Разговорник

mk Сврзници 2   »   tl Mga pangatnig 2

95 [деведесет и пет]

Сврзници 2

Сврзници 2

95 [siyamnapu’t limang]

Mga pangatnig 2

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски тагалог Пушти Повеќе
Од кога таа не работи повеќе? K-i-a---a-s--a t----i--s--pa--a---b---? K_____ p_ s___ t______ s_ p____________ K-i-a- p- s-y- t-m-g-l s- p-g-a-r-b-h-? --------------------------------------- Kailan pa siya tumigil sa pagtatrabaho? 0
Од нејзината венчавка? Simul- n-n- k-n-----siy-? S_____ n___ k______ s____ S-m-l- n-n- k-n-s-l s-y-? ------------------------- Simula nung kinasal siya? 0
Да, таа не работи повеќе, откако се омажи. Oo- -in-- -a si-a-n-g---baho -u-a-na------sal--iya. O__ h____ n_ s___ n_________ m___ n___ i_____ s____ O-, h-n-i n- s-y- n-g-r-b-h- m-l- n-n- i-a-a- s-y-. --------------------------------------------------- Oo, hindi na siya nagtrabaho mula nang ikasal siya. 0
Откако таа се омажи, таа не работи повеќе. Mula nung-----sal -iya--h--d--na-siy------atrabah-. M___ n___ k______ s____ h____ n_ s___ n____________ M-l- n-n- k-n-s-l s-y-, h-n-i n- s-y- n-g-a-r-b-h-. --------------------------------------------------- Mula nung kinasal siya, hindi na siya nagtatrabaho. 0
Откако се познаваат, тие се среќни. M--a-n--g-----i-a---l-,-a---s----na-nil-. M___ n___ n______ s____ a__ s___ n_ n____ M-l- n-n- n-g-i-a s-l-, a-g s-y- n- n-l-. ----------------------------------------- Mula nung nagkita sila, ang saya na nila. 0
Откако имаат деца, тие излегуваат ретко. Mu-- n-n- nagk--oon s--- n--a-a-,--ih--a-na-s-la-- --ma-a-. M___ n___ n________ s___ n_ a____ b_____ n_ s_____ l_______ M-l- n-n- n-g-a-o-n s-l- n- a-a-, b-h-r- n- s-l-n- l-m-b-s- ----------------------------------------------------------- Mula nung nagkaroon sila ng anak, bihira na silang lumabas. 0
Кога таа телефонира? K-i--n-si-----ta--g? K_____ s___ t_______ K-i-a- s-y- t-t-w-g- -------------------- Kailan siya tatawag? 0
За време на возењето? H--a---nag----n-h-? H_____ n___________ H-b-n- n-g-a-a-e-o- ------------------- Habang nagmamaneho? 0
Да, додека вози автомобил. Oo, -a-ang na---m---h-. O__ h_____ n___________ O-, h-b-n- n-g-a-a-e-o- ----------------------- Oo, habang nagmamaneho. 0
Таа телефонира, додека го вози автомобилот. N--a --l-pono -iy--h--a----a-m-ma--h-. N___ t_______ s___ h_____ n___________ N-s- t-l-p-n- s-y- h-b-n- n-g-a-a-e-o- -------------------------------------- Nasa telepono siya habang nagmamaneho. 0
Таа гледа телевизија, додека пегла. N-no--od s-ya----te-eb--y-- ha--ng ----ap-an-sa. N_______ s___ n_ t_________ h_____ n____________ N-n-n-o- s-y- n- t-l-b-s-o- h-b-n- n-g-a-l-n-s-. ------------------------------------------------ Nanonood siya ng telebisyon habang nagpaplantsa. 0
Таа слуша музика, додека ги врши своите задачи. N-ki-ini----ya -- --nt- ha--ng -in-g--a--i----n---ga-gawa-n-sa-ba-ay. N________ s___ n_ k____ h_____ g_______ n___ a__ m__ g_____ s_ b_____ N-k-k-n-g s-y- n- k-n-a h-b-n- g-n-g-w- n-y- a-g m-a g-w-i- s- b-h-y- --------------------------------------------------------------------- Nakikinig siya ng kanta habang ginagawa niya ang mga gawain sa bahay. 0
Јас не гледам ништо, кога / ако немам очила. Wa-a -ko-g m------ka-a- wa-- ------su-t ---sa-ami-. W___ a____ m_____ k____ w___ a____ s___ n_ s_______ W-l- a-o-g m-k-t- k-p-g w-l- a-o-g s-o- n- s-l-m-n- --------------------------------------------------- Wala akong makita kapag wala akong suot na salamin. 0
Јас не разбирам ништо, кога / ако музиката е толку гласна. Wa-- -kong-n-ii-ti-d-h-n -ap----al--a- --- --si-a. W___ a____ n____________ k____ m______ a__ m______ W-l- a-o-g n-i-n-i-d-h-n k-p-g m-l-k-s a-g m-s-k-. -------------------------------------------------- Wala akong naiintindihan kapag malakas ang musika. 0
Јас не мирисам ништо, кога / ако имам настинка. W--a -ko-g--aa-mo- kapag-m-y -i-o----o. W___ a____ n______ k____ m__ s____ a___ W-l- a-o-g n-a-m-y k-p-g m-y s-p-n a-o- --------------------------------------- Wala akong naaamoy kapag may sipon ako. 0
Ќе земеме едно такси, доколку / ако врне. S---k-----mi--g -a----ap-- u----. S______ k___ n_ t___ k____ u_____ S-s-k-y k-m- n- t-x- k-p-g u-l-n- --------------------------------- Sasakay kami ng taxi kapag uulan. 0
Ние ќе патуваме околу светот, доколку / ако добиеме на лото. Ma-l-li--t -am--s---u--- m-ndo--apa- na-----k--- s--lot-o. M_________ k___ s_ b____ m____ k____ n_____ k___ s_ l_____ M-g-i-i-o- k-m- s- b-o-g m-n-o k-p-g n-n-l- k-m- s- l-t-o- ---------------------------------------------------------- Maglilibot kami sa buong mundo kapag nanalo kami sa lotto. 0
Ние ќе започнеме со јадењето, доколку / ако тој не дојде наскоро. Magsis--u-a--a ---i-g-k----n ka-a- -in---p--si----a-at-n-. M__________ n_ k_____ k_____ k____ h____ p_ s___ d________ M-g-i-i-u-a n- k-m-n- k-m-i- k-p-g h-n-i p- s-y- d-r-t-n-. ---------------------------------------------------------- Magsisimula na kaming kumain kapag hindi pa siya darating. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -