Tem uma discoteca aqui?
ਕ--ਇ--ੇ ਕੋਈ ਡਿਸਕ----?
ਕ- ਇ--- ਕ-- ਡ---- ਹ--
ਕ- ਇ-ਥ- ਕ-ਈ ਡ-ਸ-ੋ ਹ-?
---------------------
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਡਿਸਕੋ ਹੈ?
0
kī-ithē-k--ī -i---ō --i?
k- i--- k--- ḍ----- h---
k- i-h- k-'- ḍ-s-k- h-i-
------------------------
kī ithē kō'ī ḍisakō hai?
Tem uma discoteca aqui?
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਡਿਸਕੋ ਹੈ?
kī ithē kō'ī ḍisakō hai?
Tem um clube noturno aqui?
ਕੀ-ਇੱ-ੇ-ਕੋਈ-ਨਾ---–-ਕ-ੱ--ਹੈ?
ਕ- ਇ--- ਕ-- ਨ--- – ਕ--- ਹ--
ਕ- ਇ-ਥ- ਕ-ਈ ਨ-ਈ- – ਕ-ੱ- ਹ-?
---------------------------
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨਾਈਟ – ਕਲੱਬ ਹੈ?
0
K--it-ē-k--ī-n----- ---alab---ai?
K- i--- k--- n----- – k----- h---
K- i-h- k-'- n-'-ṭ- – k-l-b- h-i-
---------------------------------
Kī ithē kō'ī nā'īṭa – kalaba hai?
Tem um clube noturno aqui?
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨਾਈਟ – ਕਲੱਬ ਹੈ?
Kī ithē kō'ī nā'īṭa – kalaba hai?
Tem um bar aqui?
ਕ- ---- --- ਪ-ਬ---?
ਕ- ਇ--- ਕ-- ਪ-- ਹ--
ਕ- ਇ-ਥ- ਕ-ਈ ਪ-ਬ ਹ-?
-------------------
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਪੱਬ ਹੈ?
0
Kī-i------'ī ------ai?
K- i--- k--- p--- h---
K- i-h- k-'- p-b- h-i-
----------------------
Kī ithē kō'ī paba hai?
Tem um bar aqui?
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਪੱਬ ਹੈ?
Kī ithē kō'ī paba hai?
O que há hoje à noite no teatro?
ਅੱਜ-ਰੰ---ਚ--- -- --- ਰ--ਾ --?
ਅ-- ਰ----- ਤ- ਕ- ਚ-- ਰ--- ਹ--
ਅ-ਜ ਰ-ਗ-ੰ- ਤ- ਕ- ਚ-ਲ ਰ-ਹ- ਹ-?
-----------------------------
ਅੱਜ ਰੰਗਮੰਚ ਤੇ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
0
A-- r-ga--ca -ē k--c-la r--- --i?
A-- r------- t- k- c--- r--- h---
A-a r-g-m-c- t- k- c-l- r-h- h-i-
---------------------------------
Aja ragamaca tē kī cala rihā hai?
O que há hoje à noite no teatro?
ਅੱਜ ਰੰਗਮੰਚ ਤੇ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Aja ragamaca tē kī cala rihā hai?
O que há hoje à noite no cinema?
ਅ-ਜ-ਸਿਨ--ਘਰ----- -- --ਲ-ਰਿ-ਾ---?
ਅ-- ਸ------ ਵ--- ਕ- ਚ-- ਰ--- ਹ--
ਅ-ਜ ਸ-ਨ-ਾ-ਰ ਵ-ੱ- ਕ- ਚ-ਲ ਰ-ਹ- ਹ-?
--------------------------------
ਅੱਜ ਸਿਨਮਾਘਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
0
A-- ----māg--r--v-c---ī-ca-a -i-ā--a-?
A-- s---------- v--- k- c--- r--- h---
A-a s-n-m-g-a-a v-c- k- c-l- r-h- h-i-
--------------------------------------
Aja sinamāghara vica kī cala rihā hai?
O que há hoje à noite no cinema?
ਅੱਜ ਸਿਨਮਾਘਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Aja sinamāghara vica kī cala rihā hai?
O que há hoje à noite na televisão?
ਅ-ਜ-ਸ਼ਾ- ਟ----ੀਜ਼ਨ---ੱ---ੀ ਚ----ਿਹਾ-ਹੈ?
ਅ-- ਸ਼-- ਟ------- ਵ--- ਕ- ਚ-- ਰ--- ਹ--
ਅ-ਜ ਸ਼-ਮ ਟ-ਲ-ਵ-ਜ਼- ਵ-ੱ- ਕ- ਚ-ਲ ਰ-ਹ- ਹ-?
-------------------------------------
ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
0
Aja -ām- -a---v--ana --ca-k---ala r--- h--?
A-- ś--- ṭ---------- v--- k- c--- r--- h---
A-a ś-m- ṭ-i-ī-ī-a-a v-c- k- c-l- r-h- h-i-
-------------------------------------------
Aja śāma ṭailīvīzana vica kī cala rihā hai?
O que há hoje à noite na televisão?
ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Aja śāma ṭailīvīzana vica kī cala rihā hai?
Ainda tem ingressos para o teatro?
ਕ---ਾਟ- ਦੇ-------ਕ--ਹਨ?
ਕ- ਨ--- ਦ- ਹ-- ਟ--- ਹ--
ਕ- ਨ-ਟ- ਦ- ਹ-ਰ ਟ-ਕ- ਹ-?
-----------------------
ਕੀ ਨਾਟਕ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ?
0
Kī--ā-aka d- -ōr- ṭ--aṭa ---a?
K- n----- d- h--- ṭ----- h----
K- n-ṭ-k- d- h-r- ṭ-k-ṭ- h-n-?
------------------------------
Kī nāṭaka dē hōra ṭikaṭa hana?
Ainda tem ingressos para o teatro?
ਕੀ ਨਾਟਕ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ?
Kī nāṭaka dē hōra ṭikaṭa hana?
Ainda tem ingressos para o cinema?
ਕੀ--ਿ-ਮ ਦ- ਹੋ---ਿਕ----?
ਕ- ਫ--- ਦ- ਹ-- ਟ--- ਹ--
ਕ- ਫ-ਲ- ਦ- ਹ-ਰ ਟ-ਕ- ਹ-?
-----------------------
ਕੀ ਫਿਲਮ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ?
0
Kī phila-a-d----ra-ṭ-ka-a----a?
K- p------ d- h--- ṭ----- h----
K- p-i-a-a d- h-r- ṭ-k-ṭ- h-n-?
-------------------------------
Kī philama dē hōra ṭikaṭa hana?
Ainda tem ingressos para o cinema?
ਕੀ ਫਿਲਮ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ?
Kī philama dē hōra ṭikaṭa hana?
Ainda tem ingressos para o jogo de futebol?
ਕੀ---- ਦੇ --ਰ--ਿ-ਟ---?
ਕ- ਖ-- ਦ- ਹ-- ਟ--- ਹ--
ਕ- ਖ-ਲ ਦ- ਹ-ਰ ਟ-ਕ- ਹ-?
----------------------
ਕੀ ਖੇਲ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ?
0
Kī--h-la -ē-h-ra--ikaṭ--ha--?
K- k---- d- h--- ṭ----- h----
K- k-ē-a d- h-r- ṭ-k-ṭ- h-n-?
-----------------------------
Kī khēla dē hōra ṭikaṭa hana?
Ainda tem ingressos para o jogo de futebol?
ਕੀ ਖੇਲ ਦੇ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਹਨ?
Kī khēla dē hōra ṭikaṭa hana?
Eu quero me sentar atrás.
ਮੈਂ--ਭ--ੋਂ -ਿ--ੇ-ਬੈਠ-- -ਾ---ਦਾ - ਚ-----ੀ ਹਾ-।
ਮ-- ਸ- ਤ-- ਪ---- ਬ---- ਚ------ / ਚ------ ਹ---
ਮ-ਂ ਸ- ਤ-ਂ ਪ-ੱ-ੇ ਬ-ਠ-ਾ ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
---------------------------------------------
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
M-i- -ab-a--ō---i-h- bai-haṇā-c--ud-/----u-ī---ṁ.
M--- s---- t-- p---- b------- c------ c----- h---
M-i- s-b-a t-ṁ p-c-ē b-i-h-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
-------------------------------------------------
Maiṁ sabha tōṁ pichē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Eu quero me sentar atrás.
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ sabha tōṁ pichē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Eu quero me sentar num lugar no meio.
ਮ--------- --ਹ- -ੈ-ਣਾ-ਚ----ਦਾ-- ਚਾ--ੰ-ੀ-ਹਾ-।
ਮ-- ਵ----- ਜ--- ਬ---- ਚ------ / ਚ------ ਹ---
ਮ-ਂ ਵ-ਚ-ਾ- ਜ-ਹ- ਬ-ਠ-ਾ ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
--------------------------------------------
ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਹੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
Ma-ṁ-v---k--- --h------h-ṇā cāhu----cāhu-ī -ā-.
M--- v------- j--- b------- c------ c----- h---
M-i- v-c-k-r- j-h- b-i-h-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
-----------------------------------------------
Maiṁ vicakāra jihē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Eu quero me sentar num lugar no meio.
ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਹੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ vicakāra jihē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Eu quero me sentar à frente.
ਮੈ- -ਾ--ਣੇ ਬ---- -ਾ-ੁੰ-ਾ---ਚ-ਹੁ-ਦੀ-ਹਾ-।
ਮ-- ਸ----- ਬ---- ਚ------ / ਚ------ ਹ---
ਮ-ਂ ਸ-ਹ-ਣ- ਬ-ਠ-ਾ ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
---------------------------------------
ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
M-iṁ----am--ē ---ṭ-a-ā -āh--ā/-cā--d-----.
M--- s------- b------- c------ c----- h---
M-i- s-h-m-ṇ- b-i-h-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
------------------------------------------
Maiṁ sāhamaṇē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Eu quero me sentar à frente.
ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ sāhamaṇē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Pode me recomendar alguma coisa?
ਕੀ-ਤ-ਸ-ਂ ਮੈ--- ਕ-- -ਿਫਾਰ---ਰ--ਕਦੇ -ੋ?
ਕ- ਤ---- ਮ---- ਕ-- ਸ----- ਕ- ਸ--- ਹ--
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਮ-ਨ-ੰ ਕ-ਝ ਸ-ਫ-ਰ- ਕ- ਸ-ਦ- ਹ-?
-------------------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
0
K- tu--ṁ--a-n--ku-ha--i-h---ś-------s----- h-?
K- t---- m---- k---- s-------- k--- s----- h--
K- t-s-ṁ m-i-ū k-j-a s-p-ā-a-a k-r- s-k-d- h-?
----------------------------------------------
Kī tusīṁ mainū kujha siphāraśa kara sakadē hō?
Pode me recomendar alguma coisa?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Kī tusīṁ mainū kujha siphāraśa kara sakadē hō?
Quando começa o espectáculo?
ਪ--ਦ-ਸ਼- --ੋ- -ੁਰ---ੁੰ-ਾ --?
ਪ------ ਕ--- ਸ਼--- ਹ---- ਹ--
ਪ-ਰ-ਰ-ਨ ਕ-ੋ- ਸ਼-ਰ- ਹ-ੰ-ਾ ਹ-?
---------------------------
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
0
Pr-------na -a-ō- --r- hu-ā-h--?
P---------- k---- ś--- h--- h---
P-a-a-a-a-a k-d-ṁ ś-r- h-d- h-i-
--------------------------------
Pradaraśana kadōṁ śurū hudā hai?
Quando começa o espectáculo?
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
Pradaraśana kadōṁ śurū hudā hai?
Pode-me arranjar um ingresso?
ਕ- ਤੁ-ੀ- -ੇਰ--ਲਈ---ਕ ਹੋਰ---ਕ------ ਸਕ-- ਹੋ?
ਕ- ਤ---- ਮ--- ਲ- ਇ-- ਹ-- ਟ--- ਖ--- ਸ--- ਹ--
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਮ-ਰ- ਲ- ਇ-ਕ ਹ-ਰ ਟ-ਕ- ਖ-ੀ- ਸ-ਦ- ਹ-?
-------------------------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ?
0
K- tu-ī- m--ē -a-ī-ik--hōra-ṭ-ka-a k--rīd------dē hō?
K- t---- m--- l--- i-- h--- ṭ----- k------ s----- h--
K- t-s-ṁ m-r- l-'- i-a h-r- ṭ-k-ṭ- k-a-ī-a s-k-d- h-?
-----------------------------------------------------
Kī tusīṁ mērē la'ī ika hōra ṭikaṭa kharīda sakadē hō?
Pode-me arranjar um ingresso?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਟਿਕਟ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Kī tusīṁ mērē la'ī ika hōra ṭikaṭa kharīda sakadē hō?
Tem aqui perto um campo de golfe?
ਕ- --ਥੇ-ਨ-ੜੇ-ਕੋਈ -ੋ-ਫ--ਾ-ਮੈ-ਾਨ-ਹ-?
ਕ- ਇ--- ਨ--- ਕ-- ਗ--- ਦ- ਮ---- ਹ--
ਕ- ਇ-ਥ- ਨ-ੜ- ਕ-ਈ ਗ-ਲ- ਦ- ਮ-ਦ-ਨ ਹ-?
----------------------------------
ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਗੋਲਫ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ?
0
Kī it----ē-- -ō'- gōl-p-- dā-ma-d-na-h-i?
K- i--- n--- k--- g------ d- m------ h---
K- i-h- n-ṛ- k-'- g-l-p-a d- m-i-ā-a h-i-
-----------------------------------------
Kī ithē nēṛē kō'ī gōlapha dā maidāna hai?
Tem aqui perto um campo de golfe?
ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਗੋਲਫ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ?
Kī ithē nēṛē kō'ī gōlapha dā maidāna hai?
Tem aqui perto um campo de tênis?
ਕ- -ੱਥੇ ਨ-ੜੇ -ੋਈ ------ਦ---ੈ----ਹੈ?
ਕ- ਇ--- ਨ--- ਕ-- ਟ---- ਦ- ਮ---- ਹ--
ਕ- ਇ-ਥ- ਨ-ੜ- ਕ-ਈ ਟ-ਨ-ਸ ਦ- ਮ-ਦ-ਨ ਹ-?
-----------------------------------
ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਟੈਨਿਸ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ?
0
Kī--th- -ēṛ- kō---ṭ-i---a-d- -a-d--a ha-?
K- i--- n--- k--- ṭ------ d- m------ h---
K- i-h- n-ṛ- k-'- ṭ-i-i-a d- m-i-ā-a h-i-
-----------------------------------------
Kī ithē nēṛē kō'ī ṭainisa dā maidāna hai?
Tem aqui perto um campo de tênis?
ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਟੈਨਿਸ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ?
Kī ithē nēṛē kō'ī ṭainisa dā maidāna hai?
Tem aqui perto uma piscina coberta?
ਕੀ ਇ----ਨੇ----------ਤਾਲ ਹੈ?
ਕ- ਇ--- ਨ--- ਕ-- ਤ----- ਹ--
ਕ- ਇ-ਥ- ਨ-ੜ- ਕ-ਈ ਤ-ਣ-ਾ- ਹ-?
---------------------------
ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਤਰਣਤਾਲ ਹੈ?
0
Kī it-ē--ē-ē---'- -a-a-a--l--ha-?
K- i--- n--- k--- t--------- h---
K- i-h- n-ṛ- k-'- t-r-ṇ-t-l- h-i-
---------------------------------
Kī ithē nēṛē kō'ī taraṇatāla hai?
Tem aqui perto uma piscina coberta?
ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਤਰਣਤਾਲ ਹੈ?
Kī ithē nēṛē kō'ī taraṇatāla hai?