तुम कितने आलसी हो – इतने आलसी मत बनो! |
Ти--и -ењ-/----а - -е--у-и--а----ењ-- л-њ-!
Т- с- л-- / л--- – н- б--- т--- л-- / л----
Т- с- л-њ / л-њ- – н- б-д- т-к- л-њ / л-њ-!
-------------------------------------------
Ти си лењ / лења – не буди тако лењ / лења!
0
Ti-si -en--- l-n-- – n--bu-- -a-o-l-n----le-j-!
T- s- l--- / l---- – n- b--- t--- l--- / l-----
T- s- l-n- / l-n-a – n- b-d- t-k- l-n- / l-n-a-
-----------------------------------------------
Ti si lenj / lenja – ne budi tako lenj / lenja!
|
तुम कितने आलसी हो – इतने आलसी मत बनो!
Ти си лењ / лења – не буди тако лењ / лења!
Ti si lenj / lenja – ne budi tako lenj / lenja!
|
तुम कितना सोते हो – इतना मत सोया करो! |
Ти --а-аш--а-о----о ------п---- -ако ду--!
Т- с----- т--- д--- – н- с----- т--- д----
Т- с-а-а- т-к- д-г- – н- с-а-а- т-к- д-г-!
------------------------------------------
Ти спаваш тако дуго – не спавај тако дуго!
0
T- -p---- ta-o----o-–-ne -pa-aj----o-dugo!
T- s----- t--- d--- – n- s----- t--- d----
T- s-a-a- t-k- d-g- – n- s-a-a- t-k- d-g-!
------------------------------------------
Ti spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo!
|
तुम कितना सोते हो – इतना मत सोया करो!
Ти спаваш тако дуго – не спавај тако дуго!
Ti spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo!
|
तुम कितनी देर से आते हो – इतनी देर से मत आया करो! |
Т----лаз-- -----к-с-о------д-лази-т-к- -ас-о!
Т- д------ т--- к---- – н- д----- т--- к-----
Т- д-л-з-ш т-к- к-с-о – н- д-л-з- т-к- к-с-о-
---------------------------------------------
Ти долазиш тако касно – не долази тако касно!
0
Ti---l--iš ta-o -a-n--- -e ---a-i --ko-kas--!
T- d------ t--- k---- – n- d----- t--- k-----
T- d-l-z-š t-k- k-s-o – n- d-l-z- t-k- k-s-o-
---------------------------------------------
Ti dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno!
|
तुम कितनी देर से आते हो – इतनी देर से मत आया करो!
Ти долазиш тако касно – не долази тако касно!
Ti dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno!
|
तुम कितना ऊँचा हंसते हो – इतना ऊँचा मत हंसा करो! |
Т- с----е--ш так- гл--но - ----меј -е -ак- -ла-н-!
Т- с- с----- т--- г----- – н- с--- с- т--- г------
Т- с- с-е-е- т-к- г-а-н- – н- с-е- с- т-к- г-а-н-!
--------------------------------------------------
Ти се смејеш тако гласно – не смеј се тако гласно!
0
Ti se s--je---a-- -la----- -e s--j se ta-- --a-n-!
T- s- s----- t--- g----- – n- s--- s- t--- g------
T- s- s-e-e- t-k- g-a-n- – n- s-e- s- t-k- g-a-n-!
--------------------------------------------------
Ti se smeješ tako glasno – ne smej se tako glasno!
|
तुम कितना ऊँचा हंसते हो – इतना ऊँचा मत हंसा करो!
Ти се смејеш тако гласно – не смеј се тако гласно!
Ti se smeješ tako glasno – ne smej se tako glasno!
|
तुम कितना धीमे बोलते हो – इतना धीमे मत बोला करो! |
Т--гов---ш-т-к---и---– -- --в--и-т-к- -и-о!
Т- г------ т--- т--- – н- г----- т--- т----
Т- г-в-р-ш т-к- т-х- – н- г-в-р- т-к- т-х-!
