Ferheng

ku In the kitchen   »   fr Dans la cuisine

19 [nonzdeh]

In the kitchen

In the kitchen

19 [dix-neuf]

Dans la cuisine

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fransî Bazî Zêde
Mitbaxa te nû ye? A---- --e-nouve----c-i-i-e ? A---- u-- n------- c------ ? A---u u-e n-u-e-l- c-i-i-e ? ---------------------------- As-tu une nouvelle cuisine ? 0
Tu dixwazî îro çi bipijê? Que v--x--u-c----n----u----d’-u--? Q-- v------ c------- a---------- ? Q-e v-u---u c-i-i-e- a-j-u-d-h-i ? ---------------------------------- Que veux-tu cuisiner aujourd’hui ? 0
Tu bi ceyranê an bi xazê dipijînî? T--cui--nièr- -s-----e -le--riqu-----a---az-? T- c--------- e------- é--------- o- a- g-- ? T- c-i-i-i-r- e-t-e-l- é-e-t-i-u- o- a- g-z ? --------------------------------------------- Ta cuisinière est-elle électrique ou au gaz ? 0
Ez pîvazan diqeşêrim? V-u--t- -u- -e-c-u-e --s oign-ns ? V------ q-- j- c---- l-- o------ ? V-u---u q-e j- c-u-e l-s o-g-o-s ? ---------------------------------- Veux-tu que je coupe les oignons ? 0
Ez kartolan diqeşêrim? Veux--u --- ----lu-h--l-- -om-es -e--e--- ? V------ q-- j-------- l-- p----- d- t---- ? V-u---u q-e j-é-l-c-e l-s p-m-e- d- t-r-e ? ------------------------------------------- Veux-tu que j’épluche les pommes de terre ? 0
Ez xiyêr bişom? Ve-x-tu---- -e--av- la s-l----? V------ q-- j- l--- l- s----- ? V-u---u q-e j- l-v- l- s-l-d- ? ------------------------------- Veux-tu que je lave la salade ? 0
Îskan li kû ne? O- so-t les-ve-r-s ? O- s--- l-- v----- ? O- s-n- l-s v-r-e- ? -------------------- Où sont les verres ? 0
Tebax li kû ne? Où-est -e--e---ce-? O- e-- l- s------ ? O- e-t l- s-r-i-e ? ------------------- Où est le service ? 0
Çartil û kevçî li kû ne? O- -o-t--es--ou--r---? O- s--- l-- c------- ? O- s-n- l-s c-u-e-t- ? ---------------------- Où sont les couverts ? 0
Vekiroka te ye konserveyan heye? As-tu------vr----î-e ? A---- u- o---------- ? A---u u- o-v-e-b-î-e ? ---------------------- As-tu un ouvre-boîte ? 0
Vekiroka te ye şûşeyan heye? A---u -- dé-a-sul--r-? A---- u- d---------- ? A---u u- d-c-p-u-e-r ? ---------------------- As-tu un décapsuleur ? 0
Vekiroka te ye kariyan heye? As-tu u----re------on-? A---- u- t----------- ? A---u u- t-r---o-c-o- ? ----------------------- As-tu un tire-bouchon ? 0
Tu yê şorbê di vê qûşxaneyê de bipêjînî? Prépare---u----s--pe -a-s -ett- -a--er--- ? P---------- l- s---- d--- c---- c-------- ? P-é-a-e---u l- s-u-e d-n- c-t-e c-s-e-o-e ? ------------------------------------------- Prépares-tu la soupe dans cette casserole ? 0
Tu yê masî di vê miqilkê de sor bikî? Fa---t--fri-e -----i-son dan---e-te po----? F------ f---- l- p------ d--- c---- p---- ? F-i---u f-i-e l- p-i-s-n d-n- c-t-e p-ê-e ? ------------------------------------------- Fais-tu frire le poisson dans cette poêle ? 0
Tu yê zewze di vê izxarê de çêkî? Fais-t----iller--------u----s---ce-bar-e-ue ? F------ g------ l-- l------ s-- c- b------- ? F-i---u g-i-l-r l-s l-g-m-s s-r c- b-r-e-u- ? --------------------------------------------- Fais-tu griller les légumes sur ce barbecue ? 0
Ez masê amade dikim. J- -ets--a--abl-. J- m--- l- t----- J- m-t- l- t-b-e- ----------------- Je mets la table. 0
Kêr, çartil û kevçî li vir in. Voi---l-s-c-ute---,--e- fo-r-he--es----l----u--lè--s. V---- l-- c-------- l-- f---------- e- l-- c--------- V-i-i l-s c-u-e-u-, l-s f-u-c-e-t-s e- l-s c-i-l-r-s- ----------------------------------------------------- Voici les couteaux, les fourchettes et les cuillères. 0
Îskan , tebax û paçik li vir in. V-i-i l-s---r--s- le- as---tt---e- -es ser-i--te-. V---- l-- v------ l-- a-------- e- l-- s---------- V-i-i l-s v-r-e-, l-s a-s-e-t-s e- l-s s-r-i-t-e-. -------------------------------------------------- Voici les verres, les assiettes et les serviettes. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -