Vil du røykje?
Са-ат------- -уши--?
С----- л- д- п------
С-к-т- л- д- п-ш-т-?
--------------------
Сакате ли да пушите?
0
Sak--ye-li -a--oo--ity-?
S------ l- d- p---------
S-k-t-e l- d- p-o-h-t-e-
------------------------
Sakatye li da pooshitye?
Vil du røykje?
Сакате ли да пушите?
Sakatye li da pooshitye?
Vil du danse?
Сак-те-л- д- ----у--т-?
С----- л- д- т---------
С-к-т- л- д- т-н-у-а-е-
-----------------------
Сакате ли да танцувате?
0
Saka--- -i-d---a-tzo-v-t--?
S------ l- d- t------------
S-k-t-e l- d- t-n-z-o-a-y-?
---------------------------
Sakatye li da tantzoovatye?
Vil du danse?
Сакате ли да танцувате?
Sakatye li da tantzoovatye?
Vil du gå ein tur?
Сак--е-ли ---се --о--тат-?
С----- л- д- с- п---------
С-к-т- л- д- с- п-о-е-а-е-
--------------------------
Сакате ли да се прошетате?
0
S-k-ty- li d---ye -ro-h-e-a--e?
S------ l- d- s-- p------------
S-k-t-e l- d- s-e p-o-h-e-a-y-?
-------------------------------
Sakatye li da sye proshyetatye?
Vil du gå ein tur?
Сакате ли да се прошетате?
Sakatye li da sye proshyetatye?
Eg vil gjerne røykje.
Ј-- ----- да --шам.
Ј-- с---- д- п-----
Ј-с с-к-м д- п-ш-м-
-------------------
Јас сакам да пушам.
0
Јa---a------ p-os-a-.
Ј-- s---- d- p-------
Ј-s s-k-m d- p-o-h-m-
---------------------
Јas sakam da poosham.
Eg vil gjerne røykje.
Јас сакам да пушам.
Јas sakam da poosham.
Vil du ha ein sigarett?
Са-аш-л-----а ц--ар-?
С---- л- е--- ц------
С-к-ш л- е-н- ц-г-р-?
---------------------
Сакаш ли една цигара?
0
Sa------i ----- t-i-----?
S----- l- y---- t--------
S-k-s- l- y-d-a t-i-u-r-?
-------------------------
Sakash li yedna tziguara?
Vil du ha ein sigarett?
Сакаш ли една цигара?
Sakash li yedna tziguara?
Han vil ha fyr.
То--с-ка-за---ка.
Т-- с--- з-------
Т-ј с-к- з-п-л-а-
-----------------
Тој сака запалка.
0
Toј-s--a-z--alk-.
T-- s--- z-------
T-ј s-k- z-p-l-a-
-----------------
Toј saka zapalka.
Han vil ha fyr.
Тој сака запалка.
Toј saka zapalka.
Eg vil gjerne ha noko å drikke.
Сак------с---а--ј-----шт-.
С---- д- с- н------ н-----
С-к-м д- с- н-п-ј-м н-ш-о-
--------------------------
Сакам да се напијам нешто.
0
Sak-- da --e--a-iјa- nye-h-o.
S---- d- s-- n------ n-------
S-k-m d- s-e n-p-ј-m n-e-h-o-
-----------------------------
Sakam da sye napiјam nyeshto.
Eg vil gjerne ha noko å drikke.
Сакам да се напијам нешто.
Sakam da sye napiјam nyeshto.
Eg vil gjerne ha noko å ete.
С---- -а-ја--- н---о.
С---- д- ј---- н-----
С-к-м д- ј-д-м н-ш-о-
---------------------
Сакам да јадам нешто.
0
S-k-m d-----a---yes-to.
S---- d- ј---- n-------
S-k-m d- ј-d-m n-e-h-o-
-----------------------
Sakam da јadam nyeshto.
Eg vil gjerne ha noko å ete.
Сакам да јадам нешто.
Sakam da јadam nyeshto.
Eg vil gjerne slappe av litt.
С--ам-мал-у-да се-одм----.
С---- м---- д- с- о-------
С-к-м м-л-у д- с- о-м-р-м-
--------------------------
Сакам малку да се одморам.
0
S-k-m--al-o- ---sye-o--oram.
S---- m----- d- s-- o-------
S-k-m m-l-o- d- s-e o-m-r-m-
----------------------------
Sakam malkoo da sye odmoram.
Eg vil gjerne slappe av litt.
Сакам малку да се одморам.
Sakam malkoo da sye odmoram.
Eg vil gjerne spørje deg om noko.
Сака---а Ве-п-аша- н--т-.
С---- д- В- п----- н-----
С-к-м д- В- п-а-а- н-ш-о-
-------------------------
Сакам да Ве прашам нешто.
0
Sa-a- -a--y- p-a-h-m-n--sh-o.
S---- d- V-- p------ n-------
S-k-m d- V-e p-a-h-m n-e-h-o-
-----------------------------
Sakam da Vye prasham nyeshto.
Eg vil gjerne spørje deg om noko.
Сакам да Ве прашам нешто.
Sakam da Vye prasham nyeshto.
Eg vil gjerne be deg om noko.
С--ам д---- за-о-а- ---нешт-.
С---- д- В- з------ з- н-----
С-к-м д- В- з-м-л-м з- н-ш-о-
-----------------------------
Сакам да Ве замолам за нешто.
0
Saka---- V-- ---olam za------to.
S---- d- V-- z------ z- n-------
S-k-m d- V-e z-m-l-m z- n-e-h-o-
--------------------------------
Sakam da Vye zamolam za nyeshto.
Eg vil gjerne be deg om noko.
Сакам да Ве замолам за нешто.
Sakam da Vye zamolam za nyeshto.
Eg vil gjerne invitere deg til noko.
Сакам -а--е--о-а--м-за-не-то.
С---- д- В- п------ з- н-----
С-к-м д- В- п-к-н-м з- н-ш-о-
-----------------------------
Сакам да Ве поканам за нешто.
0
Sa-am--- Vy- pokanam -a nyesh-o.
S---- d- V-- p------ z- n-------
S-k-m d- V-e p-k-n-m z- n-e-h-o-
--------------------------------
Sakam da Vye pokanam za nyeshto.
Eg vil gjerne invitere deg til noko.
Сакам да Ве поканам за нешто.
Sakam da Vye pokanam za nyeshto.
Kva vil du ha?
Шт- сака-----ол-м?
Ш-- с------ м-----
Ш-о с-к-т-, м-л-м-
------------------
Што сакате, молам?
0
S----s--at--, -ol-m?
S--- s------- m-----
S-t- s-k-t-e- m-l-m-
--------------------
Shto sakatye, molam?
Kva vil du ha?
Што сакате, молам?
Shto sakatye, molam?
Vil du ha ein kaffi?
С-кате--- кафе?
С----- л- к----
С-к-т- л- к-ф-?
---------------
Сакате ли кафе?
0
S-ka--e-li-ka-y-?
S------ l- k-----
S-k-t-e l- k-f-e-
-----------------
Sakatye li kafye?
Vil du ha ein kaffi?
Сакате ли кафе?
Sakatye li kafye?
Eller vil du heller ha ein te?
Ил- ---е-------т- -ај?
И-- п----- с----- ч---
И-и п-в-ќ- с-к-т- ч-ј-
----------------------
Или повеќе сакате чај?
0
Il- povy---y---ak--ye c---?
I-- p-------- s------ c----
I-i p-v-e-j-e s-k-t-e c-a-?
---------------------------
Ili povyekjye sakatye chaј?
Eller vil du heller ha ein te?
Или повеќе сакате чај?
Ili povyekjye sakatye chaј?
Vi vil gjerne køyre heim.
Сака-е ---пату--м- --к---д--а.
С----- д- п------- н---- д----
С-к-м- д- п-т-в-м- н-к-ј д-м-.
------------------------------
Сакаме да патуваме накај дома.
0
Sa-a--e da -a-oo---ye---kaј d---.
S------ d- p--------- n---- d----
S-k-m-e d- p-t-o-a-y- n-k-ј d-m-.
---------------------------------
Sakamye da patoovamye nakaј doma.
Vi vil gjerne køyre heim.
Сакаме да патуваме накај дома.
Sakamye da patoovamye nakaј doma.
Vil de ha ei drosje?
Са--те--и т---и?
С----- л- т-----
С-к-т- л- т-к-и-
----------------
Сакате ли такси?
0
Sa--ty---i--aks-?
S------ l- t-----
S-k-t-e l- t-k-i-
-----------------
Sakatye li taksi?
Vil de ha ei drosje?
Сакате ли такси?
Sakatye li taksi?
Dei vil gjerne ringje.
В--------е-да-тел-фон--ате.
В-- с----- д- т------------
В-е с-к-т- д- т-л-ф-н-р-т-.
---------------------------
Вие сакате да телефонирате.
0
Viy---akaty--da tyelyef----atye.
V--- s------ d- t---------------
V-y- s-k-t-e d- t-e-y-f-n-r-t-e-
--------------------------------
Viye sakatye da tyelyefoniratye.
Dei vil gjerne ringje.
Вие сакате да телефонирате.
Viye sakatye da tyelyefoniratye.