Eg veit ikkje om han elskar meg.
Не--а-- -али то--м- ----.
Н------ д--- т-- м- с----
Н-з-а-, д-л- т-ј м- с-к-.
-------------------------
Незнам, дали тој ме сака.
0
Ny-z-am,--al----ј--ye-s---.
N------- d--- t-- m-- s----
N-e-n-m- d-l- t-ј m-e s-k-.
---------------------------
Nyeznam, dali toј mye saka.
Eg veit ikkje om han elskar meg.
Незнам, дали тој ме сака.
Nyeznam, dali toј mye saka.
Eg veit ikkje om han kjem att.
Не--ам, д-л- -о- ----- ----и.
Н------ д--- т-- ќ- с- в-----
Н-з-а-, д-л- т-ј ќ- с- в-а-и-
-----------------------------
Незнам, дали тој ќе се врати.
0
N-e-n--- -a-i--oј -------e -----.
N------- d--- t-- k--- s-- v-----
N-e-n-m- d-l- t-ј k-y- s-e v-a-i-
---------------------------------
Nyeznam, dali toј kjye sye vrati.
Eg veit ikkje om han kjem att.
Незнам, дали тој ќе се врати.
Nyeznam, dali toј kjye sye vrati.
Eg veit ikkje om han vil ringje meg.
Н-з-а-,-да----ој ќ- ме--о----.
Н------ д--- т-- ќ- м- п------
Н-з-а-, д-л- т-ј ќ- м- п-б-р-.
------------------------------
Незнам, дали тој ќе ме побара.
0
Nye-n-m, dali-to- k-----y- p-bara.
N------- d--- t-- k--- m-- p------
N-e-n-m- d-l- t-ј k-y- m-e p-b-r-.
----------------------------------
Nyeznam, dali toј kjye mye pobara.
Eg veit ikkje om han vil ringje meg.
Незнам, дали тој ќе ме побара.
Nyeznam, dali toј kjye mye pobara.
Kva om han elskar meg?
Да-и-то- -а-и-т--а--- с--а?
Д--- т-- н-------- м- с----
Д-л- т-ј н-в-с-и-а м- с-к-?
---------------------------
Дали тој навистина ме сака?
0
D--------nav-s-i-a m-- -ak-?
D--- t-- n-------- m-- s----
D-l- t-ј n-v-s-i-a m-e s-k-?
----------------------------
Dali toј navistina mye saka?
Kva om han elskar meg?
Дали тој навистина ме сака?
Dali toј navistina mye saka?
Kva om han kjem att?
Д-л- т----а-ис-и-а--е ----ра-и?
Д--- т-- н-------- ќ- с- в-----
Д-л- т-ј н-в-с-и-а ќ- с- в-а-и-
-------------------------------
Дали тој навистина ќе се врати?
0
Dali---ј---------a --y--sye-v----?
D--- t-- n-------- k--- s-- v-----
D-l- t-ј n-v-s-i-a k-y- s-e v-a-i-
----------------------------------
Dali toј navistina kjye sye vrati?
Kva om han kjem att?
Дали тој навистина ќе се врати?
Dali toј navistina kjye sye vrati?
Kva om han vil ringje meg?
Дал- т-ј -авис--на-ќ- -е--о--р-?
Д--- т-- н-------- ќ- м- п------
Д-л- т-ј н-в-с-и-а ќ- м- п-б-р-?
--------------------------------
Дали тој навистина ќе ме побара?
0
D-li -------i-ti-a-kj----y- ---ar-?
D--- t-- n-------- k--- m-- p------
D-l- t-ј n-v-s-i-a k-y- m-e p-b-r-?
-----------------------------------
Dali toј navistina kjye mye pobara?
Kva om han vil ringje meg?
Дали тој навистина ќе ме побара?
Dali toј navistina kjye mye pobara?
Eg lurer på om han tenkjer på meg.
С--п-а-увам,-д-л- т-ј----ли -а --не?
С- п-------- д--- т-- м---- н- м----
С- п-а-у-а-, д-л- т-ј м-с-и н- м-н-?
------------------------------------
Се прашувам, дали тој мисли на мене?
0
S-e -r-sho-v--, ------oј---sli-n- m-en--?
S-- p---------- d--- t-- m---- n- m------
S-e p-a-h-o-a-, d-l- t-ј m-s-i n- m-e-y-?
-----------------------------------------
Sye prashoovam, dali toј misli na myenye?
Eg lurer på om han tenkjer på meg.
Се прашувам, дали тој мисли на мене?
Sye prashoovam, dali toј misli na myenye?
Eg lurer på om han har ei anna jente.
Се --ашува------и тој---а-нек-ј- -р-га?
С- п-------- д--- т-- и-- н----- д-----
С- п-а-у-а-, д-л- т-ј и-а н-к-ј- д-у-а-
---------------------------------------
Се прашувам, дали тој има некоја друга?
0
S-e p-a-h-o---,--ali-to---m---y---јa -r--g-a?
S-- p---------- d--- t-- i-- n------ d-------
S-e p-a-h-o-a-, d-l- t-ј i-a n-e-o-a d-o-g-a-
---------------------------------------------
Sye prashoovam, dali toј ima nyekoјa droogua?
Eg lurer på om han har ei anna jente.
Се прашувам, дали тој има некоја друга?
Sye prashoovam, dali toј ima nyekoјa droogua?
Eg lurer på om han lyg.
С- пр--ува--------л--е?
С- п-------- д--- л----
С- п-а-у-а-, д-л- л-ж-?
-----------------------
Се прашувам, дали лаже?
0
Sye-p-asho-v--- --li-l-ʐy-?
S-- p---------- d--- l-----
S-e p-a-h-o-a-, d-l- l-ʐ-e-
---------------------------
Sye prashoovam, dali laʐye?
Eg lurer på om han lyg.
Се прашувам, дали лаже?
Sye prashoovam, dali laʐye?
Kva om han tenkjer på meg?
Дали-тој-н-ви--ин--мис-- н---ене?
Д--- т-- н-------- м---- н- м----
Д-л- т-ј н-в-с-и-а м-с-и н- м-н-?
---------------------------------
Дали тој навистина мисли на мене?
0
D-li --ј ---i----a m--l- n- -y--y-?
D--- t-- n-------- m---- n- m------
D-l- t-ј n-v-s-i-a m-s-i n- m-e-y-?
-----------------------------------
Dali toј navistina misli na myenye?
Kva om han tenkjer på meg?
Дали тој навистина мисли на мене?
Dali toј navistina misli na myenye?
Kva om han har ei anna jente?
Д-ли тој ----ст--- --а нек-ја ---г-?
Д--- т-- н-------- и-- н----- д-----
Д-л- т-ј н-в-с-и-а и-а н-к-ј- д-у-а-
------------------------------------
Дали тој навистина има некоја друга?
0
Da-- to---a--s---- im- ny--o-a droog--?
D--- t-- n-------- i-- n------ d-------
D-l- t-ј n-v-s-i-a i-a n-e-o-a d-o-g-a-
---------------------------------------
Dali toј navistina ima nyekoјa droogua?
Kva om han har ei anna jente?
Дали тој навистина има некоја друга?
Dali toј navistina ima nyekoјa droogua?
Kva om han pratar sant?
Д-ли-то- --в-стин---- -а-у-а-в-стинат-?
Д--- т-- н-------- ј- к----- в---------
Д-л- т-ј н-в-с-и-а ј- к-ж-в- в-с-и-а-а-
---------------------------------------
Дали тој навистина ја кажува вистината?
0
D--- t-ј n---s--n--ј------ov--vis-inat-?
D--- t-- n-------- ј- k------ v---------
D-l- t-ј n-v-s-i-a ј- k-ʐ-o-a v-s-i-a-a-
----------------------------------------
Dali toј navistina јa kaʐoova vistinata?
Kva om han pratar sant?
Дали тој навистина ја кажува вистината?
Dali toј navistina јa kaʐoova vistinata?
Eg tvilar på om han verkeleg likar meg.
С- ----ева-, д-ли-нав-с---а -- ----о-аѓ--.
С- с-------- д--- н-------- м- с- д-------
С- с-м-е-а-, д-л- н-в-с-и-а м- с- д-п-ѓ-м-
------------------------------------------
Се сомневам, дали навистина му се допаѓам.
0
S-e-som---vam- -a-----v--tin- --- sy--do--ѓam.
S-- s--------- d--- n-------- m-- s-- d-------
S-e s-m-y-v-m- d-l- n-v-s-i-a m-o s-e d-p-ѓ-m-
----------------------------------------------
Sye somnyevam, dali navistina moo sye dopaѓam.
Eg tvilar på om han verkeleg likar meg.
Се сомневам, дали навистина му се допаѓам.
Sye somnyevam, dali navistina moo sye dopaѓam.
Eg tvilar på om han vil skrive til meg.
Се --мнев--- --ли ќ- м- ----.
С- с-------- д--- ќ- м- п----
С- с-м-е-а-, д-л- ќ- м- п-ш-.
-----------------------------
Се сомневам, дали ќе ми пише.
0
Sy---om--e--m,-d-li k--- ----i-hye.
S-- s--------- d--- k--- m- p------
S-e s-m-y-v-m- d-l- k-y- m- p-s-y-.
-----------------------------------
Sye somnyevam, dali kjye mi pishye.
Eg tvilar på om han vil skrive til meg.
Се сомневам, дали ќе ми пише.
Sye somnyevam, dali kjye mi pishye.
Eg tvilar på om han vil gifte seg med meg.
Се с-----ам, да---ќ--се--жени -о м-не.
С- с-------- д--- ќ- с- о---- с- м----
С- с-м-е-а-, д-л- ќ- с- о-е-и с- м-н-.
--------------------------------------
Се сомневам, дали ќе се ожени со мене.
0
Sye somn---a-- d--i k----sye oʐye----o --eny-.
S-- s--------- d--- k--- s-- o----- s- m------
S-e s-m-y-v-m- d-l- k-y- s-e o-y-n- s- m-e-y-.
----------------------------------------------
Sye somnyevam, dali kjye sye oʐyeni so myenye.
Eg tvilar på om han vil gifte seg med meg.
Се сомневам, дали ќе се ожени со мене.
Sye somnyevam, dali kjye sye oʐyeni so myenye.
Kva om han verkeleg likar meg?
Дал- ------н--исти-а--оп---м?
Д--- м- с- н-------- д-------
Д-л- м- с- н-в-с-и-а д-п-ѓ-м-
-----------------------------
Дали му се навистина допаѓам?
0
Da-i -oo --e-n-vi---n--do-aѓam?
D--- m-- s-- n-------- d-------
D-l- m-o s-e n-v-s-i-a d-p-ѓ-m-
-------------------------------
Dali moo sye navistina dopaѓam?
Kva om han verkeleg likar meg?
Дали му се навистина допаѓам?
Dali moo sye navistina dopaѓam?
Kva om han skriv til meg?
Д-ли то--н--исти-а -- ми-----?
Д--- т-- н-------- ќ- м- п----
Д-л- т-ј н-в-с-и-а ќ- м- п-ш-?
------------------------------
Дали тој навистина ќе ми пише?
0
D--i-----n-v--ti-a ---- -i--i--ye?
D--- t-- n-------- k--- m- p------
D-l- t-ј n-v-s-i-a k-y- m- p-s-y-?
----------------------------------
Dali toј navistina kjye mi pishye?
Kva om han skriv til meg?
Дали тој навистина ќе ми пише?
Dali toј navistina kjye mi pishye?
Kva om han vil gifte seg med meg?
Д-----ој-нави--ин---е -е о-е-и -о-ме--?
Д--- т-- н-------- ќ- с- о---- с- м----
Д-л- т-ј н-в-с-и-а ќ- с- о-е-и с- м-н-?
---------------------------------------
Дали тој навистина ќе се ожени со мене?
0
D-----o- nav---i-- ---- --e-oʐye-i--o myenye?
D--- t-- n-------- k--- s-- o----- s- m------
D-l- t-ј n-v-s-i-a k-y- s-e o-y-n- s- m-e-y-?
---------------------------------------------
Dali toј navistina kjye sye oʐyeni so myenye?
Kva om han vil gifte seg med meg?
Дали тој навистина ќе се ожени со мене?
Dali toј navistina kjye sye oʐyeni so myenye?