Автобуска кечигип калдыңбы?
Ав-обуса л- --п-сна?
А_______ л_ и_______
А-т-б-с- л- и-п-с-а-
--------------------
Автобуса ли изпусна?
0
A--o---a li iz--s-a?
A_______ l_ i_______
A-t-b-s- l- i-p-s-a-
--------------------
Avtobusa li izpusna?
Автобуска кечигип калдыңбы?
Автобуса ли изпусна?
Avtobusa li izpusna?
Мен сени жарым сааттан бери күттүм.
А- т- ---а----лов-н --с.
А_ т_ ч____ п______ ч___
А- т- ч-к-х п-л-в-н ч-с-
------------------------
Аз те чаках половин час.
0
A--te---a------o--vi-----s.
A_ t_ c______ p______ c____
A- t- c-a-a-h p-l-v-n c-a-.
---------------------------
Az te chakakh polovin chas.
Мен сени жарым сааттан бери күттүм.
Аз те чаках половин час.
Az te chakakh polovin chas.
Жаныңда уюлдук телефон жокпу?
Ня-аш л------л-н --ле--- -ъс-с--е-си?
Н____ л_ м______ т______ с__ с___ с__
Н-м-ш л- м-б-л-н т-л-ф-н с-с с-б- с-?
-------------------------------------
Нямаш ли мобилен телефон със себе си?
0
N-a-a----- mo--len telefon-s-s-seb---i?
N______ l_ m______ t______ s__ s___ s__
N-a-a-h l- m-b-l-n t-l-f-n s-s s-b- s-?
---------------------------------------
Nyamash li mobilen telefon sys sebe si?
Жаныңда уюлдук телефон жокпу?
Нямаш ли мобилен телефон със себе си?
Nyamash li mobilen telefon sys sebe si?
Кийинки жолу так бол!
С-ед---и--пъ---------ч-----то--а!
С________ п__ б___ т____ / т_____
С-е-в-щ-я п-т б-д- т-ч-н / т-ч-а-
---------------------------------
Следващия път бъди точен / точна!
0
Sl-d-as--h--a -yt b-d- toc-en-/ t-----!
S____________ p__ b___ t_____ / t______
S-e-v-s-c-i-a p-t b-d- t-c-e- / t-c-n-!
---------------------------------------
Sledvashchiya pyt bydi tochen / tochna!
Кийинки жолу так бол!
Следващия път бъди точен / точна!
Sledvashchiya pyt bydi tochen / tochna!
Кийинки жолу таксиге түш!
Сле-в-щ-я --- вземи так--!
С________ п__ в____ т_____
С-е-в-щ-я п-т в-е-и т-к-и-
--------------------------
Следващия път вземи такси!
0
S--dva-h------pyt-vz-----aks-!
S____________ p__ v____ t_____
S-e-v-s-c-i-a p-t v-e-i t-k-i-
------------------------------
Sledvashchiya pyt vzemi taksi!
Кийинки жолу таксиге түш!
Следващия път вземи такси!
Sledvashchiya pyt vzemi taksi!
Кийинки жолу кол чатыр алып кел!
С--дващ-я-пъ--в-е---ч-дъ---ъ--се-- -и!
С________ п__ в____ ч____ с__ с___ с__
С-е-в-щ-я п-т в-е-и ч-д-р с-с с-б- с-!
--------------------------------------
Следващия път вземи чадър със себе си!
0
Sl-d-a-h-hiy- -y- v---- c----r sys ---- --!
S____________ p__ v____ c_____ s__ s___ s__
S-e-v-s-c-i-a p-t v-e-i c-a-y- s-s s-b- s-!
-------------------------------------------
Sledvashchiya pyt vzemi chadyr sys sebe si!
Кийинки жолу кол чатыр алып кел!
Следващия път вземи чадър със себе си!
Sledvashchiya pyt vzemi chadyr sys sebe si!
Эртең мен бошмун.
У-ре-с-м сво-о-е----свободна.
У___ с__ с_______ / с________
У-р- с-м с-о-о-е- / с-о-о-н-.
-----------------------------
Утре съм свободен / свободна.
0
U-r- s-- s--b--en / svo---na.
U___ s__ s_______ / s________
U-r- s-m s-o-o-e- / s-o-o-n-.
-----------------------------
Utre sym svoboden / svobodna.
Эртең мен бошмун.
Утре съм свободен / свободна.
Utre sym svoboden / svobodna.
Эртең жолугалыбы?
Д--с- срещ-ем-утр-?
Д_ с_ с______ у____
Д- с- с-е-н-м у-р-?
-------------------
Да се срещнем утре?
0
D--s-----sh--ne--u---?
D_ s_ s_________ u____
D- s- s-e-h-h-e- u-r-?
----------------------
Da se sreshchnem utre?
Эртең жолугалыбы?
Да се срещнем утре?
Da se sreshchnem utre?
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт.
Съ-а-яв--- -----н- ---в-.
С_________ у___ н_ с_____
С-ж-л-в-м- у-р- н- с-а-а-
-------------------------
Съжалявам, утре не става.
0
S-z-aly---m- utre ne --a-a.
S___________ u___ n_ s_____
S-z-a-y-v-m- u-r- n- s-a-a-
---------------------------
Syzhalyavam, utre ne stava.
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт.
Съжалявам, утре не става.
Syzhalyavam, utre ne stava.
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы?
И-аш ли-не-о пр-дв-- за кр-я--а --д-ицат-?
И___ л_ н___ п______ з_ к___ н_ с_________
И-а- л- н-щ- п-е-в-д з- к-а- н- с-д-и-а-а-
------------------------------------------
Имаш ли нещо предвид за края на седмицата?
0
Im-s- l--n-------pred-id--a--------a---d-i-s-ta?
I____ l_ n______ p______ z_ k____ n_ s__________
I-a-h l- n-s-c-o p-e-v-d z- k-a-a n- s-d-i-s-t-?
------------------------------------------------
Imash li neshcho predvid za kraya na sedmitsata?
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы?
Имаш ли нещо предвид за края на седмицата?
Imash li neshcho predvid za kraya na sedmitsata?
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы?
Или -е-е----ш --о-о-к-?
И__ в___ и___ у________
И-и в-ч- и-а- у-о-о-к-?
-----------------------
Или вече имаш уговорка?
0
Ili----he --ash----v-r-a?
I__ v____ i____ u________
I-i v-c-e i-a-h u-o-o-k-?
-------------------------
Ili veche imash ugovorka?
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы?
Или вече имаш уговорка?
Ili veche imash ugovorka?
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм.
Пр-дла--- -а ----р----м в кр-я на---дмица--.
П________ д_ с_ с______ в к___ н_ с_________
П-е-л-г-м д- с- с-е-н-м в к-а- н- с-д-и-а-а-
--------------------------------------------
Предлагам да се срещнем в края на седмицата.
0
Pre-l--am ----- sre--chne--- k-a-- n---ed-i-s---.
P________ d_ s_ s_________ v k____ n_ s__________
P-e-l-g-m d- s- s-e-h-h-e- v k-a-a n- s-d-i-s-t-.
-------------------------------------------------
Predlagam da se sreshchnem v kraya na sedmitsata.
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм.
Предлагам да се срещнем в края на седмицата.
Predlagam da se sreshchnem v kraya na sedmitsata.
Пикник кылалыбы?
Д- напр---м--и-ник?
Д_ н_______ п______
Д- н-п-а-и- п-к-и-?
-------------------
Да направим пикник?
0
Da n-p-av-- piknik?
D_ n_______ p______
D- n-p-a-i- p-k-i-?
-------------------
Da napravim piknik?
Пикник кылалыбы?
Да направим пикник?
Da napravim piknik?
Жээкке баралыбы?
Д--от-д-м -- ---ж-?
Д_ о_____ н_ п_____
Д- о-и-е- н- п-а-а-
-------------------
Да отидем на плажа?
0
D- --i-em--a---a-h-?
D_ o_____ n_ p______
D- o-i-e- n- p-a-h-?
--------------------
Da otidem na plazha?
Жээкке баралыбы?
Да отидем на плажа?
Da otidem na plazha?
Тоого баралы?
Д----ид-м----л--ин-т-?
Д_ о_____ в п_________
Д- о-и-е- в п-а-и-а-а-
----------------------
Да отидем в планината?
0
Da-o------v -l-n-na--?
D_ o_____ v p_________
D- o-i-e- v p-a-i-a-a-
----------------------
Da otidem v planinata?
Тоого баралы?
Да отидем в планината?
Da otidem v planinata?
Мен сени кеңседен алып кетем.
Щ- -----ема -- о----.
Щ_ т_ в____ о_ о_____
Щ- т- в-е-а о- о-и-а-
---------------------
Ще те взема от офиса.
0
Sh--- t- -ze-a -- o--sa.
S____ t_ v____ o_ o_____
S-c-e t- v-e-a o- o-i-a-
------------------------
Shche te vzema ot ofisa.
Мен сени кеңседен алып кетем.
Ще те взема от офиса.
Shche te vzema ot ofisa.
Мен сени үйдөн алып кетем.
Ще -е ---м- о- к-щ-.
Щ_ т_ в____ о_ к____
Щ- т- в-е-а о- к-щ-.
--------------------
Ще те взема от къщи.
0
Sh-he -e-vz-ma-o---yshc--.
S____ t_ v____ o_ k_______
S-c-e t- v-e-a o- k-s-c-i-
--------------------------
Shche te vzema ot kyshchi.
Мен сени үйдөн алып кетем.
Ще те взема от къщи.
Shche te vzema ot kyshchi.
Мен сени аялдамадан алып кетем.
Щ- те-в--ма о- -----усн------ирк-.
Щ_ т_ в____ о_ а__________ с______
Щ- т- в-е-а о- а-т-б-с-а-а с-и-к-.
----------------------------------
Ще те взема от автобусната спирка.
0
S-ch- -e -ze-a--t -v--b-sn-ta-sp----.
S____ t_ v____ o_ a__________ s______
S-c-e t- v-e-a o- a-t-b-s-a-a s-i-k-.
-------------------------------------
Shche te vzema ot avtobusnata spirka.
Мен сени аялдамадан алып кетем.
Ще те взема от автобусната спирка.
Shche te vzema ot avtobusnata spirka.