Ferheng

ku At school   »   fr A l’école

4 [çar]

At school

At school

4 [quatre]

A l’école

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fransî Bazî Zêde
Em li kû ne? O----------ous ? Où sommes-nous ? O- s-m-e---o-s ? ---------------- Où sommes-nous ? 0
Em li dibistanê ne. No-s s-m-e- à --é-ol-. Nous sommes à l’école. N-u- s-m-e- à l-é-o-e- ---------------------- Nous sommes à l’école. 0
Waneya me heye. Nou- -v-ns ---rs. Nous avons cours. N-u- a-o-s c-u-s- ----------------- Nous avons cours. 0
Ev xwandekar in. Ce-s-n----s--l----. Ce sont les élèves. C- s-n- l-s é-è-e-. ------------------- Ce sont les élèves. 0
Ev mamoste ye. C’e---l--nst-------e. C’est l’institutrice. C-e-t l-i-s-i-u-r-c-. --------------------- C’est l’institutrice. 0
Ev po el. C’e---la-cl-sse. C’est la classe. C-e-t l- c-a-s-. ---------------- C’est la classe. 0
Em çi dikin? Que-----o---nous ? Que faisons-nous ? Q-e f-i-o-s-n-u- ? ------------------ Que faisons-nous ? 0
Fêr/Hîn dibin. Nou--a----n--s. Nous apprenons. N-u- a-p-e-o-s- --------------- Nous apprenons. 0
Em zimanekî fêr/hîn dibin. N-u---p-r-nons--n- --n--e. Nous apprenons une langue. N-u- a-p-e-o-s u-e l-n-u-. -------------------------- Nous apprenons une langue. 0
Ez Îngilîzî fêr/hîn dibim. J---p-en-s---anglais. J’apprends l’anglais. J-a-p-e-d- l-a-g-a-s- --------------------- J’apprends l’anglais. 0
Tu Îspanyolî fêr/hîn dibî. Tu-ap----ds ---spagnol. Tu apprends l’espagnol. T- a-p-e-d- l-e-p-g-o-. ----------------------- Tu apprends l’espagnol. 0
Ew Elmanî fêr/hîn dibe. Il a---en- l’a-----nd. Il apprend l’allemand. I- a-p-e-d l-a-l-m-n-. ---------------------- Il apprend l’allemand. 0
Em Fransî fêr/hîn dibin. Nous--pp-e---- -e--ra-ç-is. Nous apprenons le français. N-u- a-p-e-o-s l- f-a-ç-i-. --------------------------- Nous apprenons le français. 0
Hûn Îtalyanî fêr/hîn dibin. V-us----r-n-z l-i-a---n. Vous apprenez l’italien. V-u- a-p-e-e- l-i-a-i-n- ------------------------ Vous apprenez l’italien. 0
Ew Rûsî fêr/hîn dibin. I-- app-e-nen---- --s-e. Ils apprennent le russe. I-s a-p-e-n-n- l- r-s-e- ------------------------ Ils apprennent le russe. 0
Fêrbûna zimên ecêb e. A-pren-r---es lan-u-s-est-i---res-a--. Apprendre des langues est intéressant. A-p-e-d-e d-s l-n-u-s e-t i-t-r-s-a-t- -------------------------------------- Apprendre des langues est intéressant. 0
Em dixwazin mirovan fêm bikin. N-u--vo------com-re-d-- --s -en-. Nous voulons comprendre les gens. N-u- v-u-o-s c-m-r-n-r- l-s g-n-. --------------------------------- Nous voulons comprendre les gens. 0
Em dixwazin bi mirovan re biaxivin. N----voul--s-p---er-av-- les-ge-s. Nous voulons parler avec les gens. N-u- v-u-o-s p-r-e- a-e- l-s g-n-. ---------------------------------- Nous voulons parler avec les gens. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -