Эмнеге келбейсиз?
З--о няма--а--о-дет-?
З--- н--- д- д-------
З-щ- н-м- д- д-й-е-е-
---------------------
Защо няма да дойдете?
0
Zash-h- -ya-a -a doy-e--?
Z------ n---- d- d-------
Z-s-c-o n-a-a d- d-y-e-e-
-------------------------
Zashcho nyama da doydete?
Эмнеге келбейсиз?
Защо няма да дойдете?
Zashcho nyama da doydete?
Аба ырайы ушунчалык начар.
Вр-м-то-е--о--.
В------ е л----
В-е-е-о е л-ш-.
---------------
Времето е лошо.
0
V--m--o--e -----.
V------ y- l-----
V-e-e-o y- l-s-o-
-----------------
Vremeto ye losho.
Аба ырайы ушунчалык начар.
Времето е лошо.
Vremeto ye losho.
Аба ырайы начар болгондуктан келбейм.
Аз -ям---а -о-д---за---о-вре-е------ошо.
А- н--- д- д----- з----- в------ е л----
А- н-м- д- д-й-а- з-щ-т- в-е-е-о е л-ш-.
----------------------------------------
Аз няма да дойда, защото времето е лошо.
0
Az-nyama-d--d---a- z-s-c---o---e--to--e ---ho.
A- n---- d- d----- z-------- v------ y- l-----
A- n-a-a d- d-y-a- z-s-c-o-o v-e-e-o y- l-s-o-
----------------------------------------------
Az nyama da doyda, zashchoto vremeto ye losho.
Аба ырайы начар болгондуктан келбейм.
Аз няма да дойда, защото времето е лошо.
Az nyama da doyda, zashchoto vremeto ye losho.
Эмнеге ал келбейт?
З-щ---о- н--- -- дой--?
З--- т-- н--- д- д-----
З-щ- т-й н-м- д- д-й-е-
-----------------------
Защо той няма да дойде?
0
Za----o---y nyama da doy-e?
Z------ t-- n---- d- d-----
Z-s-c-o t-y n-a-a d- d-y-e-
---------------------------
Zashcho toy nyama da doyde?
Эмнеге ал келбейт?
Защо той няма да дойде?
Zashcho toy nyama da doyde?
Ал чакырылган эмес.
То---е-е-п-к---н.
Т-- н- е п-------
Т-й н- е п-к-н-н-
-----------------
Той не е поканен.
0
To-----y--po--ne-.
T-- n- y- p-------
T-y n- y- p-k-n-n-
------------------
Toy ne ye pokanen.
Ал чакырылган эмес.
Той не е поканен.
Toy ne ye pokanen.
Ал чакырылбагандыктан келбейт.
Т-й -я----а -о-де- --щ--- н- --п---не-.
Т-- н--- д- д----- з----- н- е п-------
Т-й н-м- д- д-й-е- з-щ-т- н- е п-к-н-н-
---------------------------------------
Той няма да дойде, защото не е поканен.
0
To--n-a-- -------e,--a-hcho-- n---e-poka-en.
T-- n---- d- d----- z-------- n- y- p-------
T-y n-a-a d- d-y-e- z-s-c-o-o n- y- p-k-n-n-
--------------------------------------------
Toy nyama da doyde, zashchoto ne ye pokanen.
Ал чакырылбагандыктан келбейт.
Той няма да дойде, защото не е поканен.
Toy nyama da doyde, zashchoto ne ye pokanen.
Эмнеге келбейсиң?
Защо -я----а-д-й---?
З--- н--- д- д------
З-щ- н-м- д- д-й-е-?
--------------------
Защо няма да дойдеш?
0
Zashc-o -y--a -a do-d--h?
Z------ n---- d- d-------
Z-s-c-o n-a-a d- d-y-e-h-
-------------------------
Zashcho nyama da doydesh?
Эмнеге келбейсиң?
Защо няма да дойдеш?
Zashcho nyama da doydesh?
Менин убактым жок.
Аз -я--м в-е-е.
А- н---- в-----
А- н-м-м в-е-е-
---------------
Аз нямам време.
0
A- nyamam-v--m-.
A- n----- v-----
A- n-a-a- v-e-e-
----------------
Az nyamam vreme.
Менин убактым жок.
Аз нямам време.
Az nyamam vreme.
Убактым жок болгондуктан келбеймин.
Аз---------до-да- защ--о--я----вр-м-.
А- н--- д- д----- з----- н---- в-----
А- н-м- д- д-й-а- з-щ-т- н-м-м в-е-е-
-------------------------------------
Аз няма да дойда, защото нямам време.
0
A- n--ma--- -o-d-- ---h--o-o-----am -r---.
A- n---- d- d----- z-------- n----- v-----
A- n-a-a d- d-y-a- z-s-c-o-o n-a-a- v-e-e-
------------------------------------------
Az nyama da doyda, zashchoto nyamam vreme.
Убактым жок болгондуктан келбеймин.
Аз няма да дойда, защото нямам време.
Az nyama da doyda, zashchoto nyamam vreme.
Эмнеге калбайсың?
Защ- не -стан-ш?
З--- н- о-------
З-щ- н- о-т-н-ш-
----------------
Защо не останеш?
0
Z--h-ho -- --tane--?
Z------ n- o--------
Z-s-c-o n- o-t-n-s-?
--------------------
Zashcho ne ostanesh?
Эмнеге калбайсың?
Защо не останеш?
Zashcho ne ostanesh?
Мен дагы иштешим керек.
А---р---а-д- -а-отя още.
А- т----- д- р----- о---
А- т-я-в- д- р-б-т- о-е-
------------------------
Аз трябва да работя още.
0
A--t--a-va -a--a-o----osh-he.
A- t------ d- r------ o------
A- t-y-b-a d- r-b-t-a o-h-h-.
-----------------------------
Az tryabva da rabotya oshche.
Мен дагы иштешим керек.
Аз трябва да работя още.
Az tryabva da rabotya oshche.
Мен калбайм, анткени мен дагы иштешим керек.
А- ---а-д- ---а------щот--тряб-а-да-ра--тя----.
А- н--- д- о------ з----- т----- д- р----- о---
А- н-м- д- о-т-н-, з-щ-т- т-я-в- д- р-б-т- о-е-
-----------------------------------------------
Аз няма да остана, защото трябва да работя още.
0
A--n---a -a --t--a, zas--h--- --y--v- da ---ot---o-hche.
A- n---- d- o------ z-------- t------ d- r------ o------
A- n-a-a d- o-t-n-, z-s-c-o-o t-y-b-a d- r-b-t-a o-h-h-.
--------------------------------------------------------
Az nyama da ostana, zashchoto tryabva da rabotya oshche.
Мен калбайм, анткени мен дагы иштешим керек.
Аз няма да остана, защото трябва да работя още.
Az nyama da ostana, zashchoto tryabva da rabotya oshche.
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
З-що--и тр-г--те -еч-?
З--- с- т------- в----
З-щ- с- т-ъ-в-т- в-ч-?
----------------------
Защо си тръгвате вече?
0
Z--h--o -- t--g-----ve--e?
Z------ s- t------- v-----
Z-s-c-o s- t-y-v-t- v-c-e-
--------------------------
Zashcho si trygvate veche?
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
Защо си тръгвате вече?
Zashcho si trygvate veche?
Мен чарчадым.
Аз -ъ- -мо-ен-- ум----а.
А- с-- у----- / у-------
А- с-м у-о-е- / у-о-е-а-
------------------------
Аз съм уморен / уморена.
0
A- -y- u----n --u-ore--.
A- s-- u----- / u-------
A- s-m u-o-e- / u-o-e-a-
------------------------
Az sym umoren / umorena.
Мен чарчадым.
Аз съм уморен / уморена.
Az sym umoren / umorena.
Мен чарчагандыктан кетип жатам.
Аз--и т---ва-- защ----съ- --о-е--/ -м-рен-.
А- с- т------- з----- с-- у----- / у-------
А- с- т-ъ-в-м- з-щ-т- с-м у-о-е- / у-о-е-а-
-------------------------------------------
Аз си тръгвам, защото съм уморен / уморена.
0
A-------yg--m,---shch--o -ym u----n-- u-o-en-.
A- s- t------- z-------- s-- u----- / u-------
A- s- t-y-v-m- z-s-c-o-o s-m u-o-e- / u-o-e-a-
----------------------------------------------
Az si trygvam, zashchoto sym umoren / umorena.
Мен чарчагандыктан кетип жатам.
Аз си тръгвам, защото съм уморен / уморена.
Az si trygvam, zashchoto sym umoren / umorena.
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
Защ- ---и-------в-че?
З--- з--------- в----
З-щ- з-м-н-в-т- в-ч-?
---------------------
Защо заминавате вече?
0
Z-shcho-z--ina-ate veche?
Z------ z--------- v-----
Z-s-c-o z-m-n-v-t- v-c-e-
-------------------------
Zashcho zaminavate veche?
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
Защо заминавате вече?
Zashcho zaminavate veche?
Кеч болуп калды.
Вече - -ъс-о.
В--- е к-----
В-ч- е к-с-о-
-------------
Вече е късно.
0
Ve-he-y- ---n-.
V---- y- k-----
V-c-e y- k-s-o-
---------------
Veche ye kysno.
Кеч болуп калды.
Вече е късно.
Veche ye kysno.
Кеч болуп калгандыктан кетип баратамын.
За-и-----, за--т-----е-е---с--.
З--------- з----- в--- е к-----
З-м-н-в-м- з-щ-т- в-ч- е к-с-о-
-------------------------------
Заминавам, защото вече е късно.
0
Z-mina-am- --shc--to-ve--- y--k----.
Z--------- z-------- v---- y- k-----
Z-m-n-v-m- z-s-c-o-o v-c-e y- k-s-o-
------------------------------------
Zaminavam, zashchoto veche ye kysno.
Кеч болуп калгандыктан кетип баратамын.
Заминавам, защото вече е късно.
Zaminavam, zashchoto veche ye kysno.