Менде дарыгерлердин жолугушуусу бар.
Ե- -ա---րված-ե- բ-շ-ի --տ:
Ե- ժ-------- ե- բ---- հ---
Ե- ժ-մ-դ-վ-ծ ե- բ-շ-ի հ-տ-
--------------------------
Ես ժամադրված եմ բժշկի հետ:
0
Y-s zha--dr---- y---bz----i -et
Y-- z---------- y-- b------ h--
Y-s z-a-a-r-a-s y-m b-h-h-i h-t
-------------------------------
Yes zhamadrvats yem bzhshki het
Менде дарыгерлердин жолугушуусу бар.
Ես ժամադրված եմ բժշկի հետ:
Yes zhamadrvats yem bzhshki het
Саат онго жолугушуум бар.
Ես ժամ---վ---եմ ժա-- -ա---:
Ե- ժ-------- ե- ժ--- տ-----
Ե- ժ-մ-դ-վ-ծ ե- ժ-մ- տ-ս-ն-
---------------------------
Ես ժամադրված եմ ժամը տասին:
0
Ye-----m-dr-a-s-y-m zh--y ta-in
Y-- z---------- y-- z---- t----
Y-s z-a-a-r-a-s y-m z-a-y t-s-n
-------------------------------
Yes zhamadrvats yem zhamy tasin
Саат онго жолугушуум бар.
Ես ժամադրված եմ ժամը տասին:
Yes zhamadrvats yem zhamy tasin
Атыңыз ким?
Ի-չ--՞--է Ձեր-ա-ու-ը:
Ի------ է Ձ-- ա------
Ի-չ-ե-ս է Ձ-ր ա-ո-ն-:
---------------------
Ինչպե՞ս է Ձեր անունը:
0
I-ch’-e---e---e--an--y
I-------- e D--- a----
I-c-’-e-s e D-e- a-u-y
----------------------
Inch’pe՞s e Dzer anuny
Атыңыз ким?
Ինչպե՞ս է Ձեր անունը:
Inch’pe՞s e Dzer anuny
Сураныч, күтүү бөлмөсүнөн орун алыңыз.
Խն-ր----եմ---ասեք-ս-ասա----ո--:
Խ------ ե- ս----- ս------------
Խ-դ-ո-մ ե- ս-ա-ե- ս-ա-ա-ր-հ-ւ-:
-------------------------------
Խնդրում եմ սպասեք սպասասրահում:
0
Kh--r-- --- -----k’-------rahum
K------ y-- s------ s----------
K-n-r-m y-m s-a-e-’ s-a-a-r-h-m
-------------------------------
Khndrum yem spasek’ spasasrahum
Сураныч, күтүү бөлмөсүнөн орун алыңыз.
Խնդրում եմ սպասեք սպասասրահում:
Khndrum yem spasek’ spasasrahum
Дарыгер жакында келет.
Բժի-կ- կգա---մա:
Բ----- կ-- հ----
Բ-ի-կ- կ-ա հ-մ-:
----------------
Բժիշկը կգա հիմա:
0
B--ishk- ----h--a
B------- k-- h---
B-h-s-k- k-a h-m-
-----------------
Bzhishky kga hima
Дарыгер жакында келет.
Բժիշկը կգա հիմա:
Bzhishky kga hima
Сиз кайда камсыздандырылганыз?
Ո-տ--ղ եք---ահ---գ--ա-:
Ո----- ե- ա------------
Ո-տ-՞- ե- ա-ա-ո-ա-ր-ա-:
-----------------------
Որտե՞ղ եք ապահովագրված:
0
V----՞-- ye-----ahovagrv--s
V------- y--- a------------
V-r-e-g- y-k- a-a-o-a-r-a-s
---------------------------
Vorte՞gh yek’ apahovagrvats
Сиз кайда камсыздандырылганыз?
Որտե՞ղ եք ապահովագրված:
Vorte՞gh yek’ apahovagrvats
Мен сиз үчүн эмне кыла алам?
Ի----կա--ղ-եմ -նել Ձ-- համար:
Ի--- կ---- ե- ա--- Ձ-- հ-----
Ի-ն- կ-ր-ղ ե- ա-ե- Ձ-զ հ-մ-ր-
-----------------------------
Ի՞նչ կարող եմ անել Ձեզ համար:
0
I-n------r-g--y-- -nel-Dze---am-r
I----- k----- y-- a--- D--- h----
I-n-h- k-r-g- y-m a-e- D-e- h-m-r
---------------------------------
I՞nch’ karogh yem anel Dzez hamar
Мен сиз үчүн эмне кыла алам?
Ի՞նչ կարող եմ անել Ձեզ համար:
I՞nch’ karogh yem anel Dzez hamar
Сиз ооруп жатасызбы?
Ցավե- --ն--ք:
Ց---- ո------
Ց-վ-ր ո-ն-՞-:
-------------
Ցավեր ունե՞ք:
0
T--a-er un--k’
T------ u-----
T-’-v-r u-e-k-
--------------
Ts’aver une՞k’
Сиз ооруп жатасызбы?
Ցավեր ունե՞ք:
Ts’aver une՞k’
Кайсы жериңиз ооруп жатат?
Ո-տե-- է ցավու-:
Ո----- է ց------
Ո-տ-՞- է ց-վ-ւ-:
----------------
Որտե՞ղ է ցավում:
0
V------h-e---’-vum
V------- e t------
V-r-e-g- e t-’-v-m
------------------
Vorte՞gh e ts’avum
Кайсы жериңиз ооруп жатат?
Որտե՞ղ է ցավում:
Vorte՞gh e ts’avum
Менде ар дайым бел оорусу бар.
Ե---իշտ մ-ջ-ի ց-վ-ր--ւնեմ:
Ե- մ--- մ---- ց---- ո-----
Ե- մ-շ- մ-ջ-ի ց-վ-ր ո-ն-մ-
--------------------------
Ես միշտ մեջքի ցավեր ունեմ:
0
Yes-mi--t-m-j--i -s---er u--m
Y-- m---- m----- t------ u---
Y-s m-s-t m-j-’- t-’-v-r u-e-
-----------------------------
Yes misht mejk’i ts’aver unem
Менде ар дайым бел оорусу бар.
Ես միշտ մեջքի ցավեր ունեմ:
Yes misht mejk’i ts’aver unem
Менин башым көп ооруйт.
Ես -լխա-ավ-ր ու-ե-:
Ե- գ-------- ո-----
Ե- գ-խ-ց-վ-ր ո-ն-մ-
-------------------
Ես գլխացավեր ունեմ:
0
Yes --kh-------r-u-em
Y-- g----------- u---
Y-s g-k-a-s-a-e- u-e-
---------------------
Yes glkhats’aver unem
Менин башым көп ооруйт.
Ես գլխացավեր ունեմ:
Yes glkhats’aver unem
Менин кээде ичим ооруйт.
Ես---ով-յ-ի-ց--եր---նեմ:
Ե- ո------- ց---- ո-----
Ե- ո-ո-ա-ն- ց-վ-ր ո-ն-մ-
------------------------
Ես որովայնի ցավեր ունեմ:
0
Y-s-v-r-vayn- --’ave--un-m
Y-- v-------- t------ u---
Y-s v-r-v-y-i t-’-v-r u-e-
--------------------------
Yes vorovayni ts’aver unem
Менин кээде ичим ооруйт.
Ես որովայնի ցավեր ունեմ:
Yes vorovayni ts’aver unem
Сураныч, денеңиздин жогорку бөлүгүнөн белиңизге чейин чечиниңиз!
Խնդ---- ----զա-եք ---մն-----ի--մ---:
Խ------ ե- ա----- մ----- վ---- մ----
Խ-դ-ո-մ ե- ա-ա-ե- մ-ր-ն- վ-ր-ն մ-ս-:
------------------------------------
Խնդրում եմ ազատեք մարմնի վերին մասը:
0
K--d--m y-m a--tek’ -a---i -e-i- --sy
K------ y-- a------ m----- v---- m---
K-n-r-m y-m a-a-e-’ m-r-n- v-r-n m-s-
-------------------------------------
Khndrum yem azatek’ marmni verin masy
Сураныч, денеңиздин жогорку бөлүгүнөн белиңизге чейин чечиниңиз!
Խնդրում եմ ազատեք մարմնի վերին մասը:
Khndrum yem azatek’ marmni verin masy
Сураныч, шезлонгго жатыңыз!
Պա-կ-- -նկողն-ւ վրա:
Պ----- ա------- վ---
Պ-ռ-ե- ա-կ-ղ-ո- վ-ա-
--------------------
Պառկեք անկողնու վրա:
0
P---kek’-an-ogh-u--ra
P------- a------- v--
P-r-k-k- a-k-g-n- v-a
---------------------
Parrkek’ ankoghnu vra
Сураныч, шезлонгго жатыңыз!
Պառկեք անկողնու վրա:
Parrkek’ ankoghnu vra
Кан басымы жакшы.
Ար-ա- ճ--ո-մը-նո--ա--է:
Ա---- ճ------ ն----- է-
Ա-յ-ն ճ-շ-ւ-ը ն-ր-ա- է-
-----------------------
Արյան ճնշումը նորմալ է:
0
A-y-n ----hum- --r--l-e
A---- c------- n----- e
A-y-n c-n-h-m- n-r-a- e
-----------------------
Aryan chnshumy normal e
Кан басымы жакшы.
Արյան ճնշումը նորմալ է:
Aryan chnshumy normal e
Мен сизге укол берем.
Ե--Ձե- ն--արկ-ւ---մ:
Ե- Ձ-- ն-------- ե--
Ե- Ձ-զ ն-ր-ր-ո-մ ե-:
--------------------
Ես Ձեզ ներարկում եմ:
0
Ye- D--z---rar-u----m
Y-- D--- n------- y--
Y-s D-e- n-r-r-u- y-m
---------------------
Yes Dzez nerarkum yem
Мен сизге укол берем.
Ես Ձեզ ներարկում եմ:
Yes Dzez nerarkum yem
Мен сизге таблетка берем.
Ե- Ձ-- հա-եր եմ ---ն--ո--:
Ե- Ձ-- հ---- ե- ն---------
Ե- Ձ-զ հ-բ-ր ե- ն-ա-ա-ո-մ-
--------------------------
Ես Ձեզ հաբեր եմ նշանակում:
0
Yes D--z ha--- --m---h-n-k-m
Y-- D--- h---- y-- n--------
Y-s D-e- h-b-r y-m n-h-n-k-m
----------------------------
Yes Dzez haber yem nshanakum
Мен сизге таблетка берем.
Ես Ձեզ հաբեր եմ նշանակում:
Yes Dzez haber yem nshanakum
Мен сизге дарыканага рецепт берем.
Ես -եզ ----տ-մս ե------մ -եղա--ն-հա-ա-:
Ե- Ձ-- դ------- ե- գ---- դ------ հ-----
Ե- Ձ-զ դ-ղ-տ-մ- ե- գ-ո-մ դ-ղ-տ-ն հ-մ-ր-
---------------------------------------
Ես Ձեզ դեղատոմս եմ գրում դեղատան համար:
0
Yes---e--deg--t-m----m-g-um ---ha--- -a--r
Y-- D--- d-------- y-- g--- d------- h----
Y-s D-e- d-g-a-o-s y-m g-u- d-g-a-a- h-m-r
------------------------------------------
Yes Dzez deghatoms yem grum deghatan hamar
Мен сизге дарыканага рецепт берем.
Ես Ձեզ դեղատոմս եմ գրում դեղատան համար:
Yes Dzez deghatoms yem grum deghatan hamar