Сүйлөшмө

ky Дарыгерде   »   pl U lekarza

57 [элүү жети]

Дарыгерде

Дарыгерде

57 [pięćdziesiąt siedem]

U lekarza

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча полякча Ойноо Дагы
Менде дарыгерлердин жолугушуусу бар. Je--em--m-wi-ny--o le--r-a. J_____ u_______ d_ l_______ J-s-e- u-ó-i-n- d- l-k-r-a- --------------------------- Jestem umówiony do lekarza. 0
Саат онго жолугушуум бар. Ma--w-zyt--o----dzi-i---d--e-i--e-. M__ w_____ o (_________ d__________ M-m w-z-t- o (-o-z-n-e- d-i-s-ą-e-. ----------------------------------- Mam wizytę o (godzinie] dziesiątej. 0
Атыңыз ким? Ja----ę-pan-- p----n-----? J__ s__ p__ / p___ n______ J-k s-ę p-n / p-n- n-z-w-? -------------------------- Jak się pan / pani nazywa? 0
Сураныч, күтүү бөлмөсүнөн орун алыңыз. P-o--ę -s-----w pocze--ln-. P_____ u_____ w p__________ P-o-z- u-i-ś- w p-c-e-a-n-. --------------------------- Proszę usiąść w poczekalni. 0
Дарыгер жакында келет. L-ka-- zaraz--r-yjdz-e. L_____ z____ p_________ L-k-r- z-r-z p-z-j-z-e- ----------------------- Lekarz zaraz przyjdzie. 0
Сиз кайда камсыздандырылганыз? G---- -est-pa- /---ni---ez-i-c---y / u--zpieczona? G____ j___ p__ / p___ u___________ / u____________ G-z-e j-s- p-n / p-n- u-e-p-e-z-n- / u-e-p-e-z-n-? -------------------------------------------------- Gdzie jest pan / pani ubezpieczony / ubezpieczona? 0
Мен сиз үчүн эмне кыла алам? Co----ę --a p-n----pa-i zrob--? C_ m___ d__ p___ / p___ z______ C- m-g- d-a p-n- / p-n- z-o-i-? ------------------------------- Co mogę dla pana / pani zrobić? 0
Сиз ооруп жатасызбы? M--p-- / -a-i-b--e? M_ p__ / p___ b____ M- p-n / p-n- b-l-? ------------------- Ma pan / pani bóle? 0
Кайсы жериңиз ооруп жатат? Gd-i--boli? G____ b____ G-z-e b-l-? ----------- Gdzie boli? 0
Менде ар дайым бел оорусу бар. C--gl- -o-ą-mni--pl-c-. C_____ b___ m___ p_____ C-ą-l- b-l- m-i- p-e-y- ----------------------- Ciągle bolą mnie plecy. 0
Менин башым көп ооруйт. C-ęsto b-li---i- g-ow-. C_____ b___ m___ g_____ C-ę-t- b-l- m-i- g-o-a- ----------------------- Często boli mnie głowa. 0
Менин кээде ичим ооруйт. C-a--m b--i -ni- brz-c-. C_____ b___ m___ b______ C-a-e- b-l- m-i- b-z-c-. ------------------------ Czasem boli mnie brzuch. 0
Сураныч, денеңиздин жогорку бөлүгүнөн белиңизге чейин чечиниңиз! P-osz- -------ć s---d--p--o-y! P_____ r_______ s__ d_ p______ P-o-z- r-z-b-a- s-ę d- p-ł-w-! ------------------------------ Proszę rozebrać się do połowy! 0
Сураныч, шезлонгго жатыңыз! P-osz---o---yć się na--o-et-e! P_____ p______ s__ n_ k_______ P-o-z- p-ł-ż-ć s-ę n- k-z-t-e- ------------------------------ Proszę położyć się na kozetce! 0
Кан басымы жакшы. C-ś--e-ie-k--- j-st-w -o--ą--u. C________ k___ j___ w p________ C-ś-i-n-e k-w- j-s- w p-r-ą-k-. ------------------------------- Ciśnienie krwi jest w porządku. 0
Мен сизге укол берем. Da- ---u-- -ani-z--t---k. D__ p___ / p___ z________ D-m p-n- / p-n- z-s-r-y-. ------------------------- Dam panu / pani zastrzyk. 0
Мен сизге таблетка берем. D-- panu-/-p-n----bl--k-. D__ p___ / p___ t________ D-m p-n- / p-n- t-b-e-k-. ------------------------- Dam panu / pani tabletki. 0
Мен сизге дарыканага рецепт берем. Dam--an- / -an--re-e-tę do --e-li-o-a-i- --apt--e. D__ p___ / p___ r______ d_ z____________ w a______ D-m p-n- / p-n- r-c-p-ę d- z-e-l-z-w-n-a w a-t-c-. -------------------------------------------------- Dam panu / pani receptę do zrealizowania w aptece. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -