Kvifor kom du ikkje?
మీ-- -ం--క- ర--ే--?
మ--- ఎ----- ర------
మ-ర- ఎ-ద-క- ర-ల-ద-?
-------------------
మీరు ఎందుకు రాలేదు?
0
Mī---e----u-r---du?
M--- e----- r------
M-r- e-d-k- r-l-d-?
-------------------
Mīru enduku rālēdu?
Kvifor kom du ikkje?
మీరు ఎందుకు రాలేదు?
Mīru enduku rālēdu?
Eg var sjuk.
నాకు----్-ో-------దు
న--- ఒ----- బ-------
న-క- ఒ-ట-ల- బ-గ-ల-ద-
--------------------
నాకు ఒంట్లో బాగాలేదు
0
Nā----ṇ----bāgāl--u
N--- o---- b-------
N-k- o-ṭ-ō b-g-l-d-
-------------------
Nāku oṇṭlō bāgālēdu
Eg var sjuk.
నాకు ఒంట్లో బాగాలేదు
Nāku oṇṭlō bāgālēdu
Eg kom ikkje fordi eg var sjuk.
న-క- -ంట్ల- బ--ా-ేద- అ-దు-ే-నే-- -ా-ేదు
న--- ఒ----- బ------- అ----- న--- ర-----
న-క- ఒ-ట-ల- బ-గ-ల-ద- అ-ద-క- న-న- ర-ల-ద-
---------------------------------------
నాకు ఒంట్లో బాగాలేదు అందుకే నేను రాలేదు
0
Nā-- oṇ-l- bā-āl--u--n-ukē --nu-r-l--u
N--- o---- b------- a----- n--- r-----
N-k- o-ṭ-ō b-g-l-d- a-d-k- n-n- r-l-d-
--------------------------------------
Nāku oṇṭlō bāgālēdu andukē nēnu rālēdu
Eg kom ikkje fordi eg var sjuk.
నాకు ఒంట్లో బాగాలేదు అందుకే నేను రాలేదు
Nāku oṇṭlō bāgālēdu andukē nēnu rālēdu
Kvifor kom ho ikkje?
ఆ-- ఎంద--ు----ే--?
ఆ-- ఎ----- ర------
ఆ-ె ఎ-ద-క- ర-ల-ద-?
------------------
ఆమె ఎందుకు రాలేదు?
0
Āme-endu-u -āl-du?
Ā-- e----- r------
Ā-e e-d-k- r-l-d-?
------------------
Āme enduku rālēdu?
Kvifor kom ho ikkje?
ఆమె ఎందుకు రాలేదు?
Āme enduku rālēdu?
Ho var trøytt.
ఆమ- అలి--పోయ---ి
ఆ-- అ-----------
ఆ-ె అ-ి-ి-ో-ి-ద-
----------------
ఆమె అలిసిపోయింది
0
Ām--a--si-ō---di
Ā-- a-----------
Ā-e a-i-i-ō-i-d-
----------------
Āme alisipōyindi
Ho var trøytt.
ఆమె అలిసిపోయింది
Āme alisipōyindi
Ho kom ikkje fordi ho var trøytt.
ఆ-ె-అ-ిసి--య-ంద- ---ు-ే -మె---ల-దు
ఆ-- అ----------- అ----- ఆ-- ర-----
ఆ-ె అ-ి-ి-ో-ి-ద- అ-ద-క- ఆ-ె ర-ల-ద-
----------------------------------
ఆమె అలిసిపోయింది అందుకే ఆమె రాలేదు
0
Ā-e -l--ipōy---- -nd-kē-āme-r--ē-u
Ā-- a----------- a----- ā-- r-----
Ā-e a-i-i-ō-i-d- a-d-k- ā-e r-l-d-
----------------------------------
Āme alisipōyindi andukē āme rālēdu
Ho kom ikkje fordi ho var trøytt.
ఆమె అలిసిపోయింది అందుకే ఆమె రాలేదు
Āme alisipōyindi andukē āme rālēdu
Kvifor kom han ikkje?
అతను--ందు-ు--ాల---?
అ--- ఎ----- ర------
అ-న- ఎ-ద-క- ర-ల-ద-?
-------------------
అతను ఎందుకు రాలేదు?
0
A-anu--ndu-- ---ē--?
A---- e----- r------
A-a-u e-d-k- r-l-d-?
--------------------
Atanu enduku rālēdu?
Kvifor kom han ikkje?
అతను ఎందుకు రాలేదు?
Atanu enduku rālēdu?
Han hadde ikkje lyst.
అత-ిక- -సక--ి లే-ు
అ----- ఆ----- ల---
అ-న-క- ఆ-క-త- ల-ద-
------------------
అతనికి ఆసక్తి లేదు
0
At---k- ---k-----du
A------ ā----- l---
A-a-i-i ā-a-t- l-d-
-------------------
Ataniki āsakti lēdu
Han hadde ikkje lyst.
అతనికి ఆసక్తి లేదు
Ataniki āsakti lēdu
Han kom ikkje fordi han ikkje hadde lyst.
అ-న--ి --క్-ి-ల---దు -లన అ-ను --లేదు
అ----- ఆ----- ల----- వ-- అ--- ర-----
అ-న-క- ఆ-క-త- ల-న-ద- వ-న అ-న- ర-ల-ద-
------------------------------------
అతనికి ఆసక్తి లేనందు వలన అతను రాలేదు
0
A--nik- ās-k-- lēna--u va-ana ata-u --l-du
A------ ā----- l------ v----- a---- r-----
A-a-i-i ā-a-t- l-n-n-u v-l-n- a-a-u r-l-d-
------------------------------------------
Ataniki āsakti lēnandu valana atanu rālēdu
Han kom ikkje fordi han ikkje hadde lyst.
అతనికి ఆసక్తి లేనందు వలన అతను రాలేదు
Ataniki āsakti lēnandu valana atanu rālēdu
Kvifor kom de ikkje?
మ-రు-ఎం-ుక--రా--దు?
మ--- ఎ----- ర------
మ-ర- ఎ-ద-క- ర-ల-ద-?
-------------------
మీరు ఎందుకు రాలేదు?
0
M--u---du-u-rālē--?
M--- e----- r------
M-r- e-d-k- r-l-d-?
-------------------
Mīru enduku rālēdu?
Kvifor kom de ikkje?
మీరు ఎందుకు రాలేదు?
Mīru enduku rālēdu?
Bilen vår er i ustand.
మ--కార్ ----పో---ది
మ- క--- చ----------
మ- క-ర- చ-డ-ప-య-ం-ి
-------------------
మా కార్ చెడిపోయింది
0
Mā------eḍip-yindi
M- k-- c----------
M- k-r c-ḍ-p-y-n-i
------------------
Mā kār ceḍipōyindi
Bilen vår er i ustand.
మా కార్ చెడిపోయింది
Mā kār ceḍipōyindi
Vi kom ikkje fordi bilen vår er i ustand.
మా-క-ర్--ె-ి--య--------- -ేము-ర-ల-దు
మ- క--- చ----------- వ-- మ--- ర-----
మ- క-ర- చ-డ-ప-య-న-ద- వ-న మ-మ- ర-ల-ద-
------------------------------------
మా కార్ చెడిపోయినందు వలన మేము రాలేదు
0
Mā--ā- c-ḍ-p-y--an-u -ala-a-mēmu -ālē-u
M- k-- c------------ v----- m--- r-----
M- k-r c-ḍ-p-y-n-n-u v-l-n- m-m- r-l-d-
---------------------------------------
Mā kār ceḍipōyinandu valana mēmu rālēdu
Vi kom ikkje fordi bilen vår er i ustand.
మా కార్ చెడిపోయినందు వలన మేము రాలేదు
Mā kār ceḍipōyinandu valana mēmu rālēdu
Kvifor kom dei ikkje?
ఆ -న-షుల------క- రా-ే--?
ఆ మ------ ఎ----- ర------
ఆ మ-ు-ు-ు ఎ-ద-క- ర-ల-ద-?
------------------------
ఆ మనుషులు ఎందుకు రాలేదు?
0
Ā---nuṣ--u--n--k--r--ēdu?
Ā m------- e----- r------
Ā m-n-ṣ-l- e-d-k- r-l-d-?