-------------------------------------------
Ти говориш тако тихо – не говори тако тихо!
0
Ti--ovor---t-ko -i-- – ----ovo---tak---ih-!
T- g------ t--- t--- – n- g----- t--- t----
T- g-v-r-š t-k- t-h- – n- g-v-r- t-k- t-h-!
-------------------------------------------
Ti govoriš tako tiho – ne govori tako tiho!
|
तुम कितना धीमे बोलते हो – इतना धीमे मत बोला करो!
Ти говориш тако тихо – не говори тако тихо!
Ti govoriš tako tiho – ne govori tako tiho!
|
तुम कितनी पीते हो – इतनी मत पिया करो! |
Т--пи-еш----више-- н--п-- т-----у-о!
Т- п---- п------ – н- п-- т--- п----
Т- п-ј-ш п-е-и-е – н- п-ј т-к- п-н-!
------------------------------------
Ти пијеш превише – не пиј тако пуно!
0
T- --ješ--rev----–-n---i- ---o ----!
T- p---- p------ – n- p-- t--- p----
T- p-j-š p-e-i-e – n- p-j t-k- p-n-!
------------------------------------
Ti piješ previše – ne pij tako puno!
|
तुम कितनी पीते हो – इतनी मत पिया करो!
Ти пијеш превише – не пиј тако пуно!
Ti piješ previše – ne pij tako puno!
|
तुम कितना धूम्रपान करते हो – इतना धूम्रपान मत करो! |
Т- --ш---пре-ише – -е--у---т--- пун-!
Т- п---- п------ – н- п--- т--- п----
Т- п-ш-ш п-е-и-е – н- п-ш- т-к- п-н-!
-------------------------------------
Ти пушиш превише – не пуши тако пуно!
0
T- ---iš-pre-i---- -- -uš- tak--puno!
T- p---- p------ – n- p--- t--- p----
T- p-š-š p-e-i-e – n- p-š- t-k- p-n-!
-------------------------------------
Ti pušiš previše – ne puši tako puno!
|
तुम कितना धूम्रपान करते हो – इतना धूम्रपान मत करो!
Ти пушиш превише – не пуши тако пуно!
Ti pušiš previše – ne puši tako puno!
|
तुम कितना काम करते हो – इतना काम मत किया करो! |
Т--ра-и- --н- - н- р--и---ли----у--!
Т- р---- п--- – н- р--- т----- п----
Т- р-д-ш п-н- – н- р-д- т-л-к- п-н-!
------------------------------------
Ти радиш пуно – не ради толико пуно!
0
Ti ra-i- pu-o –--- r-di t-l----pu-o!
T- r---- p--- – n- r--- t----- p----
T- r-d-š p-n- – n- r-d- t-l-k- p-n-!
------------------------------------
Ti radiš puno – ne radi toliko puno!
|
तुम कितना काम करते हो – इतना काम मत किया करो!
Ти радиш пуно – не ради толико пуно!
Ti radiš puno – ne radi toliko puno!
|
तुम गाड़ी कितनी तेज़ चलाते हो – इतनी तेज़ मत चलाया करो! |
Т--в--иш та-о---з- –-н--во-и-т-к--бр--!
Т- в---- т--- б--- – н- в--- т--- б----
Т- в-з-ш т-к- б-з- – н- в-з- т-к- б-з-!
---------------------------------------
Ти возиш тако брзо – не вози тако брзо!
0
Ti-v--iš --ko brz- –-n--vo----ako brzo!
T- v---- t--- b--- – n- v--- t--- b----
T- v-z-š t-k- b-z- – n- v-z- t-k- b-z-!
---------------------------------------
Ti voziš tako brzo – ne vozi tako brzo!
|
तुम गाड़ी कितनी तेज़ चलाते हो – इतनी तेज़ मत चलाया करो!
Ти возиш тако брзо – не вози тако брзо!
Ti voziš tako brzo – ne vozi tako brzo!
|
उठिए, श्री म्युलर! |
У-т-н--е--гос---ине-Ми-ер!
У-------- г-------- М-----
У-т-н-т-, г-с-о-и-е М-л-р-
--------------------------
Устаните, господине Милер!
0
Us--nit-,-g-s---in--Mi--r!
U-------- g-------- M-----
U-t-n-t-, g-s-o-i-e M-l-r-
--------------------------
Ustanite, gospodine Miler!
|
उठिए, श्री म्युलर!
Устаните, господине Милер!
Ustanite, gospodine Miler!
|
बैठिए, श्री म्युलर! |
Се-и-----ос-----е -и-е-!
С------ г-------- М-----
С-д-т-, г-с-о-и-е М-л-р-
------------------------
Седите, господине Милер!
0
Se-it-- -o-p--in--M-l-r!
S------ g-------- M-----
S-d-t-, g-s-o-i-e M-l-r-
------------------------
Sedite, gospodine Miler!
|
बैठिए, श्री म्युलर!
Седите, господине Милер!
Sedite, gospodine Miler!
|
बैठे रहिए, श्री म्युलर! |
О-таните седe--- го-п-ди-е -и-е-!
О------- с------ г-------- М-----
О-т-н-т- с-д-т-, г-с-о-и-е М-л-р-
---------------------------------
Останите седeти, господине Милер!
0
Os--ni-- --d-t-- -os--din--Mile-!
O------- s------ g-------- M-----
O-t-n-t- s-d-t-, g-s-o-i-e M-l-r-
---------------------------------
Ostanite sedeti, gospodine Miler!
|
बैठे रहिए, श्री म्युलर!
Останите седeти, господине Милер!
Ostanite sedeti, gospodine Miler!
|
धीरज रखिए! |
С-р--т- --!
С------ с--
С-р-и-е с-!
-----------
Стрпите се!
0
S--pite se!
S------ s--
S-r-i-e s-!
-----------
Strpite se!
|
धीरज रखिए!
Стрпите се!
Strpite se!
|
शान्ति रखिये! |
Н- жу--т-!
Н- ж------
Н- ж-р-т-!
----------
Не журите!
0
N--ž---t-!
N- ž------
N- ž-r-t-!
----------
Ne žurite!
|
शान्ति रखिये!
Не журите!
Ne žurite!
|
एक सैकन्ड रुकिए! |
С---к--т--ј--а- мо-е-ат!
С-------- ј---- м-------
С-ч-к-ј-е ј-д-н м-м-н-т-
------------------------
Сачекајте један моменат!
0
S-ček-j-e-jed-- m-m-n--!
S-------- j---- m-------
S-č-k-j-e j-d-n m-m-n-t-
------------------------
Sačekajte jedan momenat!
|
एक सैकन्ड रुकिए!
Сачекајте један моменат!
Sačekajte jedan momenat!
|
संभल के! |
Буд------жљи-и!
Б----- п-------
Б-д-т- п-ж-и-и-
---------------
Будите пажљиви!
0
Budite ---lj--i!
B----- p--------
B-d-t- p-ž-j-v-!
----------------
Budite pažljivi!
|
संभल के!
Будите пажљиви!
Budite pažljivi!
|
पाबन्द रहो! |
Б-дите --ч-и!
Б----- т-----
Б-д-т- т-ч-и-
-------------
Будите тачни!
0
B-d-te -ačni!
B----- t-----
B-d-t- t-č-i-
-------------
Budite tačni!
|
पाबन्द रहो!
Будите тачни!
Budite tačni!
|
मंदबुद्धि मत बनो! |
Не бу-ите----п-!
Н- б----- г-----
Н- б-д-т- г-у-и-
----------------
Не будите глупи!
0
N----------l-p-!
N- b----- g-----
N- b-d-t- g-u-i-
----------------
Ne budite glupi!
|
मंदबुद्धि मत बनो!
Не будите глупи!
Ne budite glupi!
|