b-u-r- m-r-s-
-----------------------
yanuar, februar, merts,
|
जनवरी, फरवरी, मार्च,
ינואר, פברואר, מרץ,
yanuar, februar, merts,
|
| अप्रैल, मई और जून |
אפר--, מ-י-ויו-י.
______ מ__ ו______
-פ-י-, מ-י ו-ו-י-
-------------------
אפריל, מאי ויוני.
0
a---l- -a-- w'y---.
a_____ m___ w______
a-r-l- m-'- w-y-n-.
-------------------
april, ma'y w'yuni.
|
अप्रैल, मई और जून
אפריל, מאי ויוני.
april, ma'y w'yuni.
|
| सातवाँ महीना जुलाई है |
-ח-דש -ש---י -וא --ל--
_____ ה_____ ה__ י_____
-ח-ד- ה-ב-ע- ה-א י-ל-.-
------------------------
החודש השביעי הוא יולי.
0
h-x-de-h-h--hv-----u -u-i.
h_______ h_______ h_ y____
h-x-d-s- h-s-v-'- h- y-l-.
--------------------------
haxodesh hashvi'i hu yuli.
|
सातवाँ महीना जुलाई है
החודש השביעי הוא יולי.
haxodesh hashvi'i hu yuli.
|
| आठवाँ महीना अगस्त है |
--ודש הש-יני הו- א-ג-ס--
_____ ה_____ ה__ א_______
-ח-ד- ה-מ-נ- ה-א א-ג-ס-.-
--------------------------
החודש השמיני הוא אוגוסט.
0
h-x-d-sh h--h-----h- o-us-.
h_______ h_______ h_ o_____
h-x-d-s- h-s-m-n- h- o-u-t-
---------------------------
haxodesh hashmini hu ogust.
|
आठवाँ महीना अगस्त है
החודש השמיני הוא אוגוסט.
haxodesh hashmini hu ogust.
|
| नवाँ महीना सितम्बर है |
החו-ש ---יעי-הו- -פ-מ-ר.
_____ ה_____ ה__ ס_______
-ח-ד- ה-ש-ע- ה-א ס-ט-ב-.-
--------------------------
החודש התשיעי הוא ספטמבר.
0
hax-de-h--a---i'i -- s------e-.
h_______ h_______ h_ s_________
h-x-d-s- h-t-h-'- h- s-p-e-b-r-
-------------------------------
haxodesh hatshi'i hu september.
|
नवाँ महीना सितम्बर है
החודש התשיעי הוא ספטמבר.
haxodesh hatshi'i hu september.
|
| दसवाँ महीना अक्तूबर है |
ה--דש-הע-י---ה-א----ט-בר-
_____ ה_____ ה__ א________
-ח-ד- ה-ש-ר- ה-א א-ק-ו-ר-
---------------------------
החודש העשירי הוא אוקטובר.
0
h---desh-ha--ss-ri-hu--qt----.
h_______ h________ h_ o_______
h-x-d-s- h-'-s-i-i h- o-t-b-r-
------------------------------
haxodesh ha'assiri hu oqtober.
|
दसवाँ महीना अक्तूबर है
החודש העשירי הוא אוקטובר.
haxodesh ha'assiri hu oqtober.
|
| ग्यारहवाँ महीना नवंबर है |
ה-ו-ש-ה-חד---- הוא -ו-מב--
_____ ה___ ע__ ה__ נ_______
-ח-ד- ה-ח- ע-ר ה-א נ-ב-ב-.-
----------------------------
החודש האחד עשר הוא נובמבר.
0
hax--esh---'--ad-a-sar -- nove---r.
h_______ h______ a____ h_ n________
h-x-d-s- h-'-x-d a-s-r h- n-v-m-e-.
-----------------------------------
haxodesh ha'axad assar hu november.
|
ग्यारहवाँ महीना नवंबर है
החודש האחד עשר הוא נובמבר.
haxodesh ha'axad assar hu november.
|
| बारहवाँ महीना दिसंबर है |
--ודש-הש-ים ע---הו- דצ---.
_____ ה____ ע__ ה__ ד______
-ח-ד- ה-נ-ם ע-ר ה-א ד-מ-ר-
----------------------------
החודש השנים עשר הוא דצמבר.
0
hax----- -a--ney--as-a---u-de-sembe-.
h_______ h_______ a____ h_ d_________
h-x-d-s- h-s-n-y- a-s-r h- d-t-e-b-r-
-------------------------------------
haxodesh hashneym assar hu detsember.
|
बारहवाँ महीना दिसंबर है
החודש השנים עשר הוא דצמבר.
haxodesh hashneym assar hu detsember.
|
| बारह महीनों का एक वर्ष होता है |
-נים-ע---חודש-ם-הם--נה---ת.
____ ע__ ח_____ ה_ ש__ א____
-נ-ם ע-ר ח-ד-י- ה- ש-ה א-ת-
-----------------------------
שנים עשר חודשים הם שנה אחת.
0
sh-eym a-sar x-d-s-im-------a-a-----t.
s_____ a____ x_______ h__ s_____ a____
s-n-y- a-s-r x-d-s-i- h-m s-a-a- a-a-.
--------------------------------------
shneym assar xodessim hem shanah axat.
|
बारह महीनों का एक वर्ष होता है
שנים עשר חודשים הם שנה אחת.
shneym assar xodessim hem shanah axat.
|
| जुलाई, अगस्त, सितम्बर, |
י-לי- אוגוסט,-ס--מבר,
_____ א______ ס______
-ו-י- א-ג-ס-, ס-ט-ב-,
----------------------
יולי, אוגוסט, ספטמבר,
0
y-li-------- sept-mbe-,
y____ o_____ s_________
y-l-, o-u-t- s-p-e-b-r-
-----------------------
yuli, ogust, september,
|
जुलाई, अगस्त, सितम्बर,
יולי, אוגוסט, ספטמבר,
yuli, ogust, september,
|
| अक्तूबर, नवंबर, दिसंबर |
--קטוב-- ---מב- ודצ----
________ נ_____ ו_______
-ו-ט-ב-, נ-ב-ב- ו-צ-ב-.-
-------------------------
אוקטובר, נובמבר ודצמבר.
0
o-t---r,-no---b-r-----tse--er.
o_______ n_______ w___________
o-t-b-r- n-v-m-e- w-d-t-e-b-r-
------------------------------
oqtober, november w'detsember.
|
अक्तूबर, नवंबर, दिसंबर
אוקטובר, נובמבר ודצמבר.
oqtober, november w'detsember.
|