Каалоо |
имам -е-а--- - ---т-о-н-е
и--- ж------ / н---------
и-а- ж-л-н-е / н-с-р-е-и-
-------------------------
имам желание / настроение
0
i----z---an-------stro---e
i--- z------- / n---------
i-a- z-e-a-i- / n-s-r-e-i-
--------------------------
imam zhelanie / nastroenie
|
Каалоо
имам желание / настроение
imam zhelanie / nastroenie
|
Биз каалайбыз. |
Н-- им----жел---- ---а-тро-н-е.
Н-- и---- ж------ / н----------
Н-е и-а-е ж-л-н-е / н-с-р-е-и-.
-------------------------------
Ние имаме желание / настроение.
0
Ni- -ma-e z------e / -a-t-oenie.
N-- i---- z------- / n----------
N-e i-a-e z-e-a-i- / n-s-r-e-i-.
--------------------------------
Nie imame zhelanie / nastroenie.
|
Биз каалайбыз.
Ние имаме желание / настроение.
Nie imame zhelanie / nastroenie.
|
Биз каалабайбыз. |
Ни- н---ме-ж-л--и--/ --с---ени-.
Н-- н----- ж------ / н----------
Н-е н-м-м- ж-л-н-е / н-с-р-е-и-.
--------------------------------
Ние нямаме желание / настроение.
0
N-e-ny-m-me --e--n-e-/------oe-i-.
N-- n------ z------- / n----------
N-e n-a-a-e z-e-a-i- / n-s-r-e-i-.
----------------------------------
Nie nyamame zhelanie / nastroenie.
|
Биз каалабайбыз.
Ние нямаме желание / настроение.
Nie nyamame zhelanie / nastroenie.
|
Коркуу |
с-р--ув----е
с-------- с-
с-р-х-в-м с-
------------
страхувам се
0
s---khuvam -e
s--------- s-
s-r-k-u-a- s-
-------------
strakhuvam se
|
Коркуу
страхувам се
strakhuvam se
|
Мен коркомун. |
Аз----с---хувам.
А- с- с---------
А- с- с-р-х-в-м-
----------------
Аз се страхувам.
0
A- s- st-a-huv--.
A- s- s----------
A- s- s-r-k-u-a-.
-----------------
Az se strakhuvam.
|
Мен коркомун.
Аз се страхувам.
Az se strakhuvam.
|
Мен коркпоймун. |
А--н---- страх--ам.
А- н- с- с---------
А- н- с- с-р-х-в-м-
-------------------
Аз не се страхувам.
0
A--ne ----trakh-vam.
A- n- s- s----------
A- n- s- s-r-k-u-a-.
--------------------
Az ne se strakhuvam.
|
Мен коркпоймун.
Аз не се страхувам.
Az ne se strakhuvam.
|
Убактысы бар болуу |
имам време
и--- в----
и-а- в-е-е
----------
имам време
0
i--------e
i--- v----
i-a- v-e-e
----------
imam vreme
|
Убактысы бар болуу
имам време
imam vreme
|
Анын(баланын) убактысы бар. |
Той им---р-ме.
Т-- и-- в-----
Т-й и-а в-е-е-
--------------
Той има време.
0
To- i-a v--me.
T-- i-- v-----
T-y i-a v-e-e-
--------------
Toy ima vreme.
|
Анын(баланын) убактысы бар.
Той има време.
Toy ima vreme.
|
Анын(баланын) убактысы жок. |
Т-й --ма-в----.
Т-- н--- в-----
Т-й н-м- в-е-е-
---------------
Той няма време.
0
T----yam- -r--e.
T-- n---- v-----
T-y n-a-a v-e-e-
----------------
Toy nyama vreme.
|
Анын(баланын) убактысы жок.
Той няма време.
Toy nyama vreme.
|
зеригүү |
с-у-ая
с-----
с-у-а-
------
скучая
0
sk--ha-a
s-------
s-u-h-y-
--------
skuchaya
|
|
Ал(кыз) зеригип жатат. |
Т- --уча-.
Т- с------
Т- с-у-а-.
----------
Тя скучае.
0
Ty--sk----e.
T-- s-------
T-a s-u-h-e-
------------
Tya skuchae.
|
Ал(кыз) зеригип жатат.
Тя скучае.
Tya skuchae.
|
Ал(кыз) зериккен жок. |
Тя-не-с-уч-е.
Т- н- с------
Т- н- с-у-а-.
-------------
Тя не скучае.
0
Tya-ne s-uc--e.
T-- n- s-------
T-a n- s-u-h-e-
---------------
Tya ne skuchae.
|
Ал(кыз) зериккен жок.
Тя не скучае.
Tya ne skuchae.
|
Ачка болуу |
гл---- --г--------м
г----- / г----- с--
г-а-е- / г-а-н- с-м
-------------------
гладен / гладна съм
0
g--den-/ -l--n---ym
g----- / g----- s--
g-a-e- / g-a-n- s-m
-------------------
gladen / gladna sym
|
Ачка болуу
гладен / гладна съм
gladen / gladna sym
|
Ачкасыңарбы? |
Г---н- ---с--?
Г----- л- с---
Г-а-н- л- с-е-
--------------
Гладни ли сте?
0
Gla--i -i-s-e?
G----- l- s---
G-a-n- l- s-e-
--------------
Gladni li ste?
|
Ачкасыңарбы?
Гладни ли сте?
Gladni li ste?
|
Ачка эмессиңерби? |
Н- с---л--г--д--?
Н- с-- л- г------
Н- с-е л- г-а-н-?
-----------------
Не сте ли гладни?
0
Ne---e-li gla-ni?
N- s-- l- g------
N- s-e l- g-a-n-?
-----------------
Ne ste li gladni?
|
Ачка эмессиңерби?
Не сте ли гладни?
Ne ste li gladni?
|
Суусоо |
ж--е- /-жа----с-м
ж---- / ж---- с--
ж-д-н / ж-д-а с-м
-----------------
жаден / жадна съм
0
zh--e--/ z-ad-a--ym
z----- / z----- s--
z-a-e- / z-a-n- s-m
-------------------
zhaden / zhadna sym
|
Суусоо
жаден / жадна съм
zhaden / zhadna sym
|
Алар суусап жатышат. |
Т- -а----н-.
Т- с- ж-----
Т- с- ж-д-и-
------------
Те са жадни.
0
Te -a ---dn-.
T- s- z------
T- s- z-a-n-.
-------------
Te sa zhadni.
|
Алар суусап жатышат.
Те са жадни.
Te sa zhadni.
|
Алар суусашкан жок. |
Те--е ---ж-дн-.
Т- н- с- ж-----
Т- н- с- ж-д-и-
---------------
Те не са жадни.
0
T--ne -- -had--.
T- n- s- z------
T- n- s- z-a-n-.
----------------
Te ne sa zhadni.
|
Алар суусашкан жок.
Те не са жадни.
Te ne sa zhadni.
|