Ferheng

ku big – small   »   mk голем – мал

68 [şêst û heşt]

big – small

big – small

68 [шеесет и осум]

68 [shyeyesyet i osoom]

голем – мал

[guolyem – mal]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Makedonî Bazî Zêde
mezin û piçûk го-ем----ал г---- и м-- г-л-м и м-л ----------- голем и мал 0
gu----m-- -al g------ i m-- g-o-y-m i m-l ------------- guolyem i mal
Fîl mezin e. Сло------го-ем. С----- е г----- С-о-о- е г-л-м- --------------- Слонот е голем. 0
S-ono--ye g-ol--m. S----- y- g------- S-o-o- y- g-o-y-m- ------------------ Slonot ye guolyem.
Mişk piçûk e. Глу-е--т е--а-. Г------- е м--- Г-у-е-о- е м-л- --------------- Глушецот е мал. 0
Gu--o--y---ot y- -a-. G------------ y- m--- G-l-o-h-e-z-t y- m-l- --------------------- Gulooshyetzot ye mal.
tarî û ronî темен - --етол т---- и с----- т-м-н и с-е-о- -------------- темен и светол 0
ty---en---svy-tol t------ i s------ t-e-y-n i s-y-t-l ----------------- tyemyen i svyetol
Şev tarî ye. Ноќта - тем--. Н---- е т----- Н-ќ-а е т-м-а- -------------- Ноќта е темна. 0
Nok-t--ye--y--n-. N----- y- t------ N-k-t- y- t-e-n-. ----------------- Nokjta ye tyemna.
Roj ronî ye. Д--о- е свето-. Д---- е с------ Д-н-т е с-е-о-. --------------- Денот е светол. 0
Dy--ot--- s-ye--l. D----- y- s------- D-e-o- y- s-y-t-l- ------------------ Dyenot ye svyetol.
pîr/kal û ciwan с--р-и--лад с--- и м--- с-а- и м-а- ----------- стар и млад 0
s--r i ---d s--- i m--- s-a- i m-a- ----------- star i mlad
Bapîrê me pir kal e. На-ио- --д- е-мн-г--с-ар. Н----- д--- е м---- с---- Н-ш-о- д-д- е м-о-у с-а-. ------------------------- Нашиот дедо е многу стар. 0
Nas--ot d-edo-ye-m-o-----s---. N------ d---- y- m------ s---- N-s-i-t d-e-o y- m-o-u-o s-a-. ------------------------------ Nashiot dyedo ye mnoguoo star.
Ew heftê sal berî niha ciwan bû. Пре---- --ди------- -шт- -ла-. П--- 7- г----- б--- у--- м---- П-е- 7- г-д-н- б-ш- у-т- м-а-. ------------------------------ Пред 70 години беше уште млад. 0
Pryed -0 -----ni b---h-- -oshty- m---. P---- 7- g------ b------ o------ m---- P-y-d 7- g-o-i-i b-e-h-e o-s-t-e m-a-. -------------------------------------- Pryed 70 guodini byeshye ooshtye mlad.
xweşik û kirêt у--в и---д у--- и г-- у-а- и г-д ---------- убав и грд 0
o-ba- - -u-d o---- i g--- o-b-v i g-r- ------------ oobav i gurd
Perperok xweşik e. П-пе---кат- е --а--. П---------- е у----- П-п-р-т-а-а е у-а-а- -------------------- Пеперутката е убава. 0
Pye--eroo-kata -- o-----. P------------- y- o------ P-e-y-r-o-k-t- y- o-b-v-. ------------------------- Pyepyerootkata ye oobava.
Pîrik kirêt e. П-ј-----е-г-д. П------ е г--- П-ј-к-т е г-д- -------------- Пајакот е грд. 0
P---k-- y----rd. P------ y- g---- P-ј-k-t y- g-r-. ---------------- Paјakot ye gurd.
qelew û jar д--е- и -л-б /-т--ок д---- и с--- / т---- д-б-л и с-а- / т-н-к -------------------- дебел и слаб / тенок 0
d--b--- --slab-- --e--k d------ i s--- / t----- d-e-y-l i s-a- / t-e-o- ----------------------- dyebyel i slab / tyenok
Jineke sed kîloyî qelew e. Ж-на--о-100--ило-р----е -е--ла. Ж--- с- 1-- к-------- е д------ Ж-н- с- 1-0 к-л-г-а-и е д-б-л-. ------------------------------- Жена со 100 килограми е дебела. 0
ʐ--n- -------ki---u--mi ---dy---ela. ʐ---- s- 1-- k--------- y- d-------- ʐ-e-a s- 1-0 k-l-g-r-m- y- d-e-y-l-. ------------------------------------ ʐyena so 100 kilogurami ye dyebyela.
Zilamekî pêncî kîloyî jar e. М-- с--50 к--о--а-и е--л--. М-- с- 5- к-------- е с---- М-ж с- 5- к-л-г-а-и е с-а-. --------------------------- Маж со 50 килограми е слаб. 0
Ma- so--- ----g----i-ye-s---. M-- s- 5- k--------- y- s---- M-ʐ s- 5- k-l-g-r-m- y- s-a-. ----------------------------- Maʐ so 50 kilogurami ye slab.
biha û erzan ск---и --т-н с--- и е---- с-а- и е-т-н ------------ скап и евтин 0
skap-i-y--t-n s--- i y----- s-a- i y-v-i- ------------- skap i yevtin
Tirimpêl biha ye. Ав---о-и-о--- -к--. А---------- е с---- А-т-м-б-л-т е с-а-. ------------------- Автомобилот е скап. 0
Avt--o-i-o---e s--p. A---------- y- s---- A-t-m-b-l-t y- s-a-. -------------------- Avtomobilot ye skap.
Rojname erzan e. В-сни--т е---ти-. В------- е е----- В-с-и-о- е е-т-н- ----------------- Весникот е евтин. 0
Vy-s--k---------t--. V-------- y- y------ V-e-n-k-t y- y-v-i-. -------------------- Vyesnikot ye yevtin.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -