私達は 花に 水を やらねば なりません でした 。 |
우-- 꽃- 물을 줘야만----.
우-- 꽃- 물- 줘-- 했---
우-는 꽃- 물- 줘-만 했-요-
------------------
우리는 꽃에 물을 줘야만 했어요.
0
ulin----kko-h-e mu---u--j--ya--- hae-s-eoy-.
u------ k------ m------ j------- h----------
u-i-e-n k-o-h-e m-l-e-l j-o-a-a- h-e-s-e-y-.
--------------------------------------------
ulineun kkoch-e mul-eul jwoyaman haess-eoyo.
|
私達は 花に 水を やらねば なりません でした 。
우리는 꽃에 물을 줘야만 했어요.
ulineun kkoch-e mul-eul jwoyaman haess-eoyo.
|
私達は アパートを 掃除せねば なりません でした 。 |
우리는 -파-- ------했어요.
우-- 아--- 청---- 했---
우-는 아-트- 청-해-만 했-요-
-------------------
우리는 아파트를 청소해야만 했어요.
0
u---------a----eu----eo-gsohaey---------------.
u------ a--------- c--------------- h----------
u-i-e-n a-a-e-l-u- c-e-n-s-h-e-a-a- h-e-s-e-y-.
-----------------------------------------------
ulineun apateuleul cheongsohaeyaman haess-eoyo.
|
私達は アパートを 掃除せねば なりません でした 。
우리는 아파트를 청소해야만 했어요.
ulineun apateuleul cheongsohaeyaman haess-eoyo.
|
私達は 食器を 洗わねば なりません でした 。 |
우리는-설-지- -야 -어요.
우-- 설--- 해- 했---
우-는 설-지- 해- 했-요-
----------------
우리는 설거지를 해야 했어요.
0
ul-neu---e---eo-il-u- ----a -a-------o.
u------ s------------ h---- h----------
u-i-e-n s-o-g-o-i-e-l h-e-a h-e-s-e-y-.
---------------------------------------
ulineun seolgeojileul haeya haess-eoyo.
|
私達は 食器を 洗わねば なりません でした 。
우리는 설거지를 해야 했어요.
ulineun seolgeojileul haeya haess-eoyo.
|
君達は 請求書を 払わなくては ならなかった の ? |
당---청구서---불---했--?
당-- 청--- 지--- 했---
당-은 청-서- 지-해- 했-요-
------------------
당신은 청구서를 지불해야 했어요?
0
da--sin---- c-e----guseol--l jibu---e---hae-s--o--?
d---------- c--------------- j--------- h----------
d-n-s-n-e-n c-e-n---u-e-l-u- j-b-l-a-y- h-e-s-e-y-?
---------------------------------------------------
dangsin-eun cheong-guseoleul jibulhaeya haess-eoyo?
|
君達は 請求書を 払わなくては ならなかった の ?
당신은 청구서를 지불해야 했어요?
dangsin-eun cheong-guseoleul jibulhaeya haess-eoyo?
|
君達は 入場料を 払わなくては ならなかった の ? |
당신--입장료를----했어-?
당-- 입--- 내- 했---
당-은 입-료- 내- 했-요-
----------------
당신은 입장료를 내야 했어요?
0
d-n-s-n-e---ib-angl-o--ul-n-eya h-es------?
d---------- i------------ n---- h----------
d-n-s-n-e-n i-j-n-l-o-e-l n-e-a h-e-s-e-y-?
-------------------------------------------
dangsin-eun ibjanglyoleul naeya haess-eoyo?
|
君達は 入場料を 払わなくては ならなかった の ?
당신은 입장료를 내야 했어요?
dangsin-eun ibjanglyoleul naeya haess-eoyo?
|
君達は 罰金を 払わなくては ならなかった の ? |
당신은 벌금- 내야--어-?
당-- 벌-- 내- 했---
당-은 벌-을 내- 했-요-
---------------
당신은 벌금을 내야 했어요?
0
d-ngsi----n be-l-eu--e-l--ae-a -a--s-eo-o?
d---------- b----------- n---- h----------
d-n-s-n-e-n b-o-g-u---u- n-e-a h-e-s-e-y-?
------------------------------------------
dangsin-eun beolgeum-eul naeya haess-eoyo?
|
君達は 罰金を 払わなくては ならなかった の ?
당신은 벌금을 내야 했어요?
dangsin-eun beolgeum-eul naeya haess-eoyo?
|
別れを 告げねば ならなかった のは 誰です か ? |
누--이별-----했어-?
누- 이-- 해- 했---
누- 이-을 해- 했-요-
--------------
누가 이별을 해야 했어요?
0
n-g- -----l--u------a h--ss----o?
n--- i--------- h---- h----------
n-g- i-y-o---u- h-e-a h-e-s-e-y-?
---------------------------------
nuga ibyeol-eul haeya haess-eoyo?
|
別れを 告げねば ならなかった のは 誰です か ?
누가 이별을 해야 했어요?
nuga ibyeol-eul haeya haess-eoyo?
|
早く 家に 帰らねば ならなかった のは 誰です か ? |
누---찍 ----야 -어요?
누- 일- 집- 가- 했---
누- 일- 집- 가- 했-요-
----------------
누가 일찍 집에 가야 했어요?
0
n-g----j--- -i------ya h---s----o?
n--- i----- j---- g--- h----------
n-g- i-j-i- j-b-e g-y- h-e-s-e-y-?
----------------------------------
nuga iljjig jib-e gaya haess-eoyo?
|
早く 家に 帰らねば ならなかった のは 誰です か ?
누가 일찍 집에 가야 했어요?
nuga iljjig jib-e gaya haess-eoyo?
|
列車で 行かねば ならなかった のは 誰です か ? |
누가-기-를-타--했어요?
누- 기-- 타- 했---
누- 기-를 타- 했-요-
--------------
누가 기차를 타야 했어요?
0
n-ga-g--ha-eu--t-y- h-e-s--oy-?
n--- g-------- t--- h----------
n-g- g-c-a-e-l t-y- h-e-s-e-y-?
-------------------------------
nuga gichaleul taya haess-eoyo?
|
列車で 行かねば ならなかった のは 誰です か ?
누가 기차를 타야 했어요?
nuga gichaleul taya haess-eoyo?
|
私達は あまり 長く とどまる つもりは ありません でした 。 |
우-는-오래 머물고 싶---았--.
우-- 오- 머-- 싶- 않----
우-는 오- 머-고 싶- 않-어-.
-------------------
우리는 오래 머물고 싶지 않았어요.
0
uline-n-o--e-meomu-------ji-a-h-ass--o--.
u------ o--- m------- s---- a------------
u-i-e-n o-a- m-o-u-g- s-p-i a-h-a-s-e-y-.
-----------------------------------------
ulineun olae meomulgo sipji anh-ass-eoyo.
|
私達は あまり 長く とどまる つもりは ありません でした 。
우리는 오래 머물고 싶지 않았어요.
ulineun olae meomulgo sipji anh-ass-eoyo.
|
私達は 何も 飲みたく ありません でした 。 |
우---아--도-마시고 -지 않-어요.
우-- 아--- 마-- 싶- 않----
우-는 아-것- 마-고 싶- 않-어-.
---------------------
우리는 아무것도 마시고 싶지 않았어요.
0
u----u- am--eosdo---sigo ---j- a-h-ass----o.
u------ a-------- m----- s---- a------------
u-i-e-n a-u-e-s-o m-s-g- s-p-i a-h-a-s-e-y-.
--------------------------------------------
ulineun amugeosdo masigo sipji anh-ass-eoyo.
|
私達は 何も 飲みたく ありません でした 。
우리는 아무것도 마시고 싶지 않았어요.
ulineun amugeosdo masigo sipji anh-ass-eoyo.
|
私達は 邪魔する つもりは ありません でした 。 |
우-는 ----방해-고------어요.
우-- 당-- 방--- 싶- 않----
우-는 당-을 방-하- 싶- 않-어-.
---------------------
우리는 당신을 방해하고 싶지 않았어요.
0
uli-eu- da-g-in-e-l --ng--eha-o-sipji --h-a----oyo.
u------ d---------- b---------- s---- a------------
u-i-e-n d-n-s-n-e-l b-n-h-e-a-o s-p-i a-h-a-s-e-y-.
---------------------------------------------------
ulineun dangsin-eul banghaehago sipji anh-ass-eoyo.
|
私達は 邪魔する つもりは ありません でした 。
우리는 당신을 방해하고 싶지 않았어요.
ulineun dangsin-eul banghaehago sipji anh-ass-eoyo.
|
ちょうど 電話を したかった ところ です 。 |
저--다만 전--- 싶었어-.
저- 다- 전--- 싶----
저- 다- 전-하- 싶-어-.
----------------
저는 다만 전화하고 싶었어요.
0
j-oneun --m-n---on-wa-ago-si--e-s---o-o.
j------ d---- j---------- s-------------
j-o-e-n d-m-n j-o-h-a-a-o s-p-e-s---o-o-
----------------------------------------
jeoneun daman jeonhwahago sip-eoss-eoyo.
|
ちょうど 電話を したかった ところ です 。
저는 다만 전화하고 싶었어요.
jeoneun daman jeonhwahago sip-eoss-eoyo.
|
タクシーを 呼ぶ つもり でした 。 |
저는--만 택시--부르고 --어요.
저- 다- 택-- 부-- 싶----
저- 다- 택-를 부-고 싶-어-.
-------------------
저는 다만 택시를 부르고 싶었어요.
0
j---e---da--n-t--gs-l--- --le------p--oss--o--.
j------ d---- t--------- b------ s-------------
j-o-e-n d-m-n t-e-s-l-u- b-l-u-o s-p-e-s---o-o-
-----------------------------------------------
jeoneun daman taegsileul buleugo sip-eoss-eoyo.
|
タクシーを 呼ぶ つもり でした 。
저는 다만 택시를 부르고 싶었어요.
jeoneun daman taegsileul buleugo sip-eoss-eoyo.
|
なぜなら 運転して 家に 帰りたかった ので 。 |
사---- 집에-가- 싶-어요.
사- 저- 집- 가- 싶----
사- 저- 집- 가- 싶-어-.
-----------------
사실 저는 집에 가고 싶었어요.
0
s---l-jeon-un--ib-e -a-- sip-eo---eo-o.
s---- j------ j---- g--- s-------------
s-s-l j-o-e-n j-b-e g-g- s-p-e-s---o-o-
---------------------------------------
sasil jeoneun jib-e gago sip-eoss-eoyo.
|
なぜなら 運転して 家に 帰りたかった ので 。
사실 저는 집에 가고 싶었어요.
sasil jeoneun jib-e gago sip-eoss-eoyo.
|
あなたが 奥さんに 電話する ものだと 、 私は 思って いました 。 |
저---신이 -신 -내에---화하- 싶은----았-요.
저- 당-- 당- 아--- 전--- 싶- 줄 알----
저- 당-이 당- 아-에- 전-하- 싶- 줄 알-어-.
------------------------------
저는 당신이 당신 아내에게 전화하고 싶은 줄 알았어요.
0
j-one-n-----s-n---d-n---n a-ae-ge---o-hw---g--sip-e-- ju- -l-ass--oy-.
j------ d-------- d------ a------ j---------- s------ j-- a-----------
j-o-e-n d-n-s-n-i d-n-s-n a-a-e-e j-o-h-a-a-o s-p-e-n j-l a---s---o-o-
----------------------------------------------------------------------
jeoneun dangsin-i dangsin anaeege jeonhwahago sip-eun jul al-ass-eoyo.
|
あなたが 奥さんに 電話する ものだと 、 私は 思って いました 。
저는 당신이 당신 아내에게 전화하고 싶은 줄 알았어요.
jeoneun dangsin-i dangsin anaeege jeonhwahago sip-eun jul al-ass-eoyo.
|
あなたは 案内サ-ビスに 電話する ものだと 、 私は 思って いました 。 |
저--당신이-안내-에-전-하--싶--줄--았어-.
저- 당-- 안--- 전--- 싶- 줄 알----
저- 당-이 안-소- 전-하- 싶- 줄 알-어-.
---------------------------
저는 당신이 안내소에 전화하고 싶은 줄 알았어요.
0
j--n----dan--in---an--e-o---je-nh-aha-- -i----- --------------o.
j------ d-------- a-------- j---------- s------ j-- a-----------
j-o-e-n d-n-s-n-i a-n-e-o-e j-o-h-a-a-o s-p-e-n j-l a---s---o-o-
----------------------------------------------------------------
jeoneun dangsin-i annaeso-e jeonhwahago sip-eun jul al-ass-eoyo.
|
あなたは 案内サ-ビスに 電話する ものだと 、 私は 思って いました 。
저는 당신이 안내소에 전화하고 싶은 줄 알았어요.
jeoneun dangsin-i annaeso-e jeonhwahago sip-eun jul al-ass-eoyo.
|
あなたは ピザを 注文する つもり だと 、 私は 思って いました 。 |
저- -신이 피-를-주문-고 -은-- -았어요.
저- 당-- 피-- 주--- 싶- 줄 알----
저- 당-이 피-를 주-하- 싶- 줄 알-어-.
--------------------------
저는 당신이 피자를 주문하고 싶은 줄 알았어요.
0
j--neu- dan---n-i ---a-eul-j-munhago-s-p-eun-j-l--l-a-s-e-y-.
j------ d-------- p------- j-------- s------ j-- a-----------
j-o-e-n d-n-s-n-i p-j-l-u- j-m-n-a-o s-p-e-n j-l a---s---o-o-
-------------------------------------------------------------
jeoneun dangsin-i pijaleul jumunhago sip-eun jul al-ass-eoyo.
|
あなたは ピザを 注文する つもり だと 、 私は 思って いました 。
저는 당신이 피자를 주문하고 싶은 줄 알았어요.
jeoneun dangsin-i pijaleul jumunhago sip-eun jul al-ass-eoyo.
|