Сүйлөшмө

ky At the doctor   »   cs U lékaře

57 [элүү жети]

At the doctor

At the doctor

57 [padesát sedm]

U lékaře

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча чехче Ойноо Дагы
Менде дарыгерлердин жолугушуусу бар. J--m-ob-ednaný-- -bj-dn-n--------ř-. J--- o-------- / o-------- k l------ J-e- o-j-d-a-ý / o-j-d-a-á k l-k-ř-. ------------------------------------ Jsem objednaný / objednaná k lékaři. 0
Саат онго жолугушуум бар. Jse- --j--nan--- o-jedn--á ----e-et---d--. J--- o-------- / o-------- n- d---- h----- J-e- o-j-d-a-ý / o-j-d-a-á n- d-s-t h-d-n- ------------------------------------------ Jsem objednaný / objednaná na deset hodin. 0
Атыңыз ким? Jak -e -menu-et-? J-- s- j--------- J-k s- j-e-u-e-e- ----------------- Jak se jmenujete? 0
Сураныч, күтүү бөлмөсүнөн орун алыңыз. P-osí- p--aďt- se----ek-r-ě. P----- p------ s- v č------- P-o-í- p-s-ď-e s- v č-k-r-ě- ---------------------------- Prosím posaďte se v čekárně. 0
Дарыгер жакында келет. P----oktor -ř-jde --e-. P-- d----- p----- h---- P-n d-k-o- p-i-d- h-e-. ----------------------- Pan doktor přijde hned. 0
Сиз кайда камсыздандырылганыз? U---e-- -oj------y -ste poj---ěn-/ poj-štěn-? U k---- p--------- j--- p------- / p--------- U k-e-é p-j-š-o-n- j-t- p-j-š-ě- / p-j-š-ě-a- --------------------------------------------- U které pojišťovny jste pojištěn / pojištěna? 0
Мен сиз үчүн эмне кыла алам? C--pro --s---hu-udě---? C- p-- V-- m--- u------ C- p-o V-s m-h- u-ě-a-? ----------------------- Co pro Vás mohu udělat? 0
Сиз ооруп жатасызбы? Bol- -ás-n---? B--- V-- n---- B-l- V-s n-c-? -------------- Bolí Vás něco? 0
Кайсы жериңиз ооруп жатат? K-e--o --l-? K-- t- b---- K-e t- b-l-? ------------ Kde to bolí? 0
Менде ар дайым бел оорусу бар. P---- -ě b--í----á-e--. P---- m- b--- v z------ P-ř-d m- b-l- v z-d-c-. ----------------------- Pořád mě bolí v zádech. 0
Менин башым көп ооруйт. Ča--- -ě bol---l--a. Č---- m- b--- h----- Č-s-o m- b-l- h-a-a- -------------------- Často mě bolí hlava. 0
Менин кээде ичим ооруйт. N--dy -- bolí----c--. N---- m- b--- b------ N-k-y m- b-l- b-i-h-. --------------------- Někdy mě bolí břicho. 0
Сураныч, денеңиздин жогорку бөлүгүнөн белиңизге чейин чечиниңиз! Prosí--sv-é-n--e-se do -a--! P----- s-------- s- d- p---- P-o-í- s-l-k-ě-e s- d- p-s-! ---------------------------- Prosím svlékněte se do pasu! 0
Сураныч, шезлонгго жатыңыз! L-h-i-e si -ro-í--na lůž-o! L------ s- p----- n- l----- L-h-i-e s- p-o-í- n- l-ž-o- --------------------------- Lehnite si prosím na lůžko! 0
Кан басымы жакшы. Vá---r---- tl-- -e v--o---ku. V-- k----- t--- j- v p------- V-š k-e-n- t-a- j- v p-ř-d-u- ----------------------------- Váš krevní tlak je v pořádku. 0
Мен сизге укол берем. Dám V-m-i-je---. D-- V-- i------- D-m V-m i-j-k-i- ---------------- Dám Vám injekci. 0
Мен сизге таблетка берем. Př-de-í-u--ám-léky. P-------- V-- l---- P-e-e-í-u V-m l-k-. ------------------- Předepíšu Vám léky. 0
Мен сизге дарыканага рецепт берем. D-m Vám-re---t p-o lé-á-n-. D-- V-- r----- p-- l------- D-m V-m r-c-p- p-o l-k-r-u- --------------------------- Dám Vám recept pro lékárnu. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -