Незнам--дали-т-- м--с--а.
Незнам, дали тој ме сака.
Н-з-а-, д-л- т-ј м- с-к-.
-------------------------
Незнам, дали тој ме сака. 0 Nyez---,-dal- toј m-e -aka.Nyeznam, dali toј mye saka.N-e-n-m- d-l- t-ј m-e s-k-.---------------------------Nyeznam, dali toј mye saka.
Не-н-м,-да----о- ќ- -е -р--и.
Незнам, дали тој ќе се врати.
Н-з-а-, д-л- т-ј ќ- с- в-а-и-
-----------------------------
Незнам, дали тој ќе се врати. 0 N--z--m---ali to----ye---- v--t-.Nyeznam, dali toј kjye sye vrati.N-e-n-m- d-l- t-ј k-y- s-e v-a-i----------------------------------Nyeznam, dali toј kjye sye vrati.
Незн--, дали -ој----------ар-.
Незнам, дали тој ќе ме побара.
Н-з-а-, д-л- т-ј ќ- м- п-б-р-.
------------------------------
Незнам, дали тој ќе ме побара. 0 Nye---m, dal- --- ---e -y- po-ar-.Nyeznam, dali toј kjye mye pobara.N-e-n-m- d-l- t-ј k-y- m-e p-b-r-.----------------------------------Nyeznam, dali toј kjye mye pobara.
С--пр-ш-в--,-дал- --- м---и на ме--?
Се прашувам, дали тој мисли на мене?
С- п-а-у-а-, д-л- т-ј м-с-и н- м-н-?
------------------------------------
Се прашувам, дали тој мисли на мене? 0 S-e--r--ho----,--a-- --- ---l- -a--yenye?Sye prashoovam, dali toј misli na myenye?S-e p-a-h-o-a-, d-l- t-ј m-s-i n- m-e-y-?-----------------------------------------Sye prashoovam, dali toј misli na myenye?
Ez ji xwe dipirsim gelo di jiyana wî/ê de yeke/î din heye an na.
С--прашува-- -а---------а не-о---др--а?
Се прашувам, дали тој има некоја друга?
С- п-а-у-а-, д-л- т-ј и-а н-к-ј- д-у-а-
---------------------------------------
Се прашувам, дали тој има некоја друга? 0 S-------ho--am,-d--i-t-ј i-a-n-e-oј- ----g--?Sye prashoovam, dali toј ima nyekoјa droogua?S-e p-a-h-o-a-, d-l- t-ј i-a n-e-o-a d-o-g-a----------------------------------------------Sye prashoovam, dali toј ima nyekoјa droogua?
Zêdetir Ziman
Li ser alayekê bikirtînin!
Ez ji xwe dipirsim gelo di jiyana wî/ê de yeke/î din heye an na.
Се-праш--ам------ лаже?
Се прашувам, дали лаже?
С- п-а-у-а-, д-л- л-ж-?
-----------------------
Се прашувам, дали лаже? 0 Sye -r-----v--, da---l-ʐ--?Sye prashoovam, dali laʐye?S-e p-a-h-o-a-, d-l- l-ʐ-e----------------------------Sye prashoovam, dali laʐye?
Д--и-то- нав----н- -ис-и -- мен-?
Дали тој навистина мисли на мене?
Д-л- т-ј н-в-с-и-а м-с-и н- м-н-?
---------------------------------
Дали тој навистина мисли на мене? 0 D-l- toј -a--s--na mis-i -- my--ye?Dali toј navistina misli na myenye?D-l- t-ј n-v-s-i-a m-s-i n- m-e-y-?-----------------------------------Dali toј navistina misli na myenye?
Дали-----н---с---а и------о----ру--?
Дали тој навистина има некоја друга?
Д-л- т-ј н-в-с-и-а и-а н-к-ј- д-у-а-
------------------------------------
Дали тој навистина има некоја друга? 0 Da-- -oј n------na --a n--k--a dro-g--?Dali toј navistina ima nyekoјa droogua?D-l- t-ј n-v-s-i-a i-a n-e-o-a d-o-g-a----------------------------------------Dali toј navistina ima nyekoјa droogua?
Ez dikevim gumanan bê gelo ez birastî li xweşiya wî diçim.
Се-с-мн--а-- -а------истин---- -е-д---ѓ-м.
Се сомневам, дали навистина му се допаѓам.
С- с-м-е-а-, д-л- н-в-с-и-а м- с- д-п-ѓ-м-
------------------------------------------
Се сомневам, дали навистина му се допаѓам. 0 Sy- so-ny-v-m, ---i-n--i--ina-moo-s-- d---ѓam.Sye somnyevam, dali navistina moo sye dopaѓam.S-e s-m-y-v-m- d-l- n-v-s-i-a m-o s-e d-p-ѓ-m-----------------------------------------------Sye somnyevam, dali navistina moo sye dopaѓam.
Zêdetir Ziman
Li ser alayekê bikirtînin!
Ez dikevim gumanan bê gelo ez birastî li xweşiya wî diçim.
Ez dikevim gumanan ji bo nivîsandina wî ye ji min re.
С- --м--в-м----л--ќе -- п--е.
Се сомневам, дали ќе ми пише.
С- с-м-е-а-, д-л- ќ- м- п-ш-.
-----------------------------
Се сомневам, дали ќе ми пише. 0 S---so--y-v--- d--i--j-e--i p-shye.Sye somnyevam, dali kjye mi pishye.S-e s-m-y-v-m- d-l- k-y- m- p-s-y-.-----------------------------------Sye somnyevam, dali kjye mi pishye.
Zêdetir Ziman
Li ser alayekê bikirtînin!
Ez dikevim gumanan ji bo nivîsandina wî ye ji min re.
Ez dikevim gumanan gelo ê bi min re bizewice an na.
С- сом-ев-м,-дали -е-се-о---и--о-мен-.
Се сомневам, дали ќе се ожени со мене.
С- с-м-е-а-, д-л- ќ- с- о-е-и с- м-н-.
--------------------------------------
Се сомневам, дали ќе се ожени со мене. 0 S-e so---ev-----al--k-ye sye-----ni-so---e---.Sye somnyevam, dali kjye sye oʐyeni so myenye.S-e s-m-y-v-m- d-l- k-y- s-e o-y-n- s- m-e-y-.----------------------------------------------Sye somnyevam, dali kjye sye oʐyeni so myenye.
Zêdetir Ziman
Li ser alayekê bikirtînin!
Ez dikevim gumanan gelo ê bi min re bizewice an na.
Дали т-ј -авис--н- ќе м- п---?
Дали тој навистина ќе ми пише?
Д-л- т-ј н-в-с-и-а ќ- м- п-ш-?
------------------------------
Дали тој навистина ќе ми пише? 0 Da-i-to- ------i-a kj----i p----e?Dali toј navistina kjye mi pishye?D-l- t-ј n-v-s-i-a k-y- m- p-s-y-?----------------------------------Dali toј navistina kjye mi pishye?
Д-ли-т----ависти-а-ќе-----ж----со---не?
Дали тој навистина ќе се ожени со мене?
Д-л- т-ј н-в-с-и-а ќ- с- о-е-и с- м-н-?
---------------------------------------
Дали тој навистина ќе се ожени со мене? 0 D-l--t-ј---v-s-i-- k--- s-e oʐye-- -o m-----?Dali toј navistina kjye sye oʐyeni so myenye?D-l- t-ј n-v-s-i-a k-y- s-e o-y-n- s- m-e-y-?---------------------------------------------Dali toј navistina kjye sye oʐyeni so myenye?