| Здраво! |
न-स्-ा-!
न_____
न-स-क-र-
--------
नमस्कार!
0
n-mas-a--!
n_________
n-m-s-a-r-
----------
namaskaar!
|
Здраво!
नमस्कार!
namaskaar!
|
| Добар ден! |
शुभ-द--!
शु_ दि__
श-भ द-न-
--------
शुभ दिन!
0
sh--h-d-n!
s____ d___
s-u-h d-n-
----------
shubh din!
|
Добар ден!
शुभ दिन!
shubh din!
|
| Како си? |
आ----से ह-ं?
आ_ कै_ हैं_
आ- क-स- ह-ं-
------------
आप कैसे हैं?
0
a-p---is---ai-?
a__ k____ h____
a-p k-i-e h-i-?
---------------
aap kaise hain?
|
Како си?
आप कैसे हैं?
aap kaise hain?
|
| Доаѓате ли од Европа? |
क-या-आप--ू--प -े आ-े - -- ह--?
क्_ आ_ यू__ से आ_ / आ_ हैं_
क-य- आ- य-र-प स- आ-े / आ- ह-ं-
------------------------------
क्या आप यूरोप से आये / आई हैं?
0
k-a---p------- ---a--- / a--- ---n?
k__ a__ y_____ s_ a___ / a___ h____
k-a a-p y-o-o- s- a-y- / a-e- h-i-?
-----------------------------------
kya aap yoorop se aaye / aaee hain?
|
Доаѓате ли од Европа?
क्या आप यूरोप से आये / आई हैं?
kya aap yoorop se aaye / aaee hain?
|
| Доаѓате ли од Америка? |
क----आ- अम--क- स- आ-- / -- -ै-?
क्_ आ_ अ___ से आ_ / आ_ हैं_
क-य- आ- अ-र-क- स- आ-े / आ- ह-ं-
-------------------------------
क्या आप अमरीका से आये / आई हैं?
0
k------ -m-r-ek- s- ---e - aa-- hain?
k__ a__ a_______ s_ a___ / a___ h____
k-a a-p a-a-e-k- s- a-y- / a-e- h-i-?
-------------------------------------
kya aap amareeka se aaye / aaee hain?
|
Доаѓате ли од Америка?
क्या आप अमरीका से आये / आई हैं?
kya aap amareeka se aaye / aaee hain?
|
| Доаѓате ли од Азија? |
क्या -- -श-य- स- आये /--- ---?
क्_ आ_ ए__ से आ_ / आ_ हैं_
क-य- आ- ए-ि-ा स- आ-े / आ- ह-ं-
------------------------------
क्या आप एशिया से आये / आई हैं?
0
ky--a-- e-h--a s- -ay- --aae- ---n?
k__ a__ e_____ s_ a___ / a___ h____
k-a a-p e-h-y- s- a-y- / a-e- h-i-?
-----------------------------------
kya aap eshiya se aaye / aaee hain?
|
Доаѓате ли од Азија?
क्या आप एशिया से आये / आई हैं?
kya aap eshiya se aaye / aaee hain?
|
| Во кој хотел живеете? |
आप क-न-स--ह-टल मे-------- ठ--ी ---?
आ_ कौ_ से हो__ में ठ__ / ठ__ हैं_
आ- क-न स- ह-ट- म-ं ठ-र- / ठ-र- ह-ं-
-----------------------------------
आप कौन से होटल में ठहरे / ठहरी हैं?
0
aap -a----e hot-l-mein---a-a---- th-ha-ee--ai-?
a__ k___ s_ h____ m___ t______ / t_______ h____
a-p k-u- s- h-t-l m-i- t-a-a-e / t-a-a-e- h-i-?
-----------------------------------------------
aap kaun se hotal mein thahare / thaharee hain?
|
Во кој хотел живеете?
आप कौन से होटल में ठहरे / ठहरी हैं?
aap kaun se hotal mein thahare / thaharee hain?
|
| Колку долго сте веќе овде? |
आपक- य--ँ-आ-- क-त-- --- -ु--है?
आ__ य_ आ_ कि__ स__ हु_ है_
आ-क- य-ा- आ-े क-त-ा स-य ह-आ ह-?
-------------------------------
आपको यहाँ आये कितना समय हुआ है?
0
aapa---ya-aan--a-e---tan- s-m-- h-a --i?
a_____ y_____ a___ k_____ s____ h__ h___
a-p-k- y-h-a- a-y- k-t-n- s-m-y h-a h-i-
----------------------------------------
aapako yahaan aaye kitana samay hua hai?
|
Колку долго сте веќе овде?
आपको यहाँ आये कितना समय हुआ है?
aapako yahaan aaye kitana samay hua hai?
|
| Колку долго останувате? |
आप-यहा---ितने द-न-----ग- / -ह-ं--?
आ_ य_ कि__ दि_ र__ / र___
आ- य-ा- क-त-े द-न र-े-ग- / र-े-ग-?
----------------------------------
आप यहाँ कितने दिन रहेंगे / रहेंगी?
0
a-p-yah-a--k--ane-d-n---h---- / -ahen--e?
a__ y_____ k_____ d__ r______ / r________
a-p y-h-a- k-t-n- d-n r-h-n-e / r-h-n-e-?
-----------------------------------------
aap yahaan kitane din rahenge / rahengee?
|
Колку долго останувате?
आप यहाँ कितने दिन रहेंगे / रहेंगी?
aap yahaan kitane din rahenge / rahengee?
|
| Ви се допаѓа ли овде? |
क--ा -पक- यहाँ अच--- -गत--ह-?
क्_ आ__ य_ अ__ ल__ है_
क-य- आ-क- य-ा- अ-्-ा ल-त- ह-?
-----------------------------
क्या आपको यहाँ अच्छा लगता है?
0
ky---ap-ko-yah-a--------- -aga-- hai?
k__ a_____ y_____ a______ l_____ h___
k-a a-p-k- y-h-a- a-h-h-a l-g-t- h-i-
-------------------------------------
kya aapako yahaan achchha lagata hai?
|
Ви се допаѓа ли овде?
क्या आपको यहाँ अच्छा लगता है?
kya aapako yahaan achchha lagata hai?
|
| Дали сте овде на одмор? |
क्-ा-आ---हाँ छु-्टि--- --ाने---े----ई--ै-?
क्_ आ_ य_ छु___ म__ आ_ / आ_ हैं_
क-य- आ- य-ा- छ-ट-ट-य-ँ म-ा-े आ-े / आ- ह-ं-
------------------------------------------
क्या आप यहाँ छुट्टियाँ मनाने आये / आई हैं?
0
k-- a-- -------c-hu---ya-n -a-a--e aay- / a--e-ha--?
k__ a__ y_____ c__________ m______ a___ / a___ h____
k-a a-p y-h-a- c-h-t-i-a-n m-n-a-e a-y- / a-e- h-i-?
----------------------------------------------------
kya aap yahaan chhuttiyaan manaane aaye / aaee hain?
|
Дали сте овде на одмор?
क्या आप यहाँ छुट्टियाँ मनाने आये / आई हैं?
kya aap yahaan chhuttiyaan manaane aaye / aaee hain?
|
| Посетете ме! |
आ- -भी -----ुझ-े म--िए!
आ_ क_ आ__ मु__ मि___
आ- क-ी आ-र म-झ-े म-ल-ए-
-----------------------
आप कभी आकर मुझसे मिलिए!
0
a-- -a---e-aaka-----ha-----l-e!
a__ k_____ a____ m______ m_____
a-p k-b-e- a-k-r m-j-a-e m-l-e-
-------------------------------
aap kabhee aakar mujhase milie!
|
Посетете ме!
आप कभी आकर मुझसे मिलिए!
aap kabhee aakar mujhase milie!
|
| Еве ја мојата адреса. |
यह--ेरा--त--है
य_ मे_ प_ है
य- म-र- प-ा ह-
--------------
यह मेरा पता है
0
y-- mer- p-t- hai
y__ m___ p___ h__
y-h m-r- p-t- h-i
-----------------
yah mera pata hai
|
Еве ја мојата адреса.
यह मेरा पता है
yah mera pata hai
|
| Ќе се видиме ли утре? |
क्-ा ह--क--मिलने---े /-म-ल----ली--ै-?
क्_ ह_ क_ मि____ / मि____ हैं_
क-य- ह- क- म-ल-े-ा-े / म-ल-े-ा-ी ह-ं-
-------------------------------------
क्या हम कल मिलनेवाले / मिलनेवाली हैं?
0
k---h-m--a- --lan-----e-- -ila-------- -ai-?
k__ h__ k__ m__________ / m___________ h____
k-a h-m k-l m-l-n-v-a-e / m-l-n-v-a-e- h-i-?
--------------------------------------------
kya ham kal milanevaale / milanevaalee hain?
|
Ќе се видиме ли утре?
क्या हम कल मिलनेवाले / मिलनेवाली हैं?
kya ham kal milanevaale / milanevaalee hain?
|
| Жал ми е, имам веќе нешто испланирано. |
माफ़ कीज----मैं---प--े ह--कु- क---यक----बन--- है
मा_ की___ मैं_ प__ ही कु_ का_____ ब__ है
म-फ- क-ज-ए- म-ं-े प-ल- ह- क-छ क-र-य-्-म ब-ा-ा ह-
------------------------------------------------
माफ़ कीजिए, मैंने पहले ही कुछ कार्यक्रम बनाया है
0
ma-f kee-ie, m-i-ne-p-hal---ee -u--h------a--------a-ya--ai
m___ k______ m_____ p_____ h__ k____ k_________ b______ h__
m-a- k-e-i-, m-i-n- p-h-l- h-e k-c-h k-a-y-k-a- b-n-a-a h-i
-----------------------------------------------------------
maaf keejie, mainne pahale hee kuchh kaaryakram banaaya hai
|
Жал ми е, имам веќе нешто испланирано.
माफ़ कीजिए, मैंने पहले ही कुछ कार्यक्रम बनाया है
maaf keejie, mainne pahale hee kuchh kaaryakram banaaya hai
|
| Чао! |
न--्--र!
न_____
न-स-क-र-
--------
नमस्कार!
0
nam--ka--!
n_________
n-m-s-a-r-
----------
namaskaar!
|
|
| Довидување! |
न---क-र!
न_____
न-स-क-र-
--------
नमस्कार!
0
n---s---r!
n_________
n-m-s-a-r-
----------
namaskaar!
|
Довидување!
नमस्कार!
namaskaar!
|
| До наскоро! |
फ-- ---े---!
फि_ मि___
फ-र म-ल-ं-े-
------------
फिर मिलेंगे!
0
p-ir ---e-g-!
p___ m_______
p-i- m-l-n-e-
-------------
phir milenge!
|
До наскоро!
फिर मिलेंगे!
phir milenge!
|