Tem uma discoteca aqui?
آی---ینج- دی--و ه--؟
--- ا---- د---- ه----
-ی- ا-ن-ا د-س-و ه-ت-
----------------------
آیا اینجا دیسکو هست؟
0
da- injâ dis---v-j---d---d?
d-- i--- d---- v---- d-----
d-r i-j- d-s-o v-j-d d-r-d-
---------------------------
dar injâ disko vojud dârad?
Tem uma discoteca aqui?
آیا اینجا دیسکو هست؟
dar injâ disko vojud dârad?
Tem um clube noturno aqui?
آ-- ا-نجا کاب--ه ه-ت-
--- ا---- ک----- ه----
-ی- ا-ن-ا ک-ب-ر- ه-ت-
-----------------------
آیا اینجا کاباره هست؟
0
da--i--- k---r- -o----dâra-?
d-- i--- k----- v---- d-----
d-r i-j- k-b-r- v-j-d d-r-d-
----------------------------
dar injâ kâbâre vojud dârad?
Tem um clube noturno aqui?
آیا اینجا کاباره هست؟
dar injâ kâbâre vojud dârad?
Tem um bar aqui?
آیا-ا-ن-- -ار-----
--- ا---- ب-- ه----
-ی- ا-ن-ا ب-ر ه-ت-
--------------------
آیا اینجا بار هست؟
0
â---i--â---k---r-v---d-dâ--d?
â-- i--- y-- b-- v---- d-----
â-â i-j- y-k b-r v-j-d d-r-d-
-----------------------------
âyâ injâ yek bâr vojud dârad?
Tem um bar aqui?
آیا اینجا بار هست؟
âyâ injâ yek bâr vojud dârad?
O que há hoje à noite no teatro?
ا--- برن--- ---ر-----؟
---- ب----- ت--- چ-----
-م-ب ب-ن-م- ت-ت- چ-س-؟-
------------------------
امشب برنامه تاتر چیست؟
0
ems--b-b--nâ-e-y- -â-â-- -hist?
e----- b--------- t----- c-----
e-s-a- b-r-â-e-y- t---t- c-i-t-
-------------------------------
emshab barnâme-ye tâ-âtr chist?
O que há hoje à noite no teatro?
امشب برنامه تاتر چیست؟
emshab barnâme-ye tâ-âtr chist?
O que há hoje à noite no cinema?
----م- -م-ب -ی-م- چ--ت-
------ ا--- س---- چ-----
-ر-ا-ه ا-ش- س-ن-ا چ-س-؟-
-------------------------
برنامه امشب سینما چیست؟
0
ba--â---y- e--ha--------â -h--t?
b--------- e------ s----- c-----
b-r-â-e-y- e-s-a-e s-n-m- c-i-t-
--------------------------------
barnâme-ye emshabe sinemâ chist?
O que há hoje à noite no cinema?
برنامه امشب سینما چیست؟
barnâme-ye emshabe sinemâ chist?
O que há hoje à noite na televisão?
ا--- -لو-ز--ن -- --ان می---د؟
---- ت------- چ- ن--- م-------
-م-ب ت-و-ز-و- چ- ن-ا- م--ه-؟-
-------------------------------
امشب تلویزیون چی نشان میدهد؟
0
e---a- t---vi-i-n -hi-nes-------a-ad?
e----- t--------- c-- n----- m-------
e-s-a- t-l-v-z-o- c-i n-s-â- m-d-h-d-
-------------------------------------
emshab televizion chi neshân midahad?
O que há hoje à noite na televisão?
امشب تلویزیون چی نشان میدهد؟
emshab televizion chi neshân midahad?
Ainda tem ingressos para o teatro?
--و- -ل-ط ت--تر -ا--د-
---- ب--- ت---- د------
-ن-ز ب-ی- ت-ا-ر د-ر-د-
------------------------
هنوز بلیط تئاتر دارند؟
0
ha-uz -e--te t---tr---jud -s-?
h---- b----- t----- m---- a---
h-n-z b-l-t- t---t- m-j-d a-t-
------------------------------
hanuz belite tâ-âtr mojud ast?
Ainda tem ingressos para o teatro?
هنوز بلیط تئاتر دارند؟
hanuz belite tâ-âtr mojud ast?
Ainda tem ingressos para o cinema?
هن-- بل-- ----- -ا-ن--
ه--- ب--- س---- د------
ه-و- ب-ی- س-ن-ا د-ر-د-
-------------------------
هنوز بلیط سینما دارند؟
0
h--u---e-i-e s-n-m---oj-- ---?
h---- b----- s----- m---- a---
h-n-z b-l-t- s-n-m- m-j-d a-t-
------------------------------
hanuz belite sinemâ mojud ast?
Ainda tem ingressos para o cinema?
هنوز بلیط سینما دارند؟
hanuz belite sinemâ mojud ast?
Ainda tem ingressos para o jogo de futebol?
هنو- ب-ی- بر---ت----ی-بازی ف-ت--- د-ر---
ه--- ب--- ب--- ت----- ب--- ف----- د------
ه-و- ب-ی- ب-ا- ت-ا-ا- ب-ز- ف-ت-ا- د-ر-د-
-------------------------------------------
هنوز بلیط برای تماشای بازی فوتبال دارند؟
0
h-n-- b-l----a--y--t-m-s--ye --zi----e f----â---oj-- -st?
h---- b---- b----- t-------- b-------- f------ m---- a---
h-n-z b-l-t b-r-y- t-m-s-â-e b-z-----e f-o-b-l m-j-d a-t-
---------------------------------------------------------
hanuz belit barâye tamâshâye bâzi-e-ye footbâl mojud ast?
Ainda tem ingressos para o jogo de futebol?
هنوز بلیط برای تماشای بازی فوتبال دارند؟
hanuz belit barâye tamâshâye bâzi-e-ye footbâl mojud ast?
Eu quero me sentar atrás.
-ن -وس- ---م ---لا-عق- بنشی---
-- د--- د--- ک---- ع-- ب-------
-ن د-س- د-ر- ک-م-ا ع-ب ب-ش-ن-.-
--------------------------------
من دوست دارم کاملا عقب بنشینم.
0
m-n--oost-d-ram kâm-----a-ha- be-----nam.
m-- d---- d---- k------ a---- b----------
m-n d-o-t d-r-m k-m-l-n a-h-b b-n-s-i-a-.
-----------------------------------------
man doost dâram kâmelan aghab beneshinam.
Eu quero me sentar atrás.
من دوست دارم کاملا عقب بنشینم.
man doost dâram kâmelan aghab beneshinam.
Eu quero me sentar num lugar no meio.
------ت--ار--ی- جای--د--و-- ------.
-- د--- د--- ی- ج--- د- و-- ب-------
-ن د-س- د-ر- ی- ج-ی- د- و-ط ب-ش-ن-.-
-------------------------------------
من دوست دارم یک جایی در وسط بنشینم.
0
m-n -oos--d--am--e------- -a--v-s-t -en-------.
m-- d---- d---- y-- j---- d-- v---- b----------
m-n d-o-t d-r-m y-k j-y-i d-r v-s-t b-n-s-i-a-.
-----------------------------------------------
man doost dâram yek jây-i dar vasat beneshinam.
Eu quero me sentar num lugar no meio.
من دوست دارم یک جایی در وسط بنشینم.
man doost dâram yek jây-i dar vasat beneshinam.
Eu quero me sentar à frente.
-ن د-س--د-رم-ک-مل---ل--بنش-ن--
-- د--- د--- ک---- ج-- ب-------
-ن د-س- د-ر- ک-م-ا ج-و ب-ش-ن-.-
--------------------------------
من دوست دارم کاملا جلو بنشینم.
0
ma---oo----âra- --mel-- -elo--en--h--a-.
m-- d---- d---- k------ j--- b----------
m-n d-o-t d-r-m k-m-l-n j-l- b-n-s-i-a-.
----------------------------------------
man doost dâram kâmelan jelo beneshinam.
Eu quero me sentar à frente.
من دوست دارم کاملا جلو بنشینم.
man doost dâram kâmelan jelo beneshinam.
Pode me recomendar alguma coisa?
می-ت-ان-د چ-ز------ن---ص------د؟
--------- چ--- ب- م- ت---- ک-----
-ی-ت-ا-ی- چ-ز- ب- م- ت-ص-ه ک-ی-؟-
----------------------------------
میتوانید چیزی به من توصیه کنید؟
0
m--av--id --izi----ma- tosie-ko---?
m-------- c---- b- m-- t---- k-----
m-t-v-n-d c-i-i b- m-n t-s-e k-n-d-
-----------------------------------
mitavânid chizi be man tosie konid?
Pode me recomendar alguma coisa?
میتوانید چیزی به من توصیه کنید؟
mitavânid chizi be man tosie konid?
Quando começa o espectáculo?
-م--ش----م--ع شروع -ی----؟
----- چ- م--- ش--- م-------
-م-ی- چ- م-ق- ش-و- م--و-؟-
----------------------------
نمایش چه موقع شروع میشود؟
0
n-mâ---h --e -og-e--h-ru m--h-va-?
n------- c-- m---- s---- m--------
n-m-y-s- c-e m-g-e s-o-u m-s-a-a-?
----------------------------------
namâyesh che moghe shoru mishavad?
Quando começa o espectáculo?
نمایش چه موقع شروع میشود؟
namâyesh che moghe shoru mishavad?
Pode-me arranjar um ingresso?
می--و--ید-برا- -- یک -ل------رید-
--------- ب--- م- ی- ب--- ب-------
-ی-ت-ا-ی- ب-ا- م- ی- ب-ی- ب-ی-ی-؟-
-----------------------------------
میتوانید برای من یک بلیط بگیرید؟
0
m-tavâ-i- bar-y- m-n--e- ------t--i-e-koni-?
m-------- b----- m-- y-- b---- t----- k-----
m-t-v-n-d b-r-y- m-n y-k b-l-t t-h-y- k-n-d-
--------------------------------------------
mitavânid barâye man yek belit tahiye konid?
Pode-me arranjar um ingresso?
میتوانید برای من یک بلیط بگیرید؟
mitavânid barâye man yek belit tahiye konid?
Tem aqui perto um campo de golfe?
آیا---- -زدی---ا--زمی- ----ه--؟
--- ا-- ن--------- ز--- گ-- ه----
-ی- ا-ن ن-د-ک--ا- ز-ی- گ-ف ه-ت-
----------------------------------
آیا این نزدیکیها، زمین گلف هست؟
0
âyâ-i--n-----i--â-----z-min- -ol- --j-d dâr-d?
â-- i- n--------- y-- z----- g--- v---- d-----
â-â i- n-z-i-i-h- y-k z-m-n- g-l- v-j-d d-r-d-
----------------------------------------------
âyâ in nazdiki-hâ yek zamine golf vojud dârad?
Tem aqui perto um campo de golfe?
آیا این نزدیکیها، زمین گلف هست؟
âyâ in nazdiki-hâ yek zamine golf vojud dârad?
Tem aqui perto um campo de tênis?
آی---ین ن-د-کی-ه-،-ز--ن تنیس---ت-
--- ا-- ن--------- ز--- ت--- ه----
-ی- ا-ن ن-د-ک--ا- ز-ی- ت-ی- ه-ت-
-----------------------------------
آیا این نزدیکیها، زمین تنیس هست؟
0
â-â -- n--d--i--- y---za-i-- -e-----o--d -ârad?
â-- i- n--------- y-- z----- t---- v---- d-----
â-â i- n-z-i-i-h- y-k z-m-n- t-n-s v-j-d d-r-d-
-----------------------------------------------
âyâ in nazdiki-hâ yek zamine tenis vojud dârad?
Tem aqui perto um campo de tênis?
آیا این نزدیکیها، زمین تنیس هست؟
âyâ in nazdiki-hâ yek zamine tenis vojud dârad?
Tem aqui perto uma piscina coberta?
آ-ا --ن -زد----ا،-اس--ر سر-و---- ---؟
--- ا-- ن--------- ا---- س------- ه----
-ی- ا-ن ن-د-ک--ا- ا-ت-ر س-پ-ش-د- ه-ت-
----------------------------------------
آیا این نزدیکیها، استخر سرپوشیده هست؟
0
ây--i--na---ki--â-y-k e-t-khr- s-r--us--de-vo--- dâ---?
â-- i- n--------- y-- e------- s---------- v---- d-----
â-â i- n-z-i-i-h- y-k e-t-k-r- s-r-p-s-i-e v-j-d d-r-d-
-------------------------------------------------------
âyâ in nazdiki-hâ yek estakhre sar-pushide vojud dârad?
Tem aqui perto uma piscina coberta?
آیا این نزدیکیها، استخر سرپوشیده هست؟
âyâ in nazdiki-hâ yek estakhre sar-pushide vojud dârad?