Ferheng

ku In the swimming pool   »   mk Во базен за пливање

50 [pêncî]

In the swimming pool

In the swimming pool

50 [педесет]

50 [pyedyesyet]

Во базен за пливање

[Vo bazyen za plivaњye]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Makedonî Bazî Zêde
Îro germ e. Д--е--е ж-ш-о. Д---- е ж----- Д-н-с е ж-ш-о- -------------- Денес е жешко. 0
Dye-y-s ---ʐ-e--k-. D------ y- ʐ------- D-e-y-s y- ʐ-e-h-o- ------------------- Dyenyes ye ʐyeshko.
Em biçin hewza avjeniyê? Ќ--о---е-л--н- -аз-н? Ќ- о---- л- н- б----- Ќ- о-и-е л- н- б-з-н- --------------------- Ќе одиме ли на базен? 0
K--e o--m-------- -a-ye-? K--- o----- l- n- b------ K-y- o-i-y- l- n- b-z-e-? ------------------------- Kjye odimye li na bazyen?
Tu dixwazî biçî avjeniyê? Им-- -и-ж-лб---а ----- ------вањ-? И--- л- ж---- д- о---- н- п------- И-а- л- ж-л-а д- о-и-е н- п-и-а-е- ---------------------------------- Имаш ли желба да одиме на пливање? 0
Ima-- ---ʐye--a--a o--my--n- p-i--њ-e? I---- l- ʐ----- d- o----- n- p-------- I-a-h l- ʐ-e-b- d- o-i-y- n- p-i-a-y-? -------------------------------------- Imash li ʐyelba da odimye na plivaњye?
Pêşgîra te heye? Им-- -- --п--за бр--ењ-? И--- л- к--- з- б------- И-а- л- к-п- з- б-и-е-е- ------------------------ Имаш ли крпа за бришење? 0
Ima-h -i --pa -a-b-i-hy-њye? I---- l- k--- z- b---------- I-a-h l- k-p- z- b-i-h-e-y-? ---------------------------- Imash li krpa za brishyeњye?
Şortê te heye? Им------------а--а-е--? И--- л- г--- з- к------ И-а- л- г-ќ- з- к-п-њ-? ----------------------- Имаш ли гаќи за капење? 0
Im--------ua-ji--a ka-yeњy-? I---- l- g----- z- k-------- I-a-h l- g-a-j- z- k-p-e-y-? ---------------------------- Imash li guakji za kapyeњye?
Mayoyê te heye? Им-ш-л--кос-им-за --пење? И--- л- к----- з- к------ И-а- л- к-с-и- з- к-п-њ-? ------------------------- Имаш ли костим за капење? 0
I---- -i---s--- za k--ye-y-? I---- l- k----- z- k-------- I-a-h l- k-s-i- z- k-p-e-y-? ---------------------------- Imash li kostim za kapyeњye?
Tu avjeniyê dizanî? Умее- -и--- -ли-а-? У---- л- д- п------ У-е-ш л- д- п-и-а-? ------------------- Умееш ли да пливаш? 0
O-myey-s--l- -a--liv--h? O-------- l- d- p------- O-m-e-e-h l- d- p-i-a-h- ------------------------ Oomyeyesh li da plivash?
Dikarî noq bibî? У-ееш-ли д----р-аш? У---- л- д- н------ У-е-ш л- д- н-р-а-? ------------------- Умееш ли да нуркаш? 0
O-m--ye-h -i d- --orkash? O-------- l- d- n-------- O-m-e-e-h l- d- n-o-k-s-? ------------------------- Oomyeyesh li da noorkash?
Tu dikarî xwe biavêjî avê? Ум-е--л- -- -к--а--в--вод-? У---- л- д- с----- в- в---- У-е-ш л- д- с-о-а- в- в-д-? --------------------------- Умееш ли да скокаш во вода? 0
O-my---s- ---d- s-oka---v-----a? O-------- l- d- s------ v- v---- O-m-e-e-h l- d- s-o-a-h v- v-d-? -------------------------------- Oomyeyesh li da skokash vo voda?
Dûş li kû ye? Ка-е-е т--о-? К--- е т----- К-д- е т-ш-т- ------------- Каде е тушот? 0
Ka-ye-y- tooshot? K---- y- t------- K-d-e y- t-o-h-t- ----------------- Kadye ye tooshot?
Kabîna xwe tazîkirinê li kû ye? Каде е-ка-----а--- -ресо-----вањ-? К--- е к------- з- п-------------- К-д- е к-б-н-т- з- п-е-о-л-к-в-њ-? ---------------------------------- Каде е кабината за пресоблекување? 0
Ka-y-------b-na-a -- pr---o-----o-va-y-? K---- y- k------- z- p------------------ K-d-e y- k-b-n-t- z- p-y-s-b-y-k-o-a-y-? ---------------------------------------- Kadye ye kabinata za pryesoblyekoovaњye?
Berçavka behrê li kû ye? Ка-е--е-----а-- -- п--вање? К--- с- о------ з- п------- К-д- с- о-и-а-а з- п-и-а-е- --------------------------- Каде се очилата за пливање? 0
Ka-ye---e-o-hi--t- ---p-i--њ-e? K---- s-- o------- z- p-------- K-d-e s-e o-h-l-t- z- p-i-a-y-? ------------------------------- Kadye sye ochilata za plivaњye?
Av kûr e? Д-а---- -- - -од---? Д------ л- е в------ Д-а-о-а л- е в-д-т-? -------------------- Длабока ли е водата? 0
Dla---a li--e-v---ta? D------ l- y- v------ D-a-o-a l- y- v-d-t-? --------------------- Dlaboka li ye vodata?
Av paqij e? Ч---а -и - -ода-а? Ч---- л- е в------ Ч-с-а л- е в-д-т-? ------------------ Чиста ли е водата? 0
Chis-a -i--e---da--? C----- l- y- v------ C-i-t- l- y- v-d-t-? -------------------- Chista li ye vodata?
Av germ e? Т---а л--- в---т-? Т---- л- е в------ Т-п-а л- е в-д-т-? ------------------ Топла ли е водата? 0
To--a-li -- voda--? T---- l- y- v------ T-p-a l- y- v-d-t-? ------------------- Topla li ye vodata?
Dicemidim. Се см--нувам. С- с--------- С- с-р-н-в-м- ------------- Се смрзнувам. 0
Sy- -mrzno-v--. S-- s---------- S-e s-r-n-o-a-. --------------- Sye smrznoovam.
Av sar e. Во--т- е п-е-ног- -туд-на. В----- е п------- с------- В-д-т- е п-е-н-г- с-у-е-а- -------------------------- Водата е премногу студена. 0
V-d-t------r--mnoguo- s--od-e--. V----- y- p---------- s--------- V-d-t- y- p-y-m-o-u-o s-o-d-e-a- -------------------------------- Vodata ye pryemnoguoo stoodyena.
Ez niha ji avê derdikevim. Из-ег---м се-- ----одат-. И-------- с--- о- в------ И-л-г-в-м с-г- о- в-д-т-. ------------------------- Излегувам сега од водата. 0
I-l-egu-o--m--y---a o- voda-a. I----------- s----- o- v------ I-l-e-u-o-a- s-e-u- o- v-d-t-. ------------------------------ Izlyeguoovam syegua od vodata.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -