Ferheng

ku Negation 2   »   fr Négation 2

65 [şêst û pênc]

Negation 2

Negation 2

65 [soixante-cinq]

Négation 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fransî Bazî Zêde
Gustîlk biha ye? E-t-c---u--l------- -st ch-re-? E----- q-- l- b---- e-- c---- ? E-t-c- q-e l- b-g-e e-t c-è-e ? ------------------------------- Est-ce que la bague est chère ? 0
Na, bihayê wê tenê 100 euro ye. No-- -l-- -e --ût- que ---t-Eu-o. N--- e--- n- c---- q-- c--- E---- N-n- e-l- n- c-û-e q-e c-n- E-r-. --------------------------------- Non, elle ne coûte que cent Euro. 0
Lêbelê li gel min tenê pêncî heye. Mai-,-j’e--a- -e--e---- -i-quan-e. M---- j--- a- s-------- c--------- M-i-, j-e- a- s-u-e-e-t c-n-u-n-e- ---------------------------------- Mais, j’en ai seulement cinquante. 0
Tu amadeyî? A---- d----te-m--é-? A---- d--- t------ ? A---u d-j- t-r-i-é ? -------------------- As-tu déjà terminé ? 0
Na, hîn na. N-n,---s e---r-. N--- p-- e------ N-n- p-s e-c-r-. ---------------- Non, pas encore. 0
Lêbelê ez ê aniha amade bim. M--s --a-rai- -ien--t---ni. M--- j------- b------ f---- M-i- j-a-r-i- b-e-t-t f-n-. --------------------------- Mais j’aurais bientôt fini. 0
Zêdetir şorbe dixwazî? V-u--t- -n---e -- -a-so--e ? V------ e----- d- l- s---- ? V-u---u e-c-r- d- l- s-u-e ? ---------------------------- Veux-tu encore de la soupe ? 0
Na, naxwazim. Non- j- -’-n-ve-- ----. N--- j- n--- v--- p---- N-n- j- n-e- v-u- p-u-. ----------------------- Non, je n’en veux plus. 0
Lê berfeşîreke dî dixwazim. Mais, --co-- u-- g----. M---- e----- u-- g----- M-i-, e-c-r- u-e g-a-e- ----------------------- Mais, encore une glace. 0
Ev demeke dirêj e tu li vir rûdinê? Ha--t-s-t- d-pu-- lo-gt-m---ic--? H--------- d----- l-------- i-- ? H-b-t-s-t- d-p-i- l-n-t-m-s i-i ? --------------------------------- Habites-tu depuis longtemps ici ? 0
Na, ji mehekê ve. N-n- jus----n--oi-. N--- j---- u- m---- N-n- j-s-e u- m-i-. ------------------- Non, juste un mois. 0
Lê ji niha ve gelek mirovan nas dikim. Ma-- ---c-n-----d-jà--e--c-up de p--s-nne-. M--- j- c------ d--- b------- d- p--------- M-i- j- c-n-a-s d-j- b-a-c-u- d- p-r-o-n-s- ------------------------------------------- Mais je connais déjà beaucoup de personnes. 0
Tu yê sibê biçî malê? V----u à-l--m---on d-main-? V----- à l- m----- d----- ? V-s-t- à l- m-i-o- d-m-i- ? --------------------------- Vas-tu à la maison demain ? 0
Na, herî zû dawiya hefteyê. N-n,-se-l--ent-e--w--k-e-d. N--- s-------- e- w-------- N-n- s-u-e-e-t e- w-e---n-. --------------------------- Non, seulement en week-end. 0
Lê ez ê roja yekşemê vegerim. M-is-je-ren-r- --jà --m-----. M--- j- r----- d--- d-------- M-i- j- r-n-r- d-j- d-m-n-h-. ----------------------------- Mais je rentre déjà dimanche. 0
Keçika te gihîştî ye? Es------ue-ta-fil---est d-jà u-e-ad--t- ? E----- q-- t- f---- e-- d--- u-- a----- ? E-t-c- q-e t- f-l-e e-t d-j- u-e a-u-t- ? ----------------------------------------- Est-ce que ta fille est déjà une adulte ? 0
Na, temenê wê hîn hevdeh e. N-----l-e a -eulem----dix--e-- ans. N--- e--- a s-------- d------- a--- N-n- e-l- a s-u-e-e-t d-x-s-p- a-s- ----------------------------------- Non, elle a seulement dix-sept ans. 0
Lê ji niha ve hevalê wê heye. Ma-- ---- - dé-à----p---- a--. M--- e--- a d--- u- p---- a--- M-i- e-l- a d-j- u- p-t-t a-i- ------------------------------ Mais elle a déjà un petit ami. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -