Разговорник

mk нешто појаснува / образложува 2   »   tl giving reasons 2

76 [седумдесет и шест]

нешто појаснува / образложува 2

нешто појаснува / образложува 2

76 [pitumpu’t anim]

giving reasons 2

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски тагалог Пушти Повеќе
Зошто не дојде? B--it -ind---a pumu--a? B---- h---- k- p------- B-k-t h-n-i k- p-m-n-a- ----------------------- Bakit hindi ka pumunta? 0
Бев болен / болна. Nag-asa-it--ko. N--------- a--- N-g-a-a-i- a-o- --------------- Nagkasakit ako. 0
Јас не дојдов, бидејки бев болен / болна. Hindi -k- ---ap-n-a --hi--n---asaki- ako. H---- a-- n-------- d---- n--------- a--- H-n-i a-o n-k-p-n-a d-h-l n-g-a-a-i- a-o- ----------------------------------------- Hindi ako nakapunta dahil nagkasakit ako. 0
Зошто таа не дојде? Ba--- -i-di--i-a-pumun-a? B---- h---- s--- p------- B-k-t h-n-i s-y- p-m-n-a- ------------------------- Bakit hindi siya pumunta? 0
Таа беше уморна. S--a----n-p-god. S--- a- n------- S-y- a- n-p-g-d- ---------------- Siya ay napagod. 0
Таа не дојде, бидејки беше уморна. Hin-- si-a ----t--g dahil-s-y---y nap---d. H---- s--- d------- d---- s--- a- n------- H-n-i s-y- d-m-t-n- d-h-l s-y- a- n-p-g-d- ------------------------------------------ Hindi siya dumating dahil siya ay napagod. 0
Зошто тој не дојде? Baki----n-i--iy- pu--n-a? B---- h---- s--- p------- B-k-t h-n-i s-y- p-m-n-a- ------------------------- Bakit hindi siya pumunta? 0
Тој немаше желба. H-n---siy- --ter-s-do. H---- s--- i---------- H-n-i s-y- i-t-r-s-d-. ---------------------- Hindi siya interesado. 0
Тој не дојде, бидејки немаше желба. H-ndi-s-y- p-m---a---hi--h-n-i--i-a--n-eres--o. H---- s--- p------ d---- h---- s--- i---------- H-n-i s-y- p-m-n-a d-h-l h-n-i s-y- i-t-r-s-d-. ----------------------------------------------- Hindi siya pumunta dahil hindi siya interesado. 0
Зошто вие не дојдовте? Ba--t-hind---ayo-p--un--? B---- h---- k--- p------- B-k-t h-n-i k-y- p-m-n-a- ------------------------- Bakit hindi kayo pumunta? 0
Нашиот автомобил е расипан. Si-a --g-s-sak-a- n---n. S--- a-- s------- n----- S-r- a-g s-s-k-a- n-m-n- ------------------------ Sira ang sasakyan namin. 0
Ние не дојдовме, бидејки нашиот автомобил е расипан. Hindi-k-mi n-ka--ti-- d-hil s-ra--n---a-----n-n-m--. H---- k--- n--------- d---- s--- a-- s------- n----- H-n-i k-m- n-k-r-t-n- d-h-l s-r- a-g s-s-k-a- n-m-n- ---------------------------------------------------- Hindi kami nakarating dahil sira ang sasakyan namin. 0
Зошто луѓето не дојдоа? Bak-t -i-d--d--at-ng a-g -g- ta-? B---- h---- d------- a-- m-- t--- B-k-t h-n-i d-m-t-n- a-g m-a t-o- --------------------------------- Bakit hindi dumating ang mga tao? 0
Тие го пропуштија возот. Hin-- nila-----uta- -ng--r-n. H---- n--- n------- a-- t---- H-n-i n-l- n-a-u-a- a-g t-e-. ----------------------------- Hindi nila naabutan ang tren. 0
Тие не дојдоа, бидејки го пропуштија возот. H---- -ila-n--a-u-ta-d-hil -i--i n-----a-bu--n-ang--ren. H---- s--- n-------- d---- h---- n--- n------- a-- t---- H-n-i s-l- n-k-p-n-a d-h-l h-n-i n-l- n-a-u-a- a-g t-e-. -------------------------------------------------------- Hindi sila nakapunta dahil hindi nila naabutan ang tren. 0
Зошто ти не дојде? B-k-t --n--------m---a? B---- h---- k- p------- B-k-t h-n-i k- p-m-n-a- ----------------------- Bakit hindi ka pumunta? 0
Јас не смеев. Hi-di-a-- --na-ag--. H---- a-- p--------- H-n-i a-o p-n-y-g-n- -------------------- Hindi ako pinayagan. 0
Јас не дојдов, бидејки не смеев. Hin-i a-- -um-nt--ka-i-h--d- ------n--a--n. H---- a-- p------ k--- h---- a-- p--------- H-n-i a-o p-m-n-a k-s- h-n-i a-o p-n-y-g-n- ------------------------------------------- Hindi ako pumunta kasi hindi ako pinayagan. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -