Разговорник

mk Сврзници 2   »   sl Vezniki 2

95 [деведесет и пет]

Сврзници 2

Сврзници 2

95 [petindevetdeset]

Vezniki 2

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски словенечки Пушти Повеќе
Од кога таа не работи повеќе? Od k--j -n- v----------? O- k--- o-- v-- n- d---- O- k-a- o-a v-č n- d-l-? ------------------------ Od kdaj ona več ne dela? 0
Од нејзината венчавка? O--n-en- ---o-e? O- n---- p------ O- n-e-e p-r-k-? ---------------- Od njene poroke? 0
Да, таа не работи повеќе, откако се омажи. J---on--n- d-l--ve-,--dk-- ------poroči--. J-- o-- n- d--- v--- o---- s- j- p-------- J-, o-a n- d-l- v-č- o-k-r s- j- p-r-č-l-. ------------------------------------------ Ja, ona ne dela več, odkar se je poročila. 0
Откако таа се омажи, таа не работи повеќе. Odka- -e-j----r--il-,--e-de-a --č. O---- s- j- p-------- n- d--- v--- O-k-r s- j- p-r-č-l-, n- d-l- v-č- ---------------------------------- Odkar se je poročila, ne dela več. 0
Откако се познаваат, тие се среќни. Odkar ---po-na--,--ta-sreč-a. O---- s- p------- s-- s------ O-k-r s- p-z-a-a- s-a s-e-n-. ----------------------------- Odkar se poznata, sta srečna. 0
Откако имаат деца, тие излегуваат ретко. Od-ar-----a-o--ok-, -r--t--por-d-----ve-. O---- i---- o------ g----- p-------- v--- O-k-r i-a-a o-r-k-, g-e-t- p-r-d-o-a v-n- ----------------------------------------- Odkar imata otroke, gresta poredkoma ven. 0
Кога таа телефонира? K--j--elefo-i--? K--- t---------- K-a- t-l-f-n-r-? ---------------- Kdaj telefonira? 0
За време на возењето? Me- --žn--? M-- v------ M-d v-ž-j-? ----------- Med vožnjo? 0
Да, додека вози автомобил. J----ed-em k----z----t-. J-- m----- k- v--- a---- J-, m-d-e- k- v-z- a-t-. ------------------------ Ja, medtem ko vozi avto. 0
Таа телефонира, додека го вози автомобилот. T---fo-i----m-d------ vozi a-to. T---------- m----- k- v--- a---- T-l-f-n-r-, m-d-e- k- v-z- a-t-. -------------------------------- Telefonira, medtem ko vozi avto. 0
Таа гледа телевизија, додека пегла. Gl--a te-e--zi-o---edte--k--l---. G---- t---------- m----- k- l---- G-e-a t-l-v-z-j-, m-d-e- k- l-k-. --------------------------------- Gleda televizijo, medtem ko lika. 0
Таа слуша музика, додека ги врши своите задачи. Posl-š----asb-- -e-t---ko --ra--ja-s--j- -a---e. P------ g------ m----- k- o------- s---- n------ P-s-u-a g-a-b-, m-d-e- k- o-r-v-j- s-o-e n-l-g-. ------------------------------------------------ Posluša glasbo, medtem ko opravlja svoje naloge. 0
Јас не гледам ништо, кога / ако немам очила. N-č-n--v-dim- --d---ni-am oč-l. N-- n- v----- k---- n---- o---- N-č n- v-d-m- k-d-r n-m-m o-a-. ------------------------------- Nič ne vidim, kadar nimam očal. 0
Јас не разбирам ништо, кога / ако музиката е толку гласна. Ni---e --zu-em--k--a--j- gla-b- --ko-glasna. N-- n- r------- k---- j- g----- t--- g------ N-č n- r-z-m-m- k-d-r j- g-a-b- t-k- g-a-n-. -------------------------------------------- Nič ne razumem, kadar je glasba tako glasna. 0
Јас не мирисам ништо, кога / ако имам настинка. N---ne --ham,-kada----a--nah-d. N-- n- v----- k---- i--- n----- N-č n- v-h-m- k-d-r i-a- n-h-d- ------------------------------- Nič ne voham, kadar imam nahod. 0
Ќе земеме едно такси, доколку / ако врне. Vzeli-b--- -ak-i, č---- ------l-. V---- b--- t----- č- b- d-------- V-e-i b-m- t-k-i- č- b- d-ž-v-l-. --------------------------------- Vzeli bomo taksi, če bo deževalo. 0
Ние ќе патуваме околу светот, доколку / ако добиеме на лото. Šl- b--o--- po---an-e p- --e-u,------d----o--a --tu. Š-- b--- n- p-------- p- s----- č- z------- n- l---- Š-i b-m- n- p-t-v-n-e p- s-e-u- č- z-d-n-m- n- l-t-. ---------------------------------------------------- Šli bomo na potovanje po svetu, če zadenemo na lotu. 0
Ние ќе започнеме со јадењето, доколку / ако тој не дојде наскоро. Z-č-l- b--- ---t---č---e--o---a-u--r---l. Z----- b--- j----- č- n- b- k---- p------ Z-č-l- b-m- j-s-i- č- n- b- k-a-u p-i-e-. ----------------------------------------- Začeli bomo jesti, če ne bo kmalu prišel. 0

Преземи MP3 (.zip датотеки)

Не е пронајдено видео!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -