Ferheng

ku giving reasons 3   »   mk нешто појаснува / образложува 3

77 [heftê û heft]

giving reasons 3

giving reasons 3

77 [седумдесет и седум]

77 [syedoomdyesyet i syedoom]

нешто појаснува / образложува 3

[nyeshto poјasnoova / obrazloʐoova 3]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Makedonî Bazî Zêde
Hûn ji bo çi turtayê naxwin? З-што не-ја ја--т-------та? З---- н- ј- ј----- т------- З-ш-о н- ј- ј-д-т- т-р-а-а- --------------------------- Зошто не ја јадете тортата? 0
Z-s--o -ye ј--ј-dye---------ta? Z----- n-- ј- ј------- t------- Z-s-t- n-e ј- ј-d-e-y- t-r-a-a- ------------------------------- Zoshto nye јa јadyetye tortata?
Divê ez kîlo bidim. Ј------а- д- о-лабам. Ј-- м---- д- о------- Ј-с м-р-м д- о-л-б-м- --------------------- Јас морам да ослабам. 0
Ј---mo--- ----sla-am. Ј-- m---- d- o------- Ј-s m-r-m d- o-l-b-m- --------------------- Јas moram da oslabam.
Ji ber ku divê ez kîlo bidim nikarim wê bixwim. Ј-с--е-ј---адам,---д---- м---- д- --ла---. Ј-- н- ј- ј----- б------ м---- д- о------- Ј-с н- ј- ј-д-м- б-д-ј-и м-р-м д- о-л-б-м- ------------------------------------------ Јас не ја јадам, бидејки морам да ослабам. 0
Ј----ye ---јa---,-b-dyeјk- mo--m--- o----a-. Ј-- n-- ј- ј----- b------- m---- d- o------- Ј-s n-e ј- ј-d-m- b-d-e-k- m-r-m d- o-l-b-m- -------------------------------------------- Јas nye јa јadam, bidyeјki moram da oslabam.
Hûn ji bo çi bîrayê navexwin? Зо-т---е ---п---- п----о? З---- н- г- п---- п------ З-ш-о н- г- п-е-е п-в-т-? ------------------------- Зошто не го пиете пивото? 0
Z-sh----y- -uo---y-t-e--iv-t-? Z----- n-- g-- p------ p------ Z-s-t- n-e g-o p-y-t-e p-v-t-? ------------------------------ Zoshto nye guo piyetye pivoto?
Divê ez hîn tirimpêlê biajom. Ј-с-мо-----ште да в-зам. Ј-- м---- у--- д- в----- Ј-с м-р-м у-т- д- в-з-м- ------------------------ Јас морам уште да возам. 0
Ј-s---ram---s--ye da--o---. Ј-- m---- o------ d- v----- Ј-s m-r-m o-s-t-e d- v-z-m- --------------------------- Јas moram ooshtye da vozam.
Ji ber ku divê ez hîn tirimpêlê biajom, navexwim. Ј-с-н- -- пиј-м, -ид-јки м---- у-----а в-зам. Ј-- н- г- п----- б------ м---- у--- д- в----- Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и м-р-м у-т- д- в-з-м- --------------------------------------------- Јас не го пијам, бидејки морам уште да возам. 0
Ј-s---e g-o --ј-m- ---y--k- --ram-oo-htye d--v----. Ј-- n-- g-- p----- b------- m---- o------ d- v----- Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- m-r-m o-s-t-e d- v-z-m- --------------------------------------------------- Јas nye guo piјam, bidyeјki moram ooshtye da vozam.
Tu ji bo çi qehweyê navexwî? З-ш-о-н---о--иеш-к-ф-то? З---- н- г- п--- к------ З-ш-о н- г- п-е- к-ф-т-? ------------------------ Зошто не го пиеш кафето? 0
Z-sht--n---gu----y-s--k----t-? Z----- n-- g-- p----- k------- Z-s-t- n-e g-o p-y-s- k-f-e-o- ------------------------------ Zoshto nye guo piyesh kafyeto?
Sar bûye. Тоа----ту--но. Т-- е с------- Т-а е с-у-е-о- -------------- Тоа е студено. 0
Toa--e-st-o-ye-o. T-- y- s--------- T-a y- s-o-d-e-o- ----------------- Toa ye stoodyeno.
Ez wê navexwim ji ber ku sar bûye. Ја---- г- п-ја-, -и-е-к--е ст-ден-. Ј-- н- г- п----- б------ е с------- Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и е с-у-е-о- ----------------------------------- Јас не го пијам, бидејки е студено. 0
Ј-- --e-g-o -i-a-- bid-e-ki-ye sto--ye--. Ј-- n-- g-- p----- b------- y- s--------- Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- y- s-o-d-e-o- ----------------------------------------- Јas nye guo piјam, bidyeјki ye stoodyeno.
Tu ji çi çayê navexwî? Зо--о не -о-п-еш ча---? З---- н- г- п--- ч----- З-ш-о н- г- п-е- ч-ј-т- ----------------------- Зошто не го пиеш чајот? 0
Zo--t-------u--p-ye-- c-a--t? Z----- n-- g-- p----- c------ Z-s-t- n-e g-o p-y-s- c-a-o-? ----------------------------- Zoshto nye guo piyesh chaјot?
Şekirê min tune. Нем-м--еќер. Н---- ш----- Н-м-м ш-ќ-р- ------------ Немам шеќер. 0
N--mam--h-e-j---. N----- s--------- N-e-a- s-y-k-y-r- ----------------- Nyemam shyekjyer.
Ez wê navexwim lewra şekirê min tune. Јас-н- г---и-а-- ----ј-- -ем-м---ќе-. Ј-- н- г- п----- б------ н---- ш----- Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и н-м-м ш-ќ-р- ------------------------------------- Јас не го пијам, бидејки немам шеќер. 0
Јas-nye ----pi---- b-d---ki-n--m---s-ye-jyer. Ј-- n-- g-- p----- b------- n----- s--------- Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- n-e-a- s-y-k-y-r- --------------------------------------------- Јas nye guo piјam, bidyeјki nyemam shyekjyer.
Tu ji bo çi şorbeyê navexwî? Зошт--не -а---дете------а? З---- н- ј- ј----- с------ З-ш-о н- ј- ј-д-т- с-п-т-? -------------------------- Зошто не ја јадете супата? 0
Z--hto nye -a--ady-t-e s--pa-a? Z----- n-- ј- ј------- s------- Z-s-t- n-e ј- ј-d-e-y- s-o-a-a- ------------------------------- Zoshto nye јa јadyetye soopata?
Min ew nexwestibû. Ј-с -е--а н-ра-ав. Ј-- н- ј- н------- Ј-с н- ј- н-р-ч-в- ------------------ Јас не ја нарачав. 0
Јas---e ј--na-ac---. Ј-- n-- ј- n-------- Ј-s n-e ј- n-r-c-a-. -------------------- Јas nye јa narachav.
Ez navexwim ji ber ku min ew nexwestibû. Ј---н- ---јада-, ---еј---н--ја-н-рача-. Ј-- н- ј- ј----- б------ н- ј- н------- Ј-с н- ј- ј-д-м- б-д-ј-и н- ј- н-р-ч-в- --------------------------------------- Јас не ја јадам, бидејки не ја нарачав. 0
Ј-s-----ј- -----, b--ye-ki--ye-јa --r--hav. Ј-- n-- ј- ј----- b------- n-- ј- n-------- Ј-s n-e ј- ј-d-m- b-d-e-k- n-e ј- n-r-c-a-. ------------------------------------------- Јas nye јa јadam, bidyeјki nye јa narachav.
Hûn ji bo çi goştî navwin? Зо-т- не-г--ј----е--е-о--? З---- н- г- ј----- м------ З-ш-о н- г- ј-д-т- м-с-т-? -------------------------- Зошто не го јадете месото? 0
Zo-h-o-n-e---o --dy---e-my-sot-? Z----- n-- g-- ј------- m------- Z-s-t- n-e g-o ј-d-e-y- m-e-o-o- -------------------------------- Zoshto nye guo јadyetye myesoto?
Ez vejeteryan im. Јас -------е-ар--анец. Ј-- с-- в------------- Ј-с с-м в-г-т-р-ј-н-ц- ---------------------- Јас сум вегетаријанец. 0
Ј---s--m vy-gu-e-ariј-----z. Ј-- s--- v------------------ Ј-s s-o- v-e-u-e-a-i-a-y-t-. ---------------------------- Јas soom vyeguyetariјanyetz.
Ew wî naxwim ji ber ku ez vejeteryan im. Ј-- ----о-јад--,--иде-к- ----в--ета-иј--ец. Ј-- н- г- ј----- б------ с-- в------------- Ј-с н- г- ј-д-м- б-д-ј-и с-м в-г-т-р-ј-н-ц- ------------------------------------------- Јас не го јадам, бидејки сум вегетаријанец. 0
Ј-- -----u--ј--a-,-b-dy-јki--o-m v---u--t---ј--yet-. Ј-- n-- g-- ј----- b------- s--- v------------------ Ј-s n-e g-o ј-d-m- b-d-e-k- s-o- v-e-u-e-a-i-a-y-t-. ---------------------------------------------------- Јas nye guo јadam, bidyeјki soom vyeguyetariјanyetz.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -