მაპატიეთ!
Изв-ни-е--п--ал---та!
И-------- п----------
И-в-н-т-, п-ж-л-й-т-!
---------------------
Извините, пожалуйста!
0
I-vi----,-po-hal---ta!
I-------- p-----------
I-v-n-t-, p-z-a-u-s-a-
----------------------
Izvinite, pozhaluysta!
მაპატიეთ!
Извините, пожалуйста!
Izvinite, pozhaluysta!
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
Вы м----е-мн- п-----?
В- м----- м-- п------
В- м-ж-т- м-е п-м-ч-?
---------------------
Вы можете мне помочь?
0
V- -----te mne pom-c-ʹ?
V- m------ m-- p-------
V- m-z-e-e m-e p-m-c-ʹ-
-----------------------
Vy mozhete mne pomochʹ?
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
Вы можете мне помочь?
Vy mozhete mne pomochʹ?
სად არის აქ კარგი რესტორანი?
Г-- здесь-----ший --с--р--?
Г-- з---- х------ р--------
Г-е з-е-ь х-р-ш-й р-с-о-а-?
---------------------------
Где здесь хороший ресторан?
0
Gd- z--s- k---oshi--re--or--?
G-- z---- k-------- r--------
G-e z-e-ʹ k-o-o-h-y r-s-o-a-?
-----------------------------
Gde zdesʹ khoroshiy restoran?
სად არის აქ კარგი რესტორანი?
Где здесь хороший ресторан?
Gde zdesʹ khoroshiy restoran?
მიბრძანდით მარცხნივ, შესახვევში.
Ид-т--на---о, -а-у-о-.
И---- н------ з- у----
И-и-е н-л-в-, з- у-о-.
----------------------
Идите налево, за угол.
0
I-it- -a----- -a-u-ol.
I---- n------ z- u----
I-i-e n-l-v-, z- u-o-.
----------------------
Idite nalevo, za ugol.
მიბრძანდით მარცხნივ, შესახვევში.
Идите налево, за угол.
Idite nalevo, za ugol.
შემდეგ ცოტა ხანს პირდაპირ იარეთ.
Пот-м про--и-е-н--но-о ----о.
П---- п------- н------ п-----
П-т-м п-о-д-т- н-м-о-о п-я-о-
-----------------------------
Потом пройдите немного прямо.
0
P------ro-------e-n--- pr-a--.
P---- p------- n------ p------
P-t-m p-o-d-t- n-m-o-o p-y-m-.
------------------------------
Potom proydite nemnogo pryamo.
შემდეგ ცოტა ხანს პირდაპირ იარეთ.
Потом пройдите немного прямо.
Potom proydite nemnogo pryamo.
შემდეგ ას მეტრში მარჯვნივ.
П-т-- пр-й--т- -т- мет-ов --п-а--.
П---- п------- с-- м----- н-------
П-т-м п-о-д-т- с-о м-т-о- н-п-а-о-
----------------------------------
Потом пройдите сто метров направо.
0
P-tom --o-d--e sto ----o- nap--v-.
P---- p------- s-- m----- n-------
P-t-m p-o-d-t- s-o m-t-o- n-p-a-o-
----------------------------------
Potom proydite sto metrov napravo.
შემდეგ ას მეტრში მარჯვნივ.
Потом пройдите сто метров направо.
Potom proydite sto metrov napravo.
შეგიძლიათ ავტობუსითაც წახვიდეთ.
Вы-так-е мо--т- --с---на---т-бу-.
В- т---- м----- с---- н- а-------
В- т-к-е м-ж-т- с-с-ь н- а-т-б-с-
---------------------------------
Вы также можете сесть на автобус.
0
V- ta-zhe--o-h-t- -e--ʹ--a---to--s.
V- t----- m------ s---- n- a-------
V- t-k-h- m-z-e-e s-s-ʹ n- a-t-b-s-
-----------------------------------
Vy takzhe mozhete sestʹ na avtobus.
შეგიძლიათ ავტობუსითაც წახვიდეთ.
Вы также можете сесть на автобус.
Vy takzhe mozhete sestʹ na avtobus.
შეგიძლიათ ტრამვაითაც წახვიდეთ.
Вы т------о-------сть ---т--м---.
В- т---- м----- с---- н- т-------
В- т-к-е м-ж-т- с-с-ь н- т-а-в-й-
---------------------------------
Вы также можете сесть на трамвай.
0
Vy -ak-h--mo-h-t- s-s-ʹ na-tra-v--.
V- t----- m------ s---- n- t-------
V- t-k-h- m-z-e-e s-s-ʹ n- t-a-v-y-
-----------------------------------
Vy takzhe mozhete sestʹ na tramvay.
შეგიძლიათ ტრამვაითაც წახვიდეთ.
Вы также можете сесть на трамвай.
Vy takzhe mozhete sestʹ na tramvay.
შეგიძლიათ მე გამომყვეთ.
Вы т---е--о--т- -ро----ех--ь-з- -н------д-м-.
В- т---- м----- п----- е---- з- м--- с----- .
В- т-к-е м-ж-т- п-о-т- е-а-ь з- м-о- с-е-о- .
---------------------------------------------
Вы также можете просто ехать за мной следом .
0
V--ta-zh--m---e-- -ro--- -ekha-ʹ--a -n-y-s-e-om-.
V- t----- m------ p----- y------ z- m--- s----- .
V- t-k-h- m-z-e-e p-o-t- y-k-a-ʹ z- m-o- s-e-o- .
-------------------------------------------------
Vy takzhe mozhete prosto yekhatʹ za mnoy sledom .
შეგიძლიათ მე გამომყვეთ.
Вы также можете просто ехать за мной следом .
Vy takzhe mozhete prosto yekhatʹ za mnoy sledom .
როგორ მივიდე სტადიონამდე?
К-- м-е-п---с-ь--а-фу---л---- с-----н?
К-- м-- п------ н- ф--------- с-------
К-к м-е п-п-с-ь н- ф-т-о-ь-ы- с-а-и-н-
--------------------------------------
Как мне попасть на футбольный стадион?
0
Ka- --- -o---t--na-futb-lʹnyy s-a---n?
K-- m-- p------ n- f--------- s-------
K-k m-e p-p-s-ʹ n- f-t-o-ʹ-y- s-a-i-n-
--------------------------------------
Kak mne popastʹ na futbolʹnyy stadion?
როგორ მივიდე სტადიონამდე?
Как мне попасть на футбольный стадион?
Kak mne popastʹ na futbolʹnyy stadion?
ხიდი უნდა გადაკვეთოთ!
Перей-и-е ч-р-з-----!
П-------- ч---- м----
П-р-й-и-е ч-р-з м-с-!
---------------------
Перейдите через мост!
0
Perey-i-- -he--- m---!
P-------- c----- m----
P-r-y-i-e c-e-e- m-s-!
----------------------
Pereydite cherez most!
ხიდი უნდა გადაკვეთოთ!
Перейдите через мост!
Pereydite cherez most!
გვირაბში უნდა გაიაროთ!
Ез-а----ч--ез--у-н--ь!
Е------ ч---- т-------
Е-ж-й-е ч-р-з т-н-е-ь-
----------------------
Езжайте через туннель!
0
Ye--h-y-e---er-----n-elʹ!
Y-------- c----- t-------
Y-z-h-y-e c-e-e- t-n-e-ʹ-
-------------------------
Yezzhayte cherez tunnelʹ!
გვირაბში უნდა გაიაროთ!
Езжайте через туннель!
Yezzhayte cherez tunnelʹ!
მიდით მესამე შუქნიშნამდე.
Ез---т--д-----ть----све---о-а.
Е------ д- т------- с---------
Е-ж-й-е д- т-е-ь-г- с-е-о-о-а-
------------------------------
Езжайте до третьего светофора.
0
Y--zhayt- -o -r--ʹy--- sve--f-ra.
Y-------- d- t-------- s---------
Y-z-h-y-e d- t-e-ʹ-e-o s-e-o-o-a-
---------------------------------
Yezzhayte do tretʹyego svetofora.
მიდით მესამე შუქნიშნამდე.
Езжайте до третьего светофора.
Yezzhayte do tretʹyego svetofora.
შემდეგ შეუხვიეთ პირველივე ქუჩაზე მარჯვნივ.
Пос-е----го-повернит- -аправ- пр----рвой-------нос-и.
П---- э---- п-------- н------ п-- п----- в-----------
П-с-е э-о-о п-в-р-и-е н-п-а-о п-и п-р-о- в-з-о-н-с-и-
-----------------------------------------------------
После этого поверните направо при первой возможности.
0
Pos------go pove------na-ra-- --- p-r--y --zmozh-osti.
P---- e---- p-------- n------ p-- p----- v------------
P-s-e e-o-o p-v-r-i-e n-p-a-o p-i p-r-o- v-z-o-h-o-t-.
------------------------------------------------------
Posle etogo povernite napravo pri pervoy vozmozhnosti.
შემდეგ შეუხვიეთ პირველივე ქუჩაზე მარჯვნივ.
После этого поверните направо при первой возможности.
Posle etogo povernite napravo pri pervoy vozmozhnosti.
შემდეგ წადით პირდაპირ, შემდეგი გზაჯვარედინის გავლით.
По-о--ез-------р-м--ч-ре- с--д-ющ-й ----к-ё-ток.
П---- е------ п---- ч---- с-------- п-----------
П-т-м е-ж-й-е п-я-о ч-р-з с-е-у-щ-й п-р-к-ё-т-к-
------------------------------------------------
Потом езжайте прямо через следующий перекрёсток.
0
P-to------h--te --ya-- ch-rez s-e----s-ch-y pere-rë--ok.
P---- y-------- p----- c----- s------------ p-----------
P-t-m y-z-h-y-e p-y-m- c-e-e- s-e-u-u-h-h-y p-r-k-ë-t-k-
--------------------------------------------------------
Potom yezzhayte pryamo cherez sleduyushchiy perekrëstok.
შემდეგ წადით პირდაპირ, შემდეგი გზაჯვარედინის გავლით.
Потом езжайте прямо через следующий перекрёсток.
Potom yezzhayte pryamo cherez sleduyushchiy perekrëstok.
უკაცრავად, როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
И-вините,-ка------п--а-ть-в-аэр-п---.
И-------- к-- м-- п------ в а--------
И-в-н-т-, к-к м-е п-п-с-ь в а-р-п-р-.
-------------------------------------
Извините, как мне попасть в аэропорт.
0
I-vini----kak---e p---stʹ v a-rop-rt.
I-------- k-- m-- p------ v a--------
I-v-n-t-, k-k m-e p-p-s-ʹ v a-r-p-r-.
-------------------------------------
Izvinite, kak mne popastʹ v aeroport.
უკაცრავად, როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
Извините, как мне попасть в аэропорт.
Izvinite, kak mne popastʹ v aeroport.
უმჯობესია მეტროთი.
Лу-ш- с--ьте -а -етр-.
Л---- с----- н- м-----
Л-ч-е с-д-т- н- м-т-о-
----------------------
Лучше сядьте на метро.
0
Luc--h-------t--na --t-o.
L------ s------ n- m-----
L-c-s-e s-a-ʹ-e n- m-t-o-
-------------------------
Luchshe syadʹte na metro.
უმჯობესია მეტროთი.
Лучше сядьте на метро.
Luchshe syadʹte na metro.
იმგზავრეთ ბოლო გაჩერებამდე.
Е----те -о--о-ечной с-а--ии.
Е------ д- к------- с-------
Е-ж-й-е д- к-н-ч-о- с-а-ц-и-
----------------------------
Езжайте до конечной станции.
0
Y--zha-t- d- --n-chnoy st-n--ii.
Y-------- d- k-------- s--------
Y-z-h-y-e d- k-n-c-n-y s-a-t-i-.
--------------------------------
Yezzhayte do konechnoy stantsii.
იმგზავრეთ ბოლო გაჩერებამდე.
Езжайте до конечной станции.
Yezzhayte do konechnoy stantsii.