Сүйлөшмө

ky At the doctor   »   es En la consulta del doctor

57 [элүү жети]

At the doctor

At the doctor

57 [cincuenta y siete]

En la consulta del doctor

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча испанча Ойноо Дагы
Менде дарыгерлердин жолугушуусу бар. (-o)--e--o una -i---con-el---c--r. (--- t---- u-- c--- c-- e- d------ (-o- t-n-o u-a c-t- c-n e- d-c-o-. ---------------------------------- (Yo) tengo una cita con el doctor.
Саат онго жолугушуум бар. (----t-n-- l- ---a a ----di-z -d--la--aña-a). (--- t---- l- c--- a l-- d--- (-- l- m------- (-o- t-n-o l- c-t- a l-s d-e- (-e l- m-ñ-n-)- --------------------------------------------- (Yo) tengo la cita a las diez (de la mañana).
Атыңыз ким? ¿Có-o ---su-n---re? ¿---- e- s- n------ ¿-ó-o e- s- n-m-r-? ------------------- ¿Cómo es su nombre?
Сураныч, күтүү бөлмөсүнөн орун алыңыз. Po--f-v---t-me a---n-o-e- -a------d---s-e-a. P-- f---- t--- a------ e- l- s--- d- e------ P-r f-v-r t-m- a-i-n-o e- l- s-l- d- e-p-r-. -------------------------------------------- Por favor tome asiento en la sala de espera.
Дарыгер жакында келет. Y--v-e-- el--o----. Y- v---- e- d------ Y- v-e-e e- d-c-o-. ------------------- Ya viene el doctor.
Сиз кайда камсыздандырылганыз? ¿A-qu---omp--ía -e-s-gu--s---r-e-ec--(-st---? ¿- q-- c------- d- s------ p-------- (------- ¿- q-é c-m-a-í- d- s-g-r-s p-r-e-e-e (-s-e-)- --------------------------------------------- ¿A qué compañía de seguros pertenece (usted)?
Мен сиз үчүн эмне кыла алам? ¿-- -ué -- /--- pu-do-ayu---? ¿-- q-- l- / l- p---- a------ ¿-n q-é l- / l- p-e-o a-u-a-? ----------------------------- ¿En qué lo / la puedo ayudar?
Сиз ооруп жатасызбы? ¿Ti--e--lg-- do-o-? ¿----- a---- d----- ¿-i-n- a-g-n d-l-r- ------------------- ¿Tiene algún dolor?
Кайсы жериңиз ооруп жатат? ¿En dó--- -e -u-le? ¿-- d---- l- d----- ¿-n d-n-e l- d-e-e- ------------------- ¿En dónde le duele?
Менде ар дайым бел оорусу бар. S--mpre ---g---o--- -e----al-a. S------ t---- d---- d- e------- S-e-p-e t-n-o d-l-r d- e-p-l-a- ------------------------------- Siempre tengo dolor de espalda.
Менин башым көп ооруйт. T--g- d-lo--d--ca--z--a-m--ud-. T---- d---- d- c----- a m------ T-n-o d-l-r d- c-b-z- a m-n-d-. ------------------------------- Tengo dolor de cabeza a menudo.
Менин кээде ичим ооруйт. A v-c-- t-n-------r -e--s----g-. A v---- t---- d---- d- e-------- A v-c-s t-n-o d-l-r d- e-t-m-g-. -------------------------------- A veces tengo dolor de estómago.
Сураныч, денеңиздин жогорку бөлүгүнөн белиңизге чейин чечиниңиз! ¡P-r--avor-d--abroche l- -art- -uperi--! ¡--- f---- d--------- l- p---- s-------- ¡-o- f-v-r d-s-b-o-h- l- p-r-e s-p-r-o-! ---------------------------------------- ¡Por favor desabroche la parte superior!
Сураныч, шезлонгго жатыңыз! ¡-o- f---r acu-s-e---en la-c--illa! ¡--- f---- a-------- e- l- c------- ¡-o- f-v-r a-u-s-e-e e- l- c-m-l-a- ----------------------------------- ¡Por favor acuéstese en la camilla!
Кан басымы жакшы. La-pr--i-- --t--i-- ---á-----rden. L- p------ a------- e--- e- o----- L- p-e-i-n a-t-r-a- e-t- e- o-d-n- ---------------------------------- La presión arterial está en orden.
Мен сизге укол берем. L----y-a-----c--b-r-un----y-cci--. L- v-- a p--------- u-- i--------- L- v-y a p-e-c-i-i- u-a i-y-c-i-n- ---------------------------------- Le voy a prescribir una inyección.
Мен сизге таблетка берем. L- -rescribir---nas----til-a- ---ab-etas ----). L- p---------- u--- p-------- / t------- (----- L- p-e-c-i-i-é u-a- p-s-i-l-s / t-b-e-a- (-m-)- ----------------------------------------------- Le prescribiré unas pastillas / tabletas (am.).
Мен сизге дарыканага рецепт берем. L- -oy --a --c-ta-médi-a p--a-l----rmac-a. L- d-- u-- r----- m----- p--- l- f-------- L- d-y u-a r-c-t- m-d-c- p-r- l- f-r-a-i-. ------------------------------------------ Le doy una receta médica para la farmacia.

Жүктөп Алуу MP3 (.zip файлдар)

Видео табылган жок!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -