आपने स्पेनी कहाँ से सीखी?
Г-- сте-н-учили шп-н---?
Г-- с-- н------ ш-------
Г-е с-е н-у-и-и ш-а-с-и-
------------------------
Где сте научили шпански?
0
G-e -t--n-uč--- -pa-sk-?
G-- s-- n------ š-------
G-e s-e n-u-i-i š-a-s-i-
------------------------
Gde ste naučili španski?
आपने स्पेनी कहाँ से सीखी?
Где сте научили шпански?
Gde ste naučili španski?
क्या आप पुर्तगाली भी जानते / जानती हैं?
Зн-т---и - п-р-уг---к-?
З---- л- и п-----------
З-а-е л- и п-р-у-а-с-и-
-----------------------
Знате ли и португалски?
0
Z-at--l- ----rt--al--i?
Z---- l- i p-----------
Z-a-e l- i p-r-u-a-s-i-
-----------------------
Znate li i portugalski?
क्या आप पुर्तगाली भी जानते / जानती हैं?
Знате ли и португалски?
Znate li i portugalski?
जी हाँ, और मैं थोडी सी इटालियन भी जानता / जानती हूँ
Д------а--ђе зн---и-н-----и-а---а--к-.
Д-- а т----- з--- и н---- и-----------
Д-, а т-к-ђ- з-а- и н-ш-о и-а-и-а-с-и-
--------------------------------------
Да, а такође знам и нешто италијански.
0
D-, ---ak--e z--- ---e-to---al-jan-ki.
D-- a t----- z--- i n---- i-----------
D-, a t-k-đ- z-a- i n-š-o i-a-i-a-s-i-
--------------------------------------
Da, a takođe znam i nešto italijanski.
जी हाँ, और मैं थोडी सी इटालियन भी जानता / जानती हूँ
Да, а такође знам и нешто италијански.
Da, a takođe znam i nešto italijanski.
मुझे लगता है आप बहुत अच्छा बोलते / बोलती हैं
Ми-л-- -- гов--ит- ве-м--д--р-.
М----- д- г------- в---- д-----
М-с-и- д- г-в-р-т- в-о-а д-б-о-
-------------------------------
Мислим да говорите веома добро.
0
Misl-m d- g-----te ve--a do-ro.
M----- d- g------- v---- d-----
M-s-i- d- g-v-r-t- v-o-a d-b-o-
-------------------------------
Mislim da govorite veoma dobro.
मुझे लगता है आप बहुत अच्छा बोलते / बोलती हैं
Мислим да говорите веома добро.
Mislim da govorite veoma dobro.
ये भाषाएँ बहुत एक जैसी हैं
Т--јези-- су--рилично-с---н-.
Т- ј----- с- п------- с------
Т- ј-з-ц- с- п-и-и-н- с-и-н-.
-----------------------------
Ти језици су прилично слични.
0
Ti----ici su p--l-čno---ičn-.
T- j----- s- p------- s------
T- j-z-c- s- p-i-i-n- s-i-n-.
-----------------------------
Ti jezici su prilično slični.
ये भाषाएँ बहुत एक जैसी हैं
Ти језици су прилично слични.
Ti jezici su prilično slični.
मैं उनको अच्छी तरह से समझ सकता / सकती हूँ
М--------о--о -а ---у--м.
М--- и- д---- д- р-------
М-г- и- д-б-о д- р-з-м-м-
-------------------------
Могу их добро да разумем.
0
Mo---i----br- d- -a-u-e-.
M--- i- d---- d- r-------
M-g- i- d-b-o d- r-z-m-m-
-------------------------
Mogu ih dobro da razumem.
मैं उनको अच्छी तरह से समझ सकता / सकती हूँ
Могу их добро да разумем.
Mogu ih dobro da razumem.
लेकिन बोलना और लिखना कठिन है
Али-гово---и -----а---је т---о.
А-- г------- и п----- ј- т-----
А-и г-в-р-т- и п-с-т- ј- т-ш-о-
-------------------------------
Али говорити и писати је тешко.
0
Al----v----- i--i-a-i-je--e--o.
A-- g------- i p----- j- t-----
A-i g-v-r-t- i p-s-t- j- t-š-o-
-------------------------------
Ali govoriti i pisati je teško.
लेकिन बोलना और लिखना कठिन है
Али говорити и писати је тешко.
Ali govoriti i pisati je teško.
मैं अब भी कई गलतियाँ करता / करती हूँ
Јо- ----и- -но---г--шак-.
Ј-- п----- м---- г-------
Ј-ш п-а-и- м-о-о г-е-а-а-
-------------------------
Још правим много грешака.
0
Jo----avim--no-o--re-a-a.
J-- p----- m---- g-------
J-š p-a-i- m-o-o g-e-a-a-
-------------------------
Još pravim mnogo grešaka.
मैं अब भी कई गलतियाँ करता / करती हूँ
Још правим много грешака.
Još pravim mnogo grešaka.
कृपया मेरी गलतियाँ हमेशा ठीक कीजिए
И----ви-е--е мо--- ув-к.
И-------- м- м---- у----
И-п-а-и-е м- м-л-м у-е-.
------------------------
Исправите ме молим увек.
0
I-p-avi-- me ---im-uv-k.
I-------- m- m---- u----
I-p-a-i-e m- m-l-m u-e-.
------------------------
Ispravite me molim uvek.
कृपया मेरी गलतियाँ हमेशा ठीक कीजिए
Исправите ме молим увек.
Ispravite me molim uvek.
आपका उच्चारण अच्छा है
В-ш --гово--је-са--им-д--а-.
В-- и------ ј- с----- д-----
В-ш и-г-в-р ј- с-с-и- д-б-р-
----------------------------
Ваш изговор је сасвим добар.
0
V-- -z-ov----e--asvim---ba-.
V-- i------ j- s----- d-----
V-š i-g-v-r j- s-s-i- d-b-r-
----------------------------
Vaš izgovor je sasvim dobar.
आपका उच्चारण अच्छा है
Ваш изговор је сасвим добар.
Vaš izgovor je sasvim dobar.
आप थोड़े से स्वराघात से बोलते हैं
Им-т- ---- а--е-ат.
И---- м--- а-------
И-а-е м-л- а-ц-н-т-
-------------------
Имате мали акценат.
0
Im--e m-l----c-na-.
I---- m--- a-------
I-a-e m-l- a-c-n-t-
-------------------
Imate mali akcenat.
आप थोड़े से स्वराघात से बोलते हैं
Имате мали акценат.
Imate mali akcenat.
आप कहाँ के हैं यह पता लगता है
П-е-о-на-е с- -да--е----аз--е.
П--------- с- о----- д--------
П-е-о-н-ј- с- о-а-л- д-л-з-т-.
------------------------------
Препознаје се одакле долазите.
0
Pr--o--a-- se----k-e -o---it-.
P--------- s- o----- d--------
P-e-o-n-j- s- o-a-l- d-l-z-t-.
------------------------------
Prepoznaje se odakle dolazite.
आप कहाँ के हैं यह पता लगता है
Препознаје се одакле долазите.
Prepoznaje se odakle dolazite.
आपकी मातृभाषा क्या है?
К----је--а- -ат--њи-ј-зик?
К--- ј- В-- м------ ј-----
К-ј- ј- В-ш м-т-р-и ј-з-к-
--------------------------
Који је Ваш матерњи језик?
0
Koji j- V-š ----r--- j-z--?
K--- j- V-- m------- j-----
K-j- j- V-š m-t-r-j- j-z-k-
---------------------------
Koji je Vaš maternji jezik?
आपकी मातृभाषा क्या है?
Који је Ваш матерњи језик?
Koji je Vaš maternji jezik?
क्या आप भाषा का कोई पाठ्यक्रम कर रहे / रही हैं?
Ид-те л- -- ку-с--е-и-а?
И---- л- н- к--- ј------
И-е-е л- н- к-р- ј-з-к-?
------------------------
Идете ли на курс језика?
0
I------i na-ku-- -e---a?
I---- l- n- k--- j------
I-e-e l- n- k-r- j-z-k-?
------------------------
Idete li na kurs jezika?
क्या आप भाषा का कोई पाठ्यक्रम कर रहे / रही हैं?
Идете ли на курс језика?
Idete li na kurs jezika?
आप कौन सी पुस्तक इस्तेमाल कर रहे / रही हैं?
К-ј- уџбен-- кор----т-?
К--- у------ к---------
К-ј- у-б-н-к к-р-с-и-е-
-----------------------
Који уџбеник користите?
0
K--i -d-b--ik ko--s----?
K--- u------- k---------
K-j- u-ž-e-i- k-r-s-i-e-
------------------------
Koji udžbenik koristite?
आप कौन सी पुस्तक इस्तेमाल कर रहे / रही हैं?
Који уџбеник користите?
Koji udžbenik koristite?
उसका नाम मुझे इस समय याद नहीं है
У овом--о-ен-у -- -н-- ---о -е-зо--.
У о--- м------ н- з--- к--- с- з----
У о-о- м-м-н-у н- з-а- к-к- с- з-в-.
------------------------------------
У овом моменту не знам како се зове.
0
U -vom--om-n-- ---zn-- k--o -e-----.
U o--- m------ n- z--- k--- s- z----
U o-o- m-m-n-u n- z-a- k-k- s- z-v-.
------------------------------------
U ovom momentu ne znam kako se zove.
उसका नाम मुझे इस समय याद नहीं है
У овом моменту не знам како се зове.
U ovom momentu ne znam kako se zove.
मुझे इस समय उसका नाम याद नहीं आ रहा है
Н- могу ---сет--и--ас-ова.
Н- м--- с- с----- н-------
Н- м-г- с- с-т-т- н-с-о-а-
--------------------------
Не могу се сетити наслова.
0
N- mog-------t--- --sl---.
N- m--- s- s----- n-------
N- m-g- s- s-t-t- n-s-o-a-
--------------------------
Ne mogu se setiti naslova.
मुझे इस समय उसका नाम याद नहीं आ रहा है
Не могу се сетити наслова.
Ne mogu se setiti naslova.
मैं भूल गया / गयी
Забор-вио /-З--ора---а---- т-.
З-------- / З--------- с-- т--
З-б-р-в-о / З-б-р-в-л- с-м т-.
------------------------------
Заборавио / Заборавила сам то.
0
Zab-ravi--/-Z-b-r-v--a-s-----.
Z-------- / Z--------- s-- t--
Z-b-r-v-o / Z-b-r-v-l- s-m t-.
------------------------------
Zaboravio / Zaboravila sam to.
मैं भूल गया / गयी
Заборавио / Заборавила сам то.
Zaboravio / Zaboravila sam to.