この席 、 空いて ます か ?
여기 -- 비었어요?
여- 자- 비----
여- 자- 비-어-?
-----------
여기 자리 비었어요?
0
y-o-- j-l--bi-----e--o?
y---- j--- b-----------
y-o-i j-l- b-e-s---o-o-
-----------------------
yeogi jali bieoss-eoyo?
この席 、 空いて ます か ?
여기 자리 비었어요?
yeogi jali bieoss-eoyo?
あなたの 横に 座っても いいです か ?
당신- -- 앉아도---?
당-- 함- 앉-- 돼--
당-과 함- 앉-도 돼-?
--------------
당신과 함께 앉아도 돼요?
0
dangsi--wa--am-k- a----d- -w-e-o?
d--------- h----- a------ d------
d-n-s-n-w- h-m-k- a-j-a-o d-a-y-?
---------------------------------
dangsingwa hamkke anj-ado dwaeyo?
あなたの 横に 座っても いいです か ?
당신과 함께 앉아도 돼요?
dangsingwa hamkke anj-ado dwaeyo?
どうぞ 。
그럼요.
그---
그-요-
----
그럼요.
0
g-u---m---.
g----------
g-u-e-m-y-.
-----------
geuleom-yo.
この 音楽は 好き です か ?
이 -악 어-요?
이 음- 어---
이 음- 어-요-
---------
이 음악 어때요?
0
i ----ag-eo---eyo?
i e----- e--------
i e-m-a- e-t-a-y-?
------------------
i eum-ag eottaeyo?
この 音楽は 好き です か ?
이 음악 어때요?
i eum-ag eottaeyo?
ちょっと うるさい です ね 。
약간 너무-시끄러워-.
약- 너- 시-----
약- 너- 시-러-요-
------------
약간 너무 시끄러워요.
0
y----n-n-o-u-s--k--leo---o.
y----- n---- s-------------
y-g-a- n-o-u s-k-e-l-o-o-o-
---------------------------
yaggan neomu sikkeuleowoyo.
ちょっと うるさい です ね 。
약간 너무 시끄러워요.
yaggan neomu sikkeuleowoyo.
でも バンドの 演奏は 上手 です ね 。
하----드는--주 - -주해요.
하-- 밴-- 아- 잘 연----
하-만 밴-는 아- 잘 연-해-.
------------------
하지만 밴드는 아주 잘 연주해요.
0
hajim---ba--deun-un-aju-j-l---o-j----y-.
h------ b---------- a-- j-- y-----------
h-j-m-n b-e-d-u-e-n a-u j-l y-o-j-h-e-o-
----------------------------------------
hajiman baendeuneun aju jal yeonjuhaeyo.
でも バンドの 演奏は 上手 です ね 。
하지만 밴드는 아주 잘 연주해요.
hajiman baendeuneun aju jal yeonjuhaeyo.
ここには よく 来るの です か ?
여기 자주 와요?
여- 자- 와--
여- 자- 와-?
---------
여기 자주 와요?
0
y-ogi--aju--ay-?
y---- j--- w----
y-o-i j-j- w-y-?
----------------
yeogi jaju wayo?
ここには よく 来るの です か ?
여기 자주 와요?
yeogi jaju wayo?
いいえ 、 初めて です 。
아니---이---처음이--.
아--- 이-- 처-----
아-요- 이-이 처-이-요-
---------------
아니요, 이번이 처음이에요.
0
an---- --e---i-cheo--m-----.
a----- i------ c------------
a-i-o- i-e-n-i c-e-e-m-i-y-.
----------------------------
aniyo, ibeon-i cheoeum-ieyo.
いいえ 、 初めて です 。
아니요, 이번이 처음이에요.
aniyo, ibeon-i cheoeum-ieyo.
来たことが ありません 。
저는 여기-한---안 --어요.
저- 여- 한-- 안 와----
저- 여- 한-도 안 와-어-.
-----------------
저는 여기 한번도 안 와봤어요.
0
je-n-un-ye--- h-n-eondo--n--a--a-s-e-y-.
j------ y---- h-------- a- w------------
j-o-e-n y-o-i h-n-e-n-o a- w-b-a-s-e-y-.
----------------------------------------
jeoneun yeogi hanbeondo an wabwass-eoyo.
来たことが ありません 。
저는 여기 한번도 안 와봤어요.
jeoneun yeogi hanbeondo an wabwass-eoyo.
踊ります か ?
춤-추---?
춤 추----
춤 추-어-?
-------
춤 추겠어요?
0
c--- c-ug--------?
c--- c------------
c-u- c-u-e-s-e-y-?
------------------
chum chugess-eoyo?
踊ります か ?
춤 추겠어요?
chum chugess-eoyo?
多分 、 あとで 。
나중-요.
나----
나-에-.
-----
나중에요.
0
na-u-g---o.
n----------
n-j-n---y-.
-----------
najung-eyo.
多分 、 あとで 。
나중에요.
najung-eyo.
あまり うまく 踊れません 。
저--춤을 잘-- 춰-.
저- 춤- 잘 못 춰--
저- 춤- 잘 못 춰-.
-------------
저는 춤을 잘 못 춰요.
0
j--ne-n-c--m--ul j-l -os -h-o--.
j------ c------- j-- m-- c------
j-o-e-n c-u---u- j-l m-s c-w-y-.
--------------------------------
jeoneun chum-eul jal mos chwoyo.
あまり うまく 踊れません 。
저는 춤을 잘 못 춰요.
jeoneun chum-eul jal mos chwoyo.
とても 簡単です よ 。
아---워요.
아- 쉬---
아- 쉬-요-
-------
아주 쉬워요.
0
aj- --iw-yo.
a-- s-------
a-u s-i-o-o-
------------
aju swiwoyo.
とても 簡単です よ 。
아주 쉬워요.
aju swiwoyo.
やって 見せましょう 。
제가--여----요.
제- 보- 드----
제- 보- 드-게-.
-----------
제가 보여 드릴게요.
0
j--a-bo--o d-u-il-e--.
j--- b---- d----------
j-g- b-y-o d-u-i-g-y-.
----------------------
jega boyeo deulilgeyo.
やって 見せましょう 。
제가 보여 드릴게요.
jega boyeo deulilgeyo.
いいえ 、 また 今度 。
아니-, 다-에--께요.
아--- 다-- 할---
아-요- 다-에 할-요-
-------------
아니요, 다음에 할께요.
0
aniy----a-e-m-e -al-keyo.
a----- d------- h--------
a-i-o- d---u--- h-l-k-y-.
-------------------------
aniyo, da-eum-e halkkeyo.
いいえ 、 また 今度 。
아니요, 다음에 할께요.
aniyo, da-eum-e halkkeyo.
誰かを 待っているの です か ?
누-를----요?
누-- 기----
누-를 기-려-?
---------
누구를 기다려요?
0
nu----ul gi-alyeoy-?
n------- g----------
n-g-l-u- g-d-l-e-y-?
--------------------
nuguleul gidalyeoyo?
誰かを 待っているの です か ?
누구를 기다려요?
nuguleul gidalyeoyo?
ええ 、 ボーイフレンド です 。
네, 제 남자친-요.
네- 제 남-----
네- 제 남-친-요-
-----------
네, 제 남자친구요.
0
n-, je -amj----n--yo.
n-- j- n-------------
n-, j- n-m-a-h-n-u-o-
---------------------
ne, je namjachinguyo.
ええ 、 ボーイフレンド です 。
네, 제 남자친구요.
ne, je namjachinguyo.
あそこから 来るのが そう です 。
저- 오네요!
저- 오---
저- 오-요-
-------
저기 오네요!
0
jeo-i ---y-!
j---- o-----
j-o-i o-e-o-
------------
jeogi oneyo!
あそこから 来るのが そう です 。
저기 오네요!
jeogi oneyo!