バスに 乗り遅れたの です か ? |
버스를 놓쳤-요?
버-- 놓----
버-를 놓-어-?
---------
버스를 놓쳤어요?
0
be--eu-eu--n--c-----s---y-?
b--------- n---------------
b-o-e-l-u- n-h-h-e-s---o-o-
---------------------------
beoseuleul nohchyeoss-eoyo?
|
バスに 乗り遅れたの です か ?
버스를 놓쳤어요?
beoseuleul nohchyeoss-eoyo?
|
私は 30分も あなたを 待って いました 。 |
당신--삼십 분-안--다-어-.
당-- 삼- 분-- 기-----
당-을 삼- 분-안 기-렸-요-
-----------------
당신을 삼십 분동안 기다렸어요.
0
d-ngs----u--s-m--- -und-----n-g-da--eos-----o.
d---------- s----- b--------- g---------------
d-n-s-n-e-l s-m-i- b-n-o-g-a- g-d-l-e-s---o-o-
----------------------------------------------
dangsin-eul samsib bundong-an gidalyeoss-eoyo.
|
私は 30分も あなたを 待って いました 。
당신을 삼십 분동안 기다렸어요.
dangsin-eul samsib bundong-an gidalyeoss-eoyo.
|
あなたは 携帯電話を 持って ないの です か ? |
핸--을-- 가지고-있어요?
핸--- 안 가-- 있---
핸-폰- 안 가-고 있-요-
---------------
핸드폰을 안 가지고 있어요?
0
ha---eu----e-l--- gajig--is--eoy-?
h------------- a- g----- i--------
h-e-d-u-o---u- a- g-j-g- i-s-e-y-?
----------------------------------
haendeupon-eul an gajigo iss-eoyo?
|
あなたは 携帯電話を 持って ないの です か ?
핸드폰을 안 가지고 있어요?
haendeupon-eul an gajigo iss-eoyo?
|
今度は 遅れない ように ! |
다음------맞춰서 --!
다--- 시- 맞-- 와--
다-에- 시- 맞-서 와-!
---------------
다음에는 시간 맞춰서 와요!
0
da-eum-ene---s---- --j-----eo--ay-!
d----------- s---- m--------- w----
d---u---n-u- s-g-n m-j-h-o-e- w-y-!
-----------------------------------
da-eum-eneun sigan majchwoseo wayo!
|
今度は 遅れない ように !
다음에는 시간 맞춰서 와요!
da-eum-eneun sigan majchwoseo wayo!
|
今度は タクシーで 来なさい ! |
다음-- -- -고 와요!
다--- 택- 타- 와--
다-에- 택- 타- 와-!
--------------
다음에는 택시 타고 와요!
0
d--eum---eun-ta-g-i -----w--o!
d----------- t----- t--- w----
d---u---n-u- t-e-s- t-g- w-y-!
------------------------------
da-eum-eneun taegsi tago wayo!
|
今度は タクシーで 来なさい !
다음에는 택시 타고 와요!
da-eum-eneun taegsi tago wayo!
|
今度は 傘を 持ってくる ように ! |
다-에는 우산을-가지---요!
다--- 우-- 가-- 가--
다-에- 우-을 가-고 가-!
----------------
다음에는 우산을 가지고 가요!
0
d---u-----u- -s----u--g-ji-o -a--!
d----------- u------- g----- g----
d---u---n-u- u-a---u- g-j-g- g-y-!
----------------------------------
da-eum-eneun usan-eul gajigo gayo!
|
今度は 傘を 持ってくる ように !
다음에는 우산을 가지고 가요!
da-eum-eneun usan-eul gajigo gayo!
|
明日は 時間が あります 。 |
저----쉬- -이--.
저 내- 쉬- 날----
저 내- 쉬- 날-에-.
-------------
저 내일 쉬는 날이에요.
0
je- n-ei- swin-un ----i---.
j-- n---- s------ n--------
j-o n-e-l s-i-e-n n-l-i-y-.
---------------------------
jeo naeil swineun nal-ieyo.
|
明日は 時間が あります 。
저 내일 쉬는 날이에요.
jeo naeil swineun nal-ieyo.
|
明日 、 会いましょう か ? |
우리 내--만날까-?
우- 내- 만----
우- 내- 만-까-?
-----------
우리 내일 만날까요?
0
uli na--- --nn--k-ayo?
u-- n---- m-----------
u-i n-e-l m-n-a-k-a-o-
----------------------
uli naeil mannalkkayo?
|
明日 、 会いましょう か ?
우리 내일 만날까요?
uli naeil mannalkkayo?
|
残念ながら 、 明日は 都合が 悪い です 。 |
미--지만---는-내일 --돼-.
미----- 저- 내- 안 돼--
미-하-만- 저- 내- 안 돼-.
------------------
미안하지만, 저는 내일 안 돼요.
0
mianh-j-m--, je-n--- naeil--n -wae--.
m----------- j------ n---- a- d------
m-a-h-j-m-n- j-o-e-n n-e-l a- d-a-y-.
-------------------------------------
mianhajiman, jeoneun naeil an dwaeyo.
|
残念ながら 、 明日は 都合が 悪い です 。
미안하지만, 저는 내일 안 돼요.
mianhajiman, jeoneun naeil an dwaeyo.
|
今週末 、 もう 予定が 入って います か ? |
이- -말---- -------?
이- 주-- 벌- 계-- 있---
이- 주-에 벌- 계-이 있-요-
------------------
이번 주말에 벌써 계획이 있어요?
0
ibeo- -umal-- -e-l-se---yeh----i --s-e-y-?
i---- j------ b------- g-------- i--------
i-e-n j-m-l-e b-o-s-e- g-e-o-g-i i-s-e-y-?
------------------------------------------
ibeon jumal-e beolsseo gyehoeg-i iss-eoyo?
|
今週末 、 もう 予定が 入って います か ?
이번 주말에 벌써 계획이 있어요?
ibeon jumal-e beolsseo gyehoeg-i iss-eoyo?
|
それとも 、 先約が あるの です か ? |
아니- -써---- 있어-?
아-- 벌- 약-- 있---
아-면 벌- 약-이 있-요-
---------------
아니면 벌써 약속이 있어요?
0
a-i---on-b-o-ss-o-y--s------ss--o--?
a------- b------- y------- i--------
a-i-y-o- b-o-s-e- y-g-o--- i-s-e-y-?
------------------------------------
animyeon beolsseo yagsog-i iss-eoyo?
|
それとも 、 先約が あるの です か ?
아니면 벌써 약속이 있어요?
animyeon beolsseo yagsog-i iss-eoyo?
|
週末に 会おうと 思いますが 、 どうです か 。 |
이----- -났으면 해요.
이- 주-- 만--- 해--
이- 주-에 만-으- 해-.
---------------
이번 주말에 만났으면 해요.
0
ib--- ------e --n--s--eumye-n hae-o.
i---- j------ m-------------- h-----
i-e-n j-m-l-e m-n-a-s-e-m-e-n h-e-o-
------------------------------------
ibeon jumal-e mannass-eumyeon haeyo.
|
週末に 会おうと 思いますが 、 どうです か 。
이번 주말에 만났으면 해요.
ibeon jumal-e mannass-eumyeon haeyo.
|
ピクニックに 行きましょう か ? |
우리 소풍---요?
우- 소- 갈---
우- 소- 갈-요-
----------
우리 소풍 갈까요?
0
uli---pu----alk---o?
u-- s----- g--------
u-i s-p-n- g-l-k-y-?
--------------------
uli sopung galkkayo?
|
ピクニックに 行きましょう か ?
우리 소풍 갈까요?
uli sopung galkkayo?
|
浜辺に 行きましょう か ? |
우- 해변에 -까-?
우- 해-- 갈---
우- 해-에 갈-요-
-----------
우리 해변에 갈까요?
0
uli hae----n-e---lkk--o?
u-- h--------- g--------
u-i h-e-y-o--- g-l-k-y-?
------------------------
uli haebyeon-e galkkayo?
|
浜辺に 行きましょう か ?
우리 해변에 갈까요?
uli haebyeon-e galkkayo?
|
山に 行きましょう か ? |
우리-산- 갈-요?
우- 산- 갈---
우- 산- 갈-요-
----------
우리 산에 갈까요?
0
ul--s-n-- ------y-?
u-- s---- g--------
u-i s-n-e g-l-k-y-?
-------------------
uli san-e galkkayo?
|
山に 行きましょう か ?
우리 산에 갈까요?
uli san-e galkkayo?
|
オフィスに 迎えに 行きます 。 |
사무-에서----게-.
사---- 픽-----
사-실-서 픽-할-요-
------------
사무실에서 픽업할게요.
0
samusi--eseo --g-eo---lg--o.
s----------- p--------------
s-m-s-l-e-e- p-g-e-b-a-g-y-.
----------------------------
samusil-eseo pig-eobhalgeyo.
|
オフィスに 迎えに 行きます 。
사무실에서 픽업할게요.
samusil-eseo pig-eobhalgeyo.
|
家に 迎えに 行きます 。 |
집----업-게요.
집-- 픽-----
집-서 픽-할-요-
----------
집에서 픽업할게요.
0
jib-es-o pig---bha-g---.
j------- p--------------
j-b-e-e- p-g-e-b-a-g-y-.
------------------------
jib-eseo pig-eobhalgeyo.
|
家に 迎えに 行きます 。
집에서 픽업할게요.
jib-eseo pig-eobhalgeyo.
|
バス停 まで 迎えに 行きます 。 |
버스-정류장에서--업 -게-.
버- 정---- 픽- 할---
버- 정-장-서 픽- 할-요-
----------------
버스 정류장에서 픽업 할게요.
0
b-o-e--j-o-glyuj--g-e--o pig---b-hal----.
b----- j---------------- p------ h-------
b-o-e- j-o-g-y-j-n---s-o p-g-e-b h-l-e-o-
-----------------------------------------
beoseu jeonglyujang-eseo pig-eob halgeyo.
|
バス停 まで 迎えに 行きます 。
버스 정류장에서 픽업 할게요.
beoseu jeonglyujang-eseo pig-eob halgeyo.
|