台所を 新しく しました か ?
შენ-ა-----სამ-ა----ო გ-ქვს?
შენ ახალი სამზარეულო გაქვს?
შ-ნ ა-ა-ი ს-მ-ა-ე-ლ- გ-ქ-ს-
---------------------------
შენ ახალი სამზარეულო გაქვს?
0
s--n-ak---i--amza-e-l- g-k-s?
shen akhali samzareulo gakvs?
s-e- a-h-l- s-m-a-e-l- g-k-s-
-----------------------------
shen akhali samzareulo gakvs?
台所を 新しく しました か ?
შენ ახალი სამზარეულო გაქვს?
shen akhali samzareulo gakvs?
今日 、 何を 料理 します か ?
რ-ს- ---ზ--ე-- ----ა დ--ს?
რისი მომზადება გინდა დღეს?
რ-ს- მ-მ-ა-ე-ა გ-ნ-ა დ-ე-?
--------------------------
რისი მომზადება გინდა დღეს?
0
r-s----mzade----i-da--g-e-?
risi momzadeba ginda dghes?
r-s- m-m-a-e-a g-n-a d-h-s-
---------------------------
risi momzadeba ginda dghes?
今日 、 何を 料理 します か ?
რისი მომზადება გინდა დღეს?
risi momzadeba ginda dghes?
コンロは 電気 ? それとも ガスで 料理 します か ?
ე---ტრო--მ-ლ-ე ა--------უ -ა--ე?
ელექტროღუმელზე ამზადებ თუ გაზზე?
ე-ე-ტ-ო-უ-ე-ზ- ა-ზ-დ-ბ თ- გ-ზ-ე-
--------------------------------
ელექტროღუმელზე ამზადებ თუ გაზზე?
0
ele----o--u-e--- -m--de-----gaz-e?
elekt'roghumelze amzadeb tu gazze?
e-e-t-r-g-u-e-z- a-z-d-b t- g-z-e-
----------------------------------
elekt'roghumelze amzadeb tu gazze?
コンロは 電気 ? それとも ガスで 料理 します か ?
ელექტროღუმელზე ამზადებ თუ გაზზე?
elekt'roghumelze amzadeb tu gazze?
たまねぎを 切りましょう か ?
დ---რ--ხა---?
დავჭრა ხახვი?
დ-ვ-რ- ხ-ხ-ი-
-------------
დავჭრა ხახვი?
0
d--ch-ra---a-hvi?
davch'ra khakhvi?
d-v-h-r- k-a-h-i-
-----------------
davch'ra khakhvi?
たまねぎを 切りましょう か ?
დავჭრა ხახვი?
davch'ra khakhvi?
ジャガイモの 皮を むきましょう か ?
გავ------არ--ფ-ლი?
გავთალო კარტოფილი?
გ-ვ-ა-ო კ-რ-ო-ი-ი-
------------------
გავთალო კარტოფილი?
0
g-----o k--rt-o----?
gavtalo k'art'opili?
g-v-a-o k-a-t-o-i-i-
--------------------
gavtalo k'art'opili?
ジャガイモの 皮を むきましょう か ?
გავთალო კარტოფილი?
gavtalo k'art'opili?
サラダ菜を 洗いましょう か ?
გ--რეცხ----ლ-თ-?
გავრეცხო სალათა?
გ-ვ-ე-ხ- ს-ლ-თ-?
----------------
გავრეცხო სალათა?
0
g-vrets--- --l-t-?
gavretskho salata?
g-v-e-s-h- s-l-t-?
------------------
gavretskho salata?
サラダ菜を 洗いましょう か ?
გავრეცხო სალათა?
gavretskho salata?
コップは どこ です か ?
სად -რი---ი-ებ-?
სად არის ჭიქები?
ს-დ ა-ი- ჭ-ქ-ბ-?
----------------
სად არის ჭიქები?
0
sa----------i-e--?
sad aris ch'ikebi?
s-d a-i- c-'-k-b-?
------------------
sad aris ch'ikebi?
コップは どこ です か ?
სად არის ჭიქები?
sad aris ch'ikebi?
食器は どこ です か ?
სა-----ს-ჭუ-ჭელი?
სად არის ჭურჭელი?
ს-დ ა-ი- ჭ-რ-ე-ი-
-----------------
სად არის ჭურჭელი?
0
sad-aris-ch'-r-----i?
sad aris ch'urch'eli?
s-d a-i- c-'-r-h-e-i-
---------------------
sad aris ch'urch'eli?
食器は どこ です か ?
სად არის ჭურჭელი?
sad aris ch'urch'eli?
ナイフや フォークは どこ です か ?
ს---ა----და-----ნგ-ლ-?
სად არის დანა-ჩანგალი?
ს-დ ა-ი- დ-ნ---ა-გ-ლ-?
----------------------
სად არის დანა-ჩანგალი?
0
sad----- d----c-a-----?
sad aris dana-changali?
s-d a-i- d-n---h-n-a-i-
-----------------------
sad aris dana-changali?
ナイフや フォークは どこ です か ?
სად არის დანა-ჩანგალი?
sad aris dana-changali?
缶切りを 持って います か ?
გა--ს--ონ--რ-ის -ა--ხს-ელი?
გაქვს კონსერვის გასახსნელი?
გ-ქ-ს კ-ნ-ე-ვ-ს გ-ს-ხ-ნ-ლ-?
---------------------------
გაქვს კონსერვის გასახსნელი?
0
g---- k-o--er------sakhs-el-?
gakvs k'onservis gasakhsneli?
g-k-s k-o-s-r-i- g-s-k-s-e-i-
-----------------------------
gakvs k'onservis gasakhsneli?
缶切りを 持って います か ?
გაქვს კონსერვის გასახსნელი?
gakvs k'onservis gasakhsneli?
栓抜きを 持って います か ?
გ--ვს--ო---ს-გ----ს-ელ-?
გაქვს ბოთლის გასახსნელი?
გ-ქ-ს ბ-თ-ი- გ-ს-ხ-ნ-ლ-?
------------------------
გაქვს ბოთლის გასახსნელი?
0
gak-s -otl-s ga--kh-n-li?
gakvs botlis gasakhsneli?
g-k-s b-t-i- g-s-k-s-e-i-
-------------------------
gakvs botlis gasakhsneli?
栓抜きを 持って います か ?
გაქვს ბოთლის გასახსნელი?
gakvs botlis gasakhsneli?
ワインの 栓抜きを 持って います か ?
გა--- -აც-ბ-- --ახნ-?
გაქვს საცობის ხრახნი?
გ-ქ-ს ს-ც-ბ-ს ხ-ა-ნ-?
---------------------
გაქვს საცობის ხრახნი?
0
g---s sats-b---khr---ni?
gakvs satsobis khrakhni?
g-k-s s-t-o-i- k-r-k-n-?
------------------------
gakvs satsobis khrakhni?
ワインの 栓抜きを 持って います か ?
გაქვს საცობის ხრახნი?
gakvs satsobis khrakhni?
この なべで スープを 作ります か ?
სუ-ს--მ--ვ-ბ-ი ა--ად-ბ?
სუფს ამ ქვაბში ამზადებ?
ს-ფ- ა- ქ-ა-შ- ა-ზ-დ-ბ-
-----------------------
სუფს ამ ქვაბში ამზადებ?
0
s--s--m -va---- am-a---?
sups am kvabshi amzadeb?
s-p- a- k-a-s-i a-z-d-b-
------------------------
sups am kvabshi amzadeb?
この なべで スープを 作ります か ?
სუფს ამ ქვაბში ამზადებ?
sups am kvabshi amzadeb?
この フライパンで 魚を 焼きます か ?
თ-ვ---ა- ტაფაზ--წ-ა-?
თევზს ამ ტაფაზე წვავ?
თ-ვ-ს ა- ტ-ფ-ზ- წ-ა-?
---------------------
თევზს ამ ტაფაზე წვავ?
0
t-v-- am-t'----- t----v?
tevzs am t'apaze ts'vav?
t-v-s a- t-a-a-e t-'-a-?
------------------------
tevzs am t'apaze ts'vav?
この フライパンで 魚を 焼きます か ?
თევზს ამ ტაფაზე წვავ?
tevzs am t'apaze ts'vav?
この グリルで 野菜を グリル します か ?
ბო-ტნ-უ-ს ---მა---ზე--ვ--?
ბოსტნეულს ამ მაყალზე წვავ?
ბ-ს-ნ-უ-ს ა- მ-ყ-ლ-ე წ-ა-?
--------------------------
ბოსტნეულს ამ მაყალზე წვავ?
0
bos----uls-am-ma-al-e-t---av?
bost'neuls am maqalze ts'vav?
b-s-'-e-l- a- m-q-l-e t-'-a-?
-----------------------------
bost'neuls am maqalze ts'vav?
この グリルで 野菜を グリル します か ?
ბოსტნეულს ამ მაყალზე წვავ?
bost'neuls am maqalze ts'vav?
食べる 用意を します 。
მე-----ას ვ---.
მე სუფრას ვშლი.
მ- ს-ფ-ა- ვ-ლ-.
---------------
მე სუფრას ვშლი.
0
m- ----as -shli.
me supras vshli.
m- s-p-a- v-h-i-
----------------
me supras vshli.
食べる 用意を します 。
მე სუფრას ვშლი.
me supras vshli.
ナイフ 、 フォーク 、 スプーンは ここ です 。
აქ --ის დ----ი---ან-ლ-ბი ---კო-ზებ-.
აქ არის დანები, ჩანგლები და კოვზები.
ა- ა-ი- დ-ნ-ბ-, ჩ-ნ-ლ-ბ- დ- კ-ვ-ე-ი-
------------------------------------
აქ არის დანები, ჩანგლები და კოვზები.
0
ak -ri- d-neb-- -han--e-i-d--k-ov-ebi.
ak aris danebi, changlebi da k'ovzebi.
a- a-i- d-n-b-, c-a-g-e-i d- k-o-z-b-.
--------------------------------------
ak aris danebi, changlebi da k'ovzebi.
ナイフ 、 フォーク 、 スプーンは ここ です 。
აქ არის დანები, ჩანგლები და კოვზები.
ak aris danebi, changlebi da k'ovzebi.
コップ 、 お皿 、 ナプキンは ここ です 。
აქ -რ---ჭი-ე------ფშე-ი----ხე--ა---ები.
აქ არის ჭიქები, თეფშები და ხელსახოცები.
ა- ა-ი- ჭ-ქ-ბ-, თ-ფ-ე-ი დ- ხ-ლ-ა-ო-ე-ი-
---------------------------------------
აქ არის ჭიქები, თეფშები და ხელსახოცები.
0
ak---is-------bi- ---sh-----a -----a-h--se--.
ak aris ch'ikebi, tepshebi da khelsakhotsebi.
a- a-i- c-'-k-b-, t-p-h-b- d- k-e-s-k-o-s-b-.
---------------------------------------------
ak aris ch'ikebi, tepshebi da khelsakhotsebi.
コップ 、 お皿 、 ナプキンは ここ です 。
აქ არის ჭიქები, თეფშები და ხელსახოცები.
ak aris ch'ikebi, tepshebi da khelsakhotsebi.