Сүйлөшмө

ky Past tense 1   »   bg Минало време 1

81 [сексен бир]

Past tense 1

Past tense 1

81 [осемдесет и едно]

81 [osemdeset i yedno]

Минало време 1

[Minalo vreme 1]

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча болгарча Ойноо Дагы
жазуу Пиша Пиша П-ш- ---- Пиша 0
Pi--a Pisha P-s-a ----- Pisha
Ал кат жазды. Т---н---са-пи--о. Той написа писмо. Т-й н-п-с- п-с-о- ----------------- Той написа писмо. 0
To---api-a-p----. Toy napisa pismo. T-y n-p-s- p-s-o- ----------------- Toy napisa pismo.
Анан ал ачык кат жазды. А -- н-д------е-к-р-и---. А тя надписваше картичка. А т- н-д-и-в-ш- к-р-и-к-. ------------------------- А тя надписваше картичка. 0
A-t-a nad--s---he-k-rti--ka. A tya nadpisvashe kartichka. A t-a n-d-i-v-s-e k-r-i-h-a- ---------------------------- A tya nadpisvashe kartichka.
окуу Ч-та Чета Ч-т- ---- Чета 0
Cheta Cheta C-e-a ----- Cheta
Ал түстүү журнал окуду. То- че-еш- ил-стр--ан----и----е. Той четеше илюстровано списание. Т-й ч-т-ш- и-ю-т-о-а-о с-и-а-и-. -------------------------------- Той четеше илюстровано списание. 0
T-- -he--s----l-us-----n----i----e. Toy cheteshe ilyustrovano spisanie. T-y c-e-e-h- i-y-s-r-v-n- s-i-a-i-. ----------------------------------- Toy cheteshe ilyustrovano spisanie.
Анан ал китеп окуду. А--- -е--ш--к--г-. А тя четеше книга. А т- ч-т-ш- к-и-а- ------------------ А тя четеше книга. 0
A-t-a-ch-t-sh- kni--. A tya cheteshe kniga. A t-a c-e-e-h- k-i-a- --------------------- A tya cheteshe kniga.
алуу В----м Вземам В-е-а- ------ Вземам 0
Vz---m Vzemam V-e-a- ------ Vzemam
Ал тамеки алды. Той--з- --гара. Той взе цигара. Т-й в-е ц-г-р-. --------------- Той взе цигара. 0
T-- v-e -si-ar-. Toy vze tsigara. T-y v-e t-i-a-a- ---------------- Toy vze tsigara.
Ал бир кесим шоколад алды. Т--в-е п--че-ш----ад. Тя взе парче шоколад. Т- в-е п-р-е ш-к-л-д- --------------------- Тя взе парче шоколад. 0
Tya vz- p-rche-shok----. Tya vze parche shokolad. T-a v-e p-r-h- s-o-o-a-. ------------------------ Tya vze parche shokolad.
Ал(эркек) ишенимсиз болгон, бирок ал(аял) ишенимдүү болгон. То- н--бе-е пре-а-,--- -- ---е----дан-. Той не беше предан, но тя беше предана. Т-й н- б-ш- п-е-а-, н- т- б-ш- п-е-а-а- --------------------------------------- Той не беше предан, но тя беше предана. 0
To---- -e--e-pre--n- -----a -e-he --eda--. Toy ne beshe predan, no tya beshe predana. T-y n- b-s-e p-e-a-, n- t-a b-s-e p-e-a-a- ------------------------------------------ Toy ne beshe predan, no tya beshe predana.
Ал(эркек) жалкоо болчу, бирок ал(аял) мээнеткеч эле. Т-----ше --рз----,----тя-беш----а-----на. Той беше мързелив, но тя беше старателна. Т-й б-ш- м-р-е-и-, н- т- б-ш- с-а-а-е-н-. ----------------------------------------- Той беше мързелив, но тя беше старателна. 0
To- ---he myrz---v, -----a ---h--st--at-l-a. Toy beshe myrzeliv, no tya beshe staratelna. T-y b-s-e m-r-e-i-, n- t-a b-s-e s-a-a-e-n-. -------------------------------------------- Toy beshe myrzeliv, no tya beshe staratelna.
Ал(эркек) кедей болчу, бирок ал(аял) бай болчу. Той--е-е-бе---, но-тя--еше бога--. Той беше беден, но тя беше богата. Т-й б-ш- б-д-н- н- т- б-ш- б-г-т-. ---------------------------------- Той беше беден, но тя беше богата. 0
To- be-he --d--, ---ty--be-----ogata. Toy beshe beden, no tya beshe bogata. T-y b-s-e b-d-n- n- t-a b-s-e b-g-t-. ------------------------------------- Toy beshe beden, no tya beshe bogata.
Анын карыздан башка акчасы жок болчу. Т-й н--а-- п-ри--а -ъл-ов-. Той нямаше пари, а дългове. Т-й н-м-ш- п-р-, а д-л-о-е- --------------------------- Той нямаше пари, а дългове. 0
T-y--yamash- p---,-a d--g--e. Toy nyamashe pari, a dylgove. T-y n-a-a-h- p-r-, a d-l-o-e- ----------------------------- Toy nyamashe pari, a dylgove.
Ал бир гана бактысыз эмес, ийгиликсиз болгон. Т-- ---а---къ------а --м- н---ол--а. Той нямаше късмет, а само несполука. Т-й н-м-ш- к-с-е-, а с-м- н-с-о-у-а- ------------------------------------ Той нямаше късмет, а само несполука. 0
T-y ny---s-e k----t- - sa-o--es-olu-a. Toy nyamashe kysmet, a samo nespoluka. T-y n-a-a-h- k-s-e-, a s-m- n-s-o-u-a- -------------------------------------- Toy nyamashe kysmet, a samo nespoluka.
Анын ийгилиги жок болчу, ал ийгиликсиз эле. Т-й нямаше---пе-,-а неу-п--. Той нямаше успех, а неуспех. Т-й н-м-ш- у-п-х- а н-у-п-х- ---------------------------- Той нямаше успех, а неуспех. 0
T-- ny-ma--- us---h,---n-usp---. Toy nyamashe uspekh, a neuspekh. T-y n-a-a-h- u-p-k-, a n-u-p-k-. -------------------------------- Toy nyamashe uspekh, a neuspekh.
Ал ыраазы эмес, нааразы болчу. Т-- -е -е-е---во-ен, --не-о-о--н. Той не беше доволен, а недоволен. Т-й н- б-ш- д-в-л-н- а н-д-в-л-н- --------------------------------- Той не беше доволен, а недоволен. 0
T-y--- b-s-- d-vo-e-,-- nedo-o---. Toy ne beshe dovolen, a nedovolen. T-y n- b-s-e d-v-l-n- a n-d-v-l-n- ---------------------------------- Toy ne beshe dovolen, a nedovolen.
Ал бактылуу эмес, бактысыз болчу. Той--е-б-----а-тлив, а -ещ-ст--. Той не беше щастлив, а нещастен. Т-й н- б-ш- щ-с-л-в- а н-щ-с-е-. -------------------------------- Той не беше щастлив, а нещастен. 0
Toy ne -e-h- ---h---liv,-a --s-----te-. Toy ne beshe shchastliv, a neshchasten. T-y n- b-s-e s-c-a-t-i-, a n-s-c-a-t-n- --------------------------------------- Toy ne beshe shchastliv, a neshchasten.
Ал жагымдуу эмес, жагымсыз эле. То--н- -е-е--им---ич--, а н-с-м----ч--. Той не беше симпатичен, а несимпатичен. Т-й н- б-ш- с-м-а-и-е-, а н-с-м-а-и-е-. --------------------------------------- Той не беше симпатичен, а несимпатичен. 0
To- ---besh- --m---ic-en,---nes-mp-t-ch-n. Toy ne beshe simpatichen, a nesimpatichen. T-y n- b-s-e s-m-a-i-h-n- a n-s-m-a-i-h-n- ------------------------------------------ Toy ne beshe simpatichen, a nesimpatichen.

Жүктөп Алуу MP3 (.zip файлдар)

Видео табылган жок!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -