क्या बर्लिन के लिए यही ट्रेन है?
Да-ли--- -о в-- ----е-л-н?
Д_ л_ j_ т_ в__ з_ Б______
Д- л- j- т- в-з з- Б-р-и-?
--------------------------
Да ли je то воз за Берлин?
0
Da--i j- -o v-z -- B-rlin?
D_ l_ j_ t_ v__ z_ B______
D- l- j- t- v-z z- B-r-i-?
--------------------------
Da li je to voz za Berlin?
क्या बर्लिन के लिए यही ट्रेन है?
Да ли je то воз за Берлин?
Da li je to voz za Berlin?
यह ट्रेन कब छूटती है?
Ка-а кр----воз?
К___ к____ в___
К-д- к-е-е в-з-
---------------
Када креће воз?
0
K--a kre-́-----?
K___ k____ v___
K-d- k-e-́- v-z-
----------------
Kada kreće voz?
यह ट्रेन कब छूटती है?
Када креће воз?
Kada kreće voz?
यह ट्रेन बर्लिन कब पहूँचती है?
К-------же -оз у--ер---?
К___ с____ в__ у Б______
К-д- с-и-е в-з у Б-р-и-?
------------------------
Када стиже воз у Берлин?
0
Kada--tiž- -oz-- -erlin?
K___ s____ v__ u B______
K-d- s-i-e v-z u B-r-i-?
------------------------
Kada stiže voz u Berlin?
यह ट्रेन बर्लिन कब पहूँचती है?
Када стиже воз у Берлин?
Kada stiže voz u Berlin?
माफ़ कीजिए, क्या मैं आगे जा सकता / सकती हूँ?
Из--н-те,------л--п-оћ-?
И________ с___ л_ п_____
И-в-н-т-, с-е- л- п-о-и-
------------------------
Извините, смем ли проћи?
0
Iz---i--- s-e- li p--ć-?
I________ s___ l_ p_____
I-v-n-t-, s-e- l- p-o-́-?
-------------------------
Izvinite, smem li proći?
माफ़ कीजिए, क्या मैं आगे जा सकता / सकती हूँ?
Извините, смем ли проћи?
Izvinite, smem li proći?
मेरे ख़याल से यह मेरी जगह है
М--л-- да--- т- -о-- ме-то.
М_____ д_ ј_ т_ м___ м_____
М-с-и- д- ј- т- м-ј- м-с-о-
---------------------------
Мислим да је то моје место.
0
M--l-m--a-j- t- --je ---to.
M_____ d_ j_ t_ m___ m_____
M-s-i- d- j- t- m-j- m-s-o-
---------------------------
Mislim da je to moje mesto.
मेरे ख़याल से यह मेरी जगह है
Мислим да је то моје место.
Mislim da je to moje mesto.
मुझे लगता है कि आप मेरी जगह पर बैठे / बैठी हैं
Ми-л-м -а -еди-е на мом -есту.
М_____ д_ с_____ н_ м__ м_____
М-с-и- д- с-д-т- н- м-м м-с-у-
------------------------------
Мислим да седите на мом месту.
0
M-s-i- d- --d-te n--m----e---.
M_____ d_ s_____ n_ m__ m_____
M-s-i- d- s-d-t- n- m-m m-s-u-
------------------------------
Mislim da sedite na mom mestu.
मुझे लगता है कि आप मेरी जगह पर बैठे / बैठी हैं
Мислим да седите на мом месту.
Mislim da sedite na mom mestu.
स्लीपर कहाँ है?
Г-е с- -о-- -а --а-а-е?
Г__ с_ к___ з_ с_______
Г-е с- к-л- з- с-а-а-е-
-----------------------
Где су кола за спавање?
0
Gd--su -ol--za-----a---?
G__ s_ k___ z_ s________
G-e s- k-l- z- s-a-a-j-?
------------------------
Gde su kola za spavanje?
स्लीपर कहाँ है?
Где су кола за спавање?
Gde su kola za spavanje?
स्लीपर ट्रेन के अंत में है
Ко-- з--спав--- -- ----р--- -оза.
К___ з_ с______ с_ н_ к____ в____
К-л- з- с-а-а-е с- н- к-а-у в-з-.
---------------------------------
Кола за спавање су на крају воза.
0
K-la-za sp----j- ---na---aj--v-z-.
K___ z_ s_______ s_ n_ k____ v____
K-l- z- s-a-a-j- s- n- k-a-u v-z-.
----------------------------------
Kola za spavanje su na kraju voza.
स्लीपर ट्रेन के अंत में है
Кола за спавање су на крају воза.
Kola za spavanje su na kraju voza.
और भोजनयान कहाँ है? – शुरु में
А-г-е--е------ за--уча---е? –--- -оче--у.
А г__ ј_ в____ з_ р________ – Н_ п_______
А г-е ј- в-г-н з- р-ч-в-њ-? – Н- п-ч-т-у-
-----------------------------------------
А где је вагон за ручавање? – На почетку.
0
A---e je-v-g----- ---avan-e? - N- -----ku.
A g__ j_ v____ z_ r_________ – N_ p_______
A g-e j- v-g-n z- r-č-v-n-e- – N- p-č-t-u-
------------------------------------------
A gde je vagon za ručavanje? – Na početku.
और भोजनयान कहाँ है? – शुरु में
А где је вагон за ручавање? – На почетку.
A gde je vagon za ručavanje? – Na početku.
क्या मैं नीचे सो सकता / सकती हूँ?
М-гу л-------т--до-е?
М___ л_ с______ д____
М-г- л- с-а-а-и д-л-?
---------------------
Могу ли спавати доле?
0
Mo-------p-va---dol-?
M___ l_ s______ d____
M-g- l- s-a-a-i d-l-?
---------------------
Mogu li spavati dole?
क्या मैं नीचे सो सकता / सकती हूँ?
Могу ли спавати доле?
Mogu li spavati dole?
क्या मैं बीच में सो सकता / सकती हूँ?
М-гу----с--ват--- средини?
М___ л_ с______ у с_______
М-г- л- с-а-а-и у с-е-и-и-
--------------------------
Могу ли спавати у средини?
0
M-----i----v-t--- s--d-n-?
M___ l_ s______ u s_______
M-g- l- s-a-a-i u s-e-i-i-
--------------------------
Mogu li spavati u sredini?
क्या मैं बीच में सो सकता / सकती हूँ?
Могу ли спавати у средини?
Mogu li spavati u sredini?
क्या मैं ऊपर सो सकता / सकती हूँ?
М--у л--с---ат----ре?
М___ л_ с______ г____
М-г- л- с-а-а-и г-р-?
---------------------
Могу ли спавати горе?
0
Mogu-li-sp-v--i gore?
M___ l_ s______ g____
M-g- l- s-a-a-i g-r-?
---------------------
Mogu li spavati gore?
क्या मैं ऊपर सो सकता / सकती हूँ?
Могу ли спавати горе?
Mogu li spavati gore?
हम सीमा पर कब होंगे?
К------о -а-г--н-ц-?
К___ с__ н_ г_______
К-д- с-о н- г-а-и-и-
--------------------
Када смо на граници?
0
K-da---o -a g-a---i?
K___ s__ n_ g_______
K-d- s-o n- g-a-i-i-
--------------------
Kada smo na granici?
हम सीमा पर कब होंगे?
Када смо на граници?
Kada smo na granici?
बर्लिन यात्रा में कितना समय लगता है?
К-лико-тра-- --ж-а -о ---л-н-?
К_____ т____ в____ д_ Б_______
К-л-к- т-а-е в-ж-а д- Б-р-и-а-
------------------------------
Колико траје вожња до Берлина?
0
K---k- tra-- vož-j- do Ber--na?
K_____ t____ v_____ d_ B_______
K-l-k- t-a-e v-ž-j- d- B-r-i-a-
-------------------------------
Koliko traje vožnja do Berlina?
बर्लिन यात्रा में कितना समय लगता है?
Колико траје вожња до Берлина?
Koliko traje vožnja do Berlina?
क्या ट्रेन देरी से चल रही है?
Да л---оз -ас-и?
Д_ л_ в__ к_____
Д- л- в-з к-с-и-
----------------
Да ли воз касни?
0
Da-l- vo--ka-ni?
D_ l_ v__ k_____
D- l- v-z k-s-i-
----------------
Da li voz kasni?
क्या ट्रेन देरी से चल रही है?
Да ли воз касни?
Da li voz kasni?
क्या आपके पास पढ़ने के लिए कुछ है?
Имате ли -ешт- -- читати?
И____ л_ н____ з_ ч______
И-а-е л- н-ш-о з- ч-т-т-?
-------------------------
Имате ли нешто за читати?
0
I-a---li --š-o-z- --ta--?
I____ l_ n____ z_ č______
I-a-e l- n-š-o z- č-t-t-?
-------------------------
Imate li nešto za čitati?
क्या आपके पास पढ़ने के लिए कुछ है?
Имате ли нешто за читати?
Imate li nešto za čitati?
क्या यहाँ खाने – पीने के लिए कुछ मिल सकता है?
Мо---ли с--овд---о--т--н-што ----е-т--и пити?
М___ л_ с_ о___ д_____ н____ з_ ј____ и п____
М-ж- л- с- о-д- д-б-т- н-ш-о з- ј-с-и и п-т-?
---------------------------------------------
Може ли се овде добити нешто за јести и пити?
0
M--e -i--e ov---dobi-i ---to-----est----pi-i?
M___ l_ s_ o___ d_____ n____ z_ j____ i p____
M-ž- l- s- o-d- d-b-t- n-š-o z- j-s-i i p-t-?
---------------------------------------------
Može li se ovde dobiti nešto za jesti i piti?
क्या यहाँ खाने – पीने के लिए कुछ मिल सकता है?
Може ли се овде добити нешто за јести и пити?
Može li se ovde dobiti nešto za jesti i piti?
क्या आप मुझे ७ बजे जगाएँगे / जगाएँगी?
Д---- --сте -- --лим п-о--д-л- - 7---с-в-?
Д_ л_ б____ м_ м____ п________ у 7 ч______
Д- л- б-с-е м- м-л-м п-о-у-и-и у 7 ч-с-в-?
------------------------------------------
Да ли бисте ме молим пробудили у 7 часова?
0
D- -- biste-me---l---p-o--d--- ----ča-o--?
D_ l_ b____ m_ m____ p________ u 7 č______
D- l- b-s-e m- m-l-m p-o-u-i-i u 7 č-s-v-?
------------------------------------------
Da li biste me molim probudili u 7 časova?
क्या आप मुझे ७ बजे जगाएँगे / जगाएँगी?
Да ли бисте ме молим пробудили у 7 часова?
Da li biste me molim probudili u 7 časova?