-------------------------
Ā manuṣulu enduku rālēdu?
Kvifor kom dei ikkje?
ఆ మనుషులు ఎందుకు రాలేదు?
Ā manuṣulu enduku rālēdu?
Dei rakk ikkje toget.
వ-ళ-ళు-ట--ే-్ ఎ--క--కపోయ--ు
వ----- ట----- ఎ------------
వ-ళ-ళ- ట-ర-న- ఎ-్-ల-క-ో-ా-ు
---------------------------
వాళ్ళు ట్రేన్ ఎక్కలేకపోయారు
0
Vā-ḷu ṭ-ēn-e----ēk--ō---u
V---- ṭ--- e-------------
V-ḷ-u ṭ-ē- e-k-l-k-p-y-r-
-------------------------
Vāḷḷu ṭrēn ekkalēkapōyāru
Dei rakk ikkje toget.
వాళ్ళు ట్రేన్ ఎక్కలేకపోయారు
Vāḷḷu ṭrēn ekkalēkapōyāru
Dei kom ikkje fordi dei ikkje rakk toget.
వ------ట్రేన---క--ల-కప------అ----లన-వా-్ళ------దు
వ----- ట----- ఎ------------ అ------ వ----- ర-----
వ-ళ-ళ- ట-ర-న- ఎ-్-ల-క-ో-ా-ు అ-ద-వ-న వ-ళ-ళ- ర-ల-ద-
-------------------------------------------------
వాళ్ళు ట్రేన్ ఎక్కలేకపోయారు అందువలన వాళ్ళు రాలేదు
0
Vā------------alē-ap--ā-- a---val--- vāḷ-u --l-du
V---- ṭ--- e------------- a--------- v---- r-----
V-ḷ-u ṭ-ē- e-k-l-k-p-y-r- a-d-v-l-n- v-ḷ-u r-l-d-
-------------------------------------------------
Vāḷḷu ṭrēn ekkalēkapōyāru anduvalana vāḷḷu rālēdu
Dei kom ikkje fordi dei ikkje rakk toget.
వాళ్ళు ట్రేన్ ఎక్కలేకపోయారు అందువలన వాళ్ళు రాలేదు
Vāḷḷu ṭrēn ekkalēkapōyāru anduvalana vāḷḷu rālēdu
Kvifor kom du ikkje?
మ--ు ఎందుకు -ా--దు?
మ--- ఎ----- ర------
మ-ర- ఎ-ద-క- ర-ల-ద-?
-------------------
మీరు ఎందుకు రాలేదు?
0
M-r- -------------?
M--- e----- r------
M-r- e-d-k- r-l-d-?
-------------------
Mīru enduku rālēdu?
Kvifor kom du ikkje?
మీరు ఎందుకు రాలేదు?
Mīru enduku rālēdu?
Eg fekk ikkje lov.
న-------న----దు
న---- ర--------
న-్-ు ర-న-య-ే-ు
---------------
నన్ను రానీయలేదు
0
N--n- --n-y-lēdu
N---- r---------
N-n-u r-n-y-l-d-
----------------
Nannu rānīyalēdu
Eg fekk ikkje lov.
నన్ను రానీయలేదు
Nannu rānīyalēdu
Eg kom ikkje fordi eg ikkje fekk lov.
న--ను --న-య-ేద- ----వ-న న--ు-రా-ేదు
న---- ర-------- అ------ న--- ర-----
న-్-ు ర-న-య-ే-ు అ-ద-వ-న న-న- ర-ల-ద-
-----------------------------------
నన్ను రానీయలేదు అందువలన నేను రాలేదు
0
N--n---ā---a-ēdu--nd--al-na-nēnu -ā-ē-u
N---- r--------- a--------- n--- r-----
N-n-u r-n-y-l-d- a-d-v-l-n- n-n- r-l-d-
---------------------------------------
Nannu rānīyalēdu anduvalana nēnu rālēdu
Eg kom ikkje fordi eg ikkje fekk lov.
నన్ను రానీయలేదు అందువలన నేను రాలేదు
Nannu rānīyalēdu anduvalana nēnu rālēdu