Здраво! |
----
-----
-ی-و-
------
ہیلو
0
h---o
h----
h-l-o
-----
hello
|
|
Добар ден! |
-لام
-----
-ل-م-
------
سلام
0
sal-m
s----
s-l-m
-----
salam
|
|
Како си? |
-ی----ل-ہے؟
--- ح-- ہ---
-ی- ح-ل ہ-؟-
-------------
کیا حال ہے؟
0
k-- -a-l-hai?
k-- h--- h---
k-a h-a- h-i-
-------------
kya haal hai?
|
Како си?
کیا حال ہے؟
kya haal hai?
|
Доаѓате ли од Европа? |
-یا آپ یورپ-ک--ر-نے-وا-------
--- آ- ی--- ک- ر--- و--- ہ----
-ی- آ- ی-ر- ک- ر-ن- و-ل- ہ-ں-
-------------------------------
کیا آپ یورپ کے رہنے والے ہیں؟
0
ky- a-p Eur--e--e-re--e-w---y-h--n?
k-- a-- E----- k- r---- w---- h----
k-a a-p E-r-p- k- r-h-e w-l-y h-i-?
-----------------------------------
kya aap Europe ke rehne walay hain?
|
Доаѓате ли од Европа?
کیا آپ یورپ کے رہنے والے ہیں؟
kya aap Europe ke rehne walay hain?
|
Доаѓате ли од Америка? |
کیا--- ام-ی-ا-ک- ر-------ے--یں-
--- آ- ا----- ک- ر--- و--- ہ----
-ی- آ- ا-ر-ک- ک- ر-ن- و-ل- ہ-ں-
---------------------------------
کیا آپ امریکا کے رہنے والے ہیں؟
0
kya -a---meric---- r--ne-wala- -a--?
k-- a-- A------ k- r---- w---- h----
k-a a-p A-e-i-a k- r-h-e w-l-y h-i-?
------------------------------------
kya aap America ke rehne walay hain?
|
Доаѓате ли од Америка?
کیا آپ امریکا کے رہنے والے ہیں؟
kya aap America ke rehne walay hain?
|
Доаѓате ли од Азија? |
ک-- آ---------- ہ-ں-
--- آ- ا---- س- ہ----
-ی- آ- ا-ش-ا س- ہ-ں-
----------------------
کیا آپ ایشیا سے ہیں؟
0
ky--a-----i- -e ---n?
k-- a-- a--- s- h----
k-a a-p a-i- s- h-i-?
---------------------
kya aap asia se hain?
|
Доаѓате ли од Азија?
کیا آپ ایشیا سے ہیں؟
kya aap asia se hain?
|
Во кој хотел живеете? |
-------وٹ- م-ں -ہتے----؟
-- ک- ہ--- م-- ر--- ہ----
-پ ک- ہ-ٹ- م-ں ر-ت- ہ-ں-
--------------------------
آپ کس ہوٹل میں رہتے ہیں؟
0
aap -is -o-e--m--- r--t-y -a--?
a-- k-- h---- m--- r----- h----
a-p k-s h-t-l m-i- r-h-a- h-i-?
-------------------------------
aap kis hotel mein rehtay hain?
|
Во кој хотел живеете?
آپ کس ہوٹل میں رہتے ہیں؟
aap kis hotel mein rehtay hain?
|
Колку долго сте веќе овде? |
آ---ہ-ں ک- -ے--یں-
-- ی--- ک- س- ہ----
-پ ی-ا- ک- س- ہ-ں-
--------------------
آپ یہاں کب سے ہیں؟
0
aap yah-n-ka- s- -a--?
a-- y---- k-- s- h----
a-p y-h-n k-b s- h-i-?
----------------------
aap yahan kab se hain?
|
Колку долго сте веќе овде?
آپ یہاں کب سے ہیں؟
aap yahan kab se hain?
|
Колку долго останувате? |
-پ--ب ----ک---گے؟
-- ک- ت- ر--- گ---
-پ ک- ت- ر-ی- گ-؟-
-------------------
آپ کب تک رکیں گے؟
0
a----a- t----ki- ge?
a-- k-- t-- r--- g--
a-p k-b t-q r-i- g-?
--------------------
aap kab taq rkin ge?
|
Колку долго останувате?
آپ کب تک رکیں گے؟
aap kab taq rkin ge?
|
Ви се допаѓа ли овде? |
-ی---پ-ک- --ا- ا--ا-ل- -ہا ہے-
--- آ- ک- ی--- ا--- ل- ر-- ہ---
-ی- آ- ک- ی-ا- ا-ھ- ل- ر-ا ہ-؟-
--------------------------------
کیا آپ کو یہاں اچھا لگ رہا ہے؟
0
kya a-p ko --han-a-h-- lag-r--a ha-?
k-- a-- k- y---- a---- l-- r--- h---
k-a a-p k- y-h-n a-h-a l-g r-h- h-i-
------------------------------------
kya aap ko yahan achaa lag raha hai?
|
Ви се допаѓа ли овде?
کیا آپ کو یہاں اچھا لگ رہا ہے؟
kya aap ko yahan achaa lag raha hai?
|
Дали сте овде на одмор? |
کی---پ یہا- -ھ-یوں پ- --ں-
--- آ- ی--- چ----- پ- ہ----
-ی- آ- ی-ا- چ-ٹ-و- پ- ہ-ں-
----------------------------
کیا آپ یہاں چھٹیوں پر ہیں؟
0
k-a aa--y--a- c--d-yon-pa---ain?
k-- a-- y---- c------- p-- h----
k-a a-p y-h-n c-u-i-o- p-r h-i-?
--------------------------------
kya aap yahan chudiyon par hain?
|
Дали сте овде на одмор?
کیا آپ یہاں چھٹیوں پر ہیں؟
kya aap yahan chudiyon par hain?
|
Посетете ме! |
-بھ--م-ھ س- -ل-- -
---- م-- س- م--- --
-ب-ی م-ھ س- م-ی- --
--------------------
کبھی مجھ سے ملیے -
0
kab-i ----y--mujh--e--
k---- m----- m--- s- -
k-b-i m-l-y- m-j- s- -
----------------------
kabhi maliye mujh se -
|
Посетете ме!
کبھی مجھ سے ملیے -
kabhi maliye mujh se -
|
Еве ја мојата адреса. |
یہ-م-ر--پت-----
-- م--- پ-- ہ---
-ہ م-ر- پ-ہ ہ---
-----------------
یہ میرا پتہ ہے-
0
y-h-mer- -at----i -
y-- m--- p--- h-- -
y-h m-r- p-t- h-i -
-------------------
yeh mera pata hai -
|
Еве ја мојата адреса.
یہ میرا پتہ ہے-
yeh mera pata hai -
|
Ќе се видиме ли утре? |
ک-- ہم ---م-یں-گ-؟
--- ہ- ک- م--- گ---
-ی- ہ- ک- م-ی- گ-؟-
--------------------
کیا ہم کل ملیں گے؟
0
k----um---l -----n-g-?
k-- h-- k-- m----- g--
k-a h-m k-l m-l-i- g-?
----------------------
kya hum kal milein ge?
|
Ќе се видиме ли утре?
کیا ہم کل ملیں گے؟
kya hum kal milein ge?
|
Жал ми е, имам веќе нешто испланирано. |
م---- ک-ج- -ا--جھ--کچھ --م-ہ--
--- ف ک--- گ- م--- ک-- ک-- ہ---
-ع- ف ک-ج- گ- م-ھ- ک-ھ ک-م ہ---
--------------------------------
معا ف کیجے گا مجھے کچھ کام ہے-
0
M-an-f----e-ga ----e -u-- --a----i -
M--- f k--- g- m---- k--- k--- h-- -
M-a- f k-j- g- m-j-e k-c- k-a- h-i -
------------------------------------
Muan f kije ga mujhe kuch kaam hai -
|
Жал ми е, имам веќе нешто испланирано.
معا ف کیجے گا مجھے کچھ کام ہے-
Muan f kije ga mujhe kuch kaam hai -
|
Чао! |
خد------
--- ح----
-د- ح-ف-
----------
خدا حافظ
0
kh-da H-f-z
k---- H----
k-u-a H-f-z
-----------
khuda Hafiz
|
Чао!
خدا حافظ
khuda Hafiz
|
Довидување! |
پھ- -لیں-گے---خد- حا--
--- م--- گ- / خ-- ح----
-ھ- م-ی- گ- / خ-ا ح-ف-
------------------------
پھر ملیں گے / خدا حافظ
0
phir--i---n-ge
p--- m----- g-
p-i- m-l-i- g-
--------------
phir milein ge
|
Довидување!
پھر ملیں گے / خدا حافظ
phir milein ge
|
До наскоро! |
ج-- مل-ں گ-
--- م--- گ--
-ل- م-ی- گ-
-------------
جلد ملیں گے
0
ja-d----e-n ge
j--- m----- g-
j-l- m-l-i- g-
--------------
jald milein ge
|
До наскоро!
جلد ملیں گے
jald milein ge
